pretensioso oor Bulgaars

pretensioso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

претенциозен

adjektief

Sabem o que é passar as noites com esses apóstolos pretensiosos?
Представете си да прекарвате вечерите с тези претенциозни сноби.

voorbeelde

Abutres pretensiosos que nunca olham para o que estão comprando.
Превзети лешояди, които никога не поглеждат какво купуват.

O vinho é apenas pretensioso.
Виното е просто... претенциозно.

Sou apenas um idiota pretensioso.
Аз просто съм претенциозен чеп.

Este tipo de brincadeira era pretensioso, mas, de modo geral, impessoal e inofensivo.
Доста мижаво забавление, но общо взето, без лични нападки и поради това безвредно.

Que raio de médico novato e pretensioso você é?
Що за недорасъл доктор си ти, всъщност?

E não é " hipérbole ", se temos que usar termos pretensiosos.
Няма да преиначавам, щом така високопарно говорим.

Era um pouco pretensiosa... quando eu tinha sua idade.
Бях малко претенциозна на твоите години!

Pareciamos uma banda de rock pretensiosa e descontrolada.
Приличахме на огромна надута рок група, която се е разбесняла.

Bastante pretensioso, acredito.
Яко, ефектно, предполагам.

Estou tão entediado com todas essas coisas pretensiosas:
Толкова съм отегчен от тези префърцунени костюми...

Um pouco pretensioso, não?
Не се ли държим малко собственически?

Eu entrei na boate exclusiva e pretensiosa dele.
Намерих начин да вляза в неговия претенциозен клуб.

Todas as manhãs, sinto o mesmo ao cruzar a grande porta branca, daquele pretensioso Colégio, para aguentar outra semana de punições idiotas daqueles esnobes
Всяка сутрин трябва да мина през голямата, бяла врата на Пасифика и да започна седмицата.. чрез стойноста на наказанието на тези сноби

O fracasso do governo humano é evidente especialmente hoje, quando tantos governantes têm mostrado ser ‘amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, soberbos, desleais, não dispostos a acordos, caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor à bondade, traidores e enfunados de orgulho’. — 2 Tim.
Провалът на човешкото управление е особено очевиден днес, когато за толкова много владетели могат да се кажат думите: „Ще обичат само себе си, ще обичат парите, ще бъдат самонадеяни, високомерни, ... нелоялни, ... ще са чужди на всякакво разбирателство, клеветници, без самоконтрол, свирепи, без любов към добротата, предатели, ... надути.“ (2 Тим.

Na verdade, gosto destes esnobes rabugentos e pretensiosos.
Всъщност, аз харесвам тези старомодни превзети сноби.

Damn pretensioso.
Претенциозен шибаняк!

Achava você pretensioso.
Мислех, че си арогантен.

Pretensiosa!
Глупости!

Isso é muito pretensioso.
Оо, това е много претенциозно.

Que tipo de arrogante e pretensioso...
Що за надут, надменен

Não, mas se eu carregar, serei um hipócrita, um vendido, um pretensioso de Hollywood.
Не, но ако го направя ще бъда фалшиф продажник, Холивудски позьор.

Escute, sua atrizinha fajuta e pretensiosa... vá procurar alguém que não perceba... que sua pesquisa não passa de pura maldade!
Виж какво, дразнеща малка третокласна позьорке, защо не си вземеш дразнещата личност и да се молиш на някой, който не прозира жалкият ти опит да замаскираш, че си кучка като проучване.

Tiago escreveu a respeito de tais: “[Vós] vos orgulhais de vossas fanfarrices pretensiosas.”
За тях Яков писал: „А вие се гордеете със своите самохвални приказки.“

Diz que você é um brilhante piloto...... pretensioso e bastardo
Каза ми, че Вие сте превъзходен пилот.И коварен подлец

Na sua idade, vestem-se mais pretensiosamente que mulheres idosas que bem sabem o que é vestir-se.
На тяхната възраст носят по-предвзети тоалети от възрастни жени, които умеят да се обличат.