poço de potencial oor Bulgaars

poço de potencial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Потенциална яма

voorbeelde

A nuvem de eletrões é uma região no interior do poço de potencial na qual cada eletrão forma um tipo de onda estacionária tridimensional - uma onda que não se move em relação ao núcleo.
Електронният облак е област от потенциалната яма, в която всеки електрон образува своеобразна триизмерна стояща вълна – вълнова форма, неподвижна спрямо ядрото.

Esta força prende os eletrões no interior de um poço de potencial eletrostático em redor do núcleo mais pequeno, o que significa que é necessária uma fonte de energia externa para o eletrão escapar.
Тя държи електроните в електростатична потенциална яма около ядрото, поради което за тяхното отделяне от него е необходим външен източник на енергия.

Sendo assim, um poço de potencial seria análogo a um vale rodeado por todos os lados por terrenos mais altos e que, portanto, pode ser preenchido com água (por exemplo, ser um lago) sem qualquer água fluindo para um outro mínimo mais baixo (por exemplo, o nível do mar).
Ако си представим пейзажа като съвкупност от долини и хълмове, потенциалната яма ще бъде долина, заобиколена отвсякъде с по-високи терени и евентуално пълна с вода (езеро), като водата не може да изтече към по-нисък минимум.

Importa promover a transparência logo na fase inicial de desenvolvimento, uma vez que para se poder fazer uma avaliação realista das reservas de recursos e das vantagens económicas da sua exploração é necessário proceder à perfuração de poços para exploração em áreas de potencial ocorrência de gás de xisto.
Прозрачността трябва да бъде задължителна още от началните етапи на развитието на проекта, тъй като, за да може да се направи реалистична оценка на запасите от ресурси и на икономическите ползи от тяхната експлоатация, е необходимо да се извърши проучвателно сондиране в тези области, в които има признаци за възможно находище на шистов газ.

As florestas funcionam como poço de carbono e nunca será por demais salientar o potencial de captura de dióxido de carbono dos produtos florestais.
Функцията на горите да поглъщат въглеродния двуокис и потенциала на горските продукти да улавят въглеродния двуокис трябва отново и отново да се подчертава.

Justificação As florestas funcionam como poço de carbono e nunca será por demais salientar o potencial de captura de dióxido de carbono dos produtos florestais.
Обосновка Функцията на горите да поглъщат въглеродния двуокис и потенциала на горските продукти да улавят въглеродния двуокис трябва отново и отново да се подчертава.

Dispositivo de controlo rotativo alimentado por uma unidade eletrohidráulica, utilizado em processos de perfuração em ambientes offshore para criar uma barreira estanque à pressão no espaço anular (espaço entre a coluna de perfuração e as paredes do poço), para a proteção contra potenciais riscos de perfuração, tais como a ocorrência de "kicks" (influxo indesejado de fluidos da formação para o interior do poço) e a presença de gás raso
Ротационно контролно устройство, захранвано от електро/хидравличен модул по време на сондиране в крайбрежни среди за създаване на преграда в пръстени в сондажи за защита срещу потенциални заплахи при сондиране като удари и плитък газ

Esta metodologia deve igualmente estar em conformidade com as normas ISO pertinentes e ter em conta o potencial de aquecimento global (PAG) das emissões do veículo «do poço ao depósito», «do depósito às rodas», ao longo da produção e no final de ciclo de vida.
Такава методика следва също така да бъде съобразена със съответните стандарти на ISO и да отчита потенциала за глобално затопляне на емисиите на превозното средство от източника на гориво до резервоара, от резервоара до колелото, по време на производството и в края на жизнения цикъл.

Estes planos deveriam identificar riscos potenciais, avaliar as fontes de poluição e os seus efeitos, projectar uma estratégia de resposta, a qual pode incluir planos de perfuração para um poço de alívio, e identificar o equipamento de resposta apropriado.
Тези планове следва: да идентифицират потенциални опасности; да оценяват източниците и последствията от замърсявания; да посочват стратегия за реакция, която може да включва планове за сондаж за авариен кладенец и да посочва подходящото оборудване за реакция.

A perfuração de um poço de prospeção a partir de uma instalação não produtiva só deve ser iniciada se as autoridades relevantes do Estado‐Membro tiverem previamente assegurado que foi lançado à partida um processo de participação efetiva do público sobre os potenciais efeitos das planeadas operações offshore sobre o ambiente, nos termos de outra legislação aplicável da União, nomeadamente as Diretivas 2001/42/CE ou 2011/92/CE, consoante adequado.
Пробиването на проучвателен сондаж от непроизводствена инсталация не започва, преди съответните органи на държавите членки да са направили необходимото за осигуряване при целесъобразност на своевременно и ефективно участие на обществеността във връзка с евентуалното въздействие върху околната среда на планирани дейности в крайбрежни води съгласно други правни актове на Съюза, по-специално Директива 2001/42/ЕО или Директива 2011/92/ЕС.

Considerando que as duas principais técnicas aplicadas à exploração do potencial dos combustíveis fósseis não convencionais de gás de xisto e metano das jazidas de carvão, a perfuração horizontal e a fraturação hidráulica, são utilizadas em combinação há apenas uma década e que não devem ser confundidas com as técnicas de estimulação de poços utilizadas na extração de combustíveis fósseis convencionais, devido à combinação destas duas técnicas e à escala de intervenção envolvida;
като има предвид, че двете основни техники, прилагани за освобождаване на потенциала на НИГ на шистовия газ и метана от находища на въглища, хоризонталното сондиране и хидравличното фрактуриране (фракинг), се използват комбинирано едва от десетилетие и не следва да се бъркат с техниките за стимулиране на сондажите, използвани за извличане на конвенционални изкопаеми горива, поради комбинацията на тези две техники и мащаба на свързаната с това интервенция;