poluição do solo oor Bulgaars

poluição do solo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

замърсяване на почвата

A mesma abrange ainda outros efeitos negativos no ambiente, como a poluição do solo e das águas.
Напротив, тя е насочена и към други видове отрицателни последици за околната среда като замърсяването на почвата и водата.

замърсяване на почвите

naamwoord

Промяна на почвените качества или на химичния им и биологичен баланс, причинено от заустване на замърсяващи вещества.

A mesma abrange ainda outros efeitos negativos no ambiente, como a poluição do solo e das águas.
Напротив, тя е насочена и към други видове отрицателни последици за околната среда като замърсяването на почвата и водата.

Poluição do solo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Замърсяване на почвата

A mesma abrange ainda outros efeitos negativos no ambiente, como a poluição do solo e das águas.
Напротив, тя е насочена и към други видове отрицателни последици за околната среда като замърсяването на почвата и водата.

voorbeelde

Assunto: Eliminação de resíduos tóxicos e poluição do solo na cidade de Crotone
Относно: Изгаряне на токсични отпадъци и замърсяване на почвата в провинция Кротоне, Италия

Assunto: Estudo sobre a poluição do solo
Относно: Изследване на замърсяването на почвата

Prevenção da deterioração do estado das águas e da poluição do solo e da atmosfera
Предотвратяване влошаването на състоянието на водите и замърсяването на въздуха и почвата

A mesma abrange ainda outros efeitos negativos no ambiente, como a poluição do solo e das águas.
Напротив, тя е насочена и към други видове отрицателни последици за околната среда като замърсяването на почвата и водата.

Reunir as informações adicionais necessárias para uma avaliação quantitativa da poluição do solo e das águas subterrâneas pelas substâncias perigosas relevantes.
Събиране на допълнителна информация в зависимост от нуждите, за да може да бъде направена количествена оценка на замърсяването на почвата и подземните води със съответните опасни вещества.

(15) "Relatório sobre a situação de partida", informação quantificada sobre o estado de poluição do solo e das águas subterrâneas por substâncias perigosas;
15. „доклад за базовата линия“ означава количествена информация за замърсяването на почвата и подземните води с опасни вещества;

Elaborar um relatório de base correspondente à instalação que quantifique o estado de poluição do solo e das águas subterrâneas pelas substâncias perigosas relevantes.
Изготвяне на доклад за базовото състояние на инсталацията, в който се прави количествена оценка на състоянието на замърсяване на почвата и подземните води със съответните опасни вещества.

Considerando que podem ser necessárias medidas de protecção para assegurar que o uso de composto não conduza à poluição do solo ou das águas subterrâneas,
като има предвид, че може да са необходими предпазни мерки, за да се гарантира, че използването на компост не води до замърсяване на почвата или подпочвените води,

Relatório sobre a situação de partida, informação quantificada sobre o estado de poluição do solo e das águas subterrâneas por quantidades significativas de substâncias perigosas pertinentes
доклад за базовата линия║ означава количествена информация за замърсяването на почвата и подземните води от значителни количества съответни опасни вещества

De que modo é tida em conta a «possibilidade de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação» (artigo 22.o, n.o 2)?
как взема предвид „възможността от замърсяване на почвата или на подземните води на площадката на инсталацията“ (член 22, параграф 2);

«Relatório sobre a situação de partida», informação quantificada sobre o estado de poluição do solo e das águas subterrâneas por quantidades significativas de substâncias perigosas pertinentes ;
„доклад за базовата линия“║ означава количествена информация за замърсяването на почвата и подземните води от значителни количества съответни опасни вещества;

Refiro-me ao congestionamento do tráfego, à poluição atmosférica, à poluição sonora, à poluição da água, à poluição do solo ou ao impacto na paisagem natural.
Тук говоря за пътните задръствания, замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване, замърсяването на водите, замърсяването на почвата въздействието върху околната среда.

A «possibilidade de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação» (artigo 22.o, n.o 2, primeiro parágrafo) abrange uma série de elementos importantes.
„Вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията“ (член 22, параграф 2, първа алинея) обхваща редица важни елементи.

(15) "Relatório sobre a situação de partida", informação quantificada sobre o estado de poluição do solo e das águas subterrâneas por quantidades significativas de substâncias perigosas pertinentes;
15. „доклад за базовата линия“ означава количествена информация за замърсяването на почвата и подземните води от значителни количества съответни опасни вещества;

2) Evitar a poluição do solo, das águas superficiais e das águas subterrâneas, nos termos dos n.os 1, 3 e 5 do artigo 13.°, com as necessárias adaptações;
2) предотвратяването на замърсяване на почвата, повърхностните и подпочвените води в подразбиращо се съответствие с член 13, параграфи 1, 3 и 5;

Evitar a poluição do solo, das águas superficiais e das águas subterrâneas, nos termos dos n.os 1, 3 e 5 do artigo 13.o, com as necessárias adaptações;
предотвратяването на замърсяване на почвата, повърхностните и подпочвените води в подразбиращо се съответствие с член 13, параграфи 1, 3 и 5;

satisfarão o requisito referente à adopção das medidas de precaução estabelecidas no no1 mediante a observância das medidas de prevenção da poluição do solo mencionadas no processo de autorização.
отговарят на изискването за вземане на предпазни мерки, както е посочено в параграф 1, чрез съблюдаване на изискваните по процедурата за разрешение мерки за избягване на замърсяването на почвата.

Considerando que é necessário que os Estados-membros zelem para que as medidas tomadas em aplicação da presente directiva não provoquem uma maior poluição do solo ou do ar ;
като има предвид, че има основание да се предвиди държавите-членки да следят за това, взетите в изпълнение на настоящата директива мерки да не предизвикат нарастване на замърсяването на почвата или атмосферния въздух;

Considerando que os Estados-membros devem assegurar que as medidas tomadas nos termos da presente directiva não tenham por efeito um acréscimo da poluição do solo e do ar;
като има предвид, че има основания да се предвиди държавите-членки да следят за това взетите в изпълнение на настоящата директива мерки да не предизвикат нарастване на замърсяването на почвата и въздуха;

2) Evitar a poluição do solo, das águas superficiais e das águas subterrâneas, nos termos dos n.os 1, 3 e 5 do artigo 13.o, com as necessárias adaptações;
(2) предотвратяването на замърсяване на почвата, повърхностните и подпочвените води в подразбиращо се съответствие с член 13, параграфи 1, 3 и 5;

d) Requisitos de monitorização periódica das substâncias perigosas que poderão estar presentes no sítio, em função das possibilidades de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação;
г) изисквания за осъществяване на периодичен мониторинг във връзка с опасните вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се вземе предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;