podcasting oor Bulgaars

podcasting

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Подкаст

voorbeelde

Serviços educativos fornecidos através de uma rede informática, rede por cabo, rede de satélites, rede de telecomunicações, conteúdos descarregáveis e não descarregáveis, "podcasting", "vodcasting" e todos os outros formatos electrónicos de áudio/vídeo, e transmissões de rádio ou de televisão
Образователни услуги, предоставяни чрез компютърна мрежа, кабелна мрежа, сателитна мрежа, телекомуникационна мрежа, съдържание с и без възможност за записване, подкастинг, водкастинг и всички други аудио/видео електронни формати и радио-и телевизионни предавания

Estou a fazer um podcasting sobre os Ravens.
За ПОД станцията " Рейвънс спорт ".

Assunto:«Podcasting»
Относно: Сваляне на звукови файлове от Интернет (podcasting)

Serviços de Internet e outras redes mundiais de comunicação, nomeadamente fornecimento de serviços de correio electrónico, serviços de correio electrónico por vídeo, serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) por vídeo, salas de conversação na Internet, salas de conversação por vídeo e boletins electrónicos para transmissão de mensagens entre vários utilizadores
Услуги за интернет и други комуникационни мрежи, а именно предоставяне на услуги за електронна поща, услуги за видео електронна поща, услуги за видео подкаст, интернет чат стаи, видео чат стаи и табла за информационен бюлетин за предаване на съобщения между потребители

Serviços de difusão na área do GSM-UMTS, serviços de difusão baseados na Internet, serviços entre pares (P2P), serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet), transmissão de dados de todos os tipos
Услуги на емисии в областта на GSM-UMTS, услуги на емисии на базата на интернет, пер-то-пер-услуги, поткастинг-услуги предаване на всякакъв вид данни

Serviços de transmissão na Web e de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet)
Услуги по излъчване с наложен падеж

Software descarregável para leitura de filmes e música para computadores e outros leitores de conteúdos multimédia, "podcasting" e software para reprodução e edição dos referidos conteúdos multimédia
Софтуер с възможност за даунлоуд за възпроизвеждане на филми и музика за компютри и други медийни устройства, подкастинг/под-предавания и софтуер за възпроизвеждане и редактиране на такива материали

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) relacionados com o fornecimento de fotografias, gravações de áudio e vídeo, excertos de áudio, excertos de vídeo e de outros sons, bem como de imagens fixas ou animadas
Услуги за подкастинг, свързани с осигуряване на снимки, аудио и видеозаписи, аудиоклипове, видеоклипове и други звуци или статични или движещи се образи

Gravações de áudio e vídeo, incluindo "podcasting" e "vodcasting"
Аудио и видео записи, включително подкастинг, водкастинг

Serviços de difusão de áudio digital e de podcasting através de uma rede mundial de comunicações em alta definição
Цифрово аудио излъчване и подкастове, предоставяни чрез глобална комуникационна мрежа с висока дефиниция

Serviços de difusão de sinais e de dados de áudio e vídeo para leitores portáteis de suportes áudio e vídeo (podcasting), serviços de difusão de sinais e de dados de áudio e vídeo instantâneos
Услуги за разпространяване на сигнали и аудио-видео данни за уокмени (подкастинг), услуги за разпространяване на сигнали и аудио-видео данни в реално време

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) e de transmissão via Web, nomeadamente difusão de programas através da Internet para assistentes pessoais digitais, telefones celulares e móveis e outros dispositivos electrónicos portáteis com acesso à Internet
Подкаст и уебкаст услуги, а именно излъчване на програми посредством интернет до персонални помощници за данни, клетъчни и мобилни телефони и други преносими електронни устройства с интернет достъп

"podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) e Serviços de transmissão na Web
Подкастинг и Услуги за уебкастинг

Serviços de emissão e de podcasting de áudio digital fornecidos através de uma rede de comunicações mundial
Цифрово аудио излъчване и подкастове, предоставяни чрез глобална комуникационна мрежа

- garantir a eficiência e a coerência dos regimes de atribuição de licenças (permitindo, por exemplo, aos serviços de radiodifusão adquirirem direitos em conformidade com a legislação relativa aos direitos de autor em vigor no Estado-Membro a partir do qual o serviço de radiodifusão faz as suas transmissões) e facilitar a extensão dos acordos colectivos em vigor, de forma a abrangerem a distribuição interactiva em linha de conteúdos semelhantes (como o "podcasting"),
- гарантира ефикасността и последователността на лицензионните системи (например като предостави възможност на излъчващите организации да придобият права в съответствие със законодателството в областта на авторското право в държавата-членка, от която произхожда въпросната програма) и да опрости разширяването на съществуващите колективни споразумения с цел да се включи интерактивното електронно разпространение на съществуващото съдържание (напр. podcasting),

Facilitação do acesso a sítios Web de terceiros através de uma ligação universal, serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) (transmissão)
Предоставяне на достъп до уебсайтове на трети лица чрез универсално регистриране, подкастинг услуги (предаване)

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet)
Подкастинг услуги (пренасяне)

Montagem e produção de programas de "podcasting", de rádio e de televisão
Изготвяне и продуциране на подкастинг, радио- и телевизионни програми

Serviços de telecomunicações, incluindo correio electrónico, envio de mensagens de texto, SMS e serviços de difusão de ficheiros áudio na Internet ("podcasting")
Телекомуникационни услуги, включително електронна поща, изпращане на текстови съобщения, кратки съобщения и подкастинг

Os conteúdos gerados pelos consumidores compreendem uma vasta gama de exemplos, inclusivamente imagens digitais, ficheiros de vídeo e de áudio, blogues, fóruns de discussão, formatos de colaboração baseada em texto, comentários, conversas, tweets, registos, podcasting, conteúdos criados em dispositivos móveis, conteúdos criados num contexto de ambientes virtuais em linha, classificações e conjuntos de ligações referentes a conteúdos em linha.
Създаденото от потребителите съдържание включва широк набор от примери, включително цифрови изображения, видео и аудио файлове, блогове, дискусионни форуми, текстови формати за сътрудничество, постове, чатове, туитове, регистрации, подкастове, съдържание, създадено за мобилни устройства, съдържание, създадено в контекста на онлайн виртуални среди, рейтинги и събрани връзки, водещи до онлайн съдържание.

garantir a eficiência e a coerência dos regimes de atribuição de licenças (permitindo, por exemplo, aos serviços de radiodifusão adquirirem direitos em conformidade com a legislação relativa aos direitos de autor em vigor no Estado-Membro a partir do qual o serviço de radiodifusão faz as suas transmissões) e facilitar a extensão dos acordos colectivos em vigor, de forma a abrangerem a distribuição interactiva em linha de conteúdos semelhantes (como o podcasting
гарантира ефикасността и последователността на лицензионните системи (например като предостави възможност на излъчващите организации да придобият права в съответствие със законодателството в областта на авторското право в държавата-членка, от която произхожда въпросната програма) и да опрости разширяването на съществуващите колективни споразумения с цел да се включи интерактивното електронно разпространение на съществуващото съдържание (напр. podcasting

"podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet)
Подкастинг

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet), serviços de emissões na web, para emissões de áudio, software descarregável para acesso a áudio, vídeo, texto e conteúdo gráfico, a pedido ou por meio de assinatura, através de redes informáticas
Услуги по излъчване с наложен падеж, услуги за уебсайт излъчване, за аудио излъчване, сваляем компютърен софтуер за позволяване аудио, видео, текстово и графично съдържание да бъде активирано при търсене или чрез абониране през компютърни мрежи

Serviços de comunicação, nomeadamente comunicações electrónicas, transmissão e intercâmbio electrónicos de dados e difusão electrónica de áudio e vídeo, nomeadamente serviços de correio electrónico e transmissão de mensagens, serviços de mensagens instantâneas, difusão electrónica de áudio e vídeo e na Internet, emissão de programas áudio pré-gravados e colocados na Web para ouvir em computadores ou dispositivos iPod ("podcasting"), fóruns em linha, videoconferência, salas de conversação em linha, boletins electrónicos para troca de informações, emissão pela Web de eventos em directo ou gravados ("webcasting"), conversa por voz e comunicações em banda larga celulares e sem fios
Комуникационни услуги, а именно електронни комуникации, електронен пренос и обмен на данни и електронно излъчване на аудио и видео, а именно услуги за електронна поща и съобщения, услуги за незабавни съобщения, електронно излъчване на аудио и видео и интернет излъчване, подкастинг, онлайн форуми, видео конференции, онлайн чат стаи, електронни табла за обяви, уеб кастинг, гласов чат, клетъчни и безжични широколентови комуникации

Ficheiros de áudio e de vídeo (descarregáveis) para transmissão através de "podcasting"
Аудио и видео файлове (с възможност за сваляне) за изпращане чрез подкастинг