pretendente oor Bulgaars

pretendente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кандидат

[ кандида́т ]

naamwoord manlike

Não quero mais nenhum pretendente, especialmente aquele cretino.
Не желая да се срещам с повече кандидати, особено пък този.

voorbeelde

No júri também estava Lorde Percy, seu antigo pretendente, agora Conde de Northumberland.
Освен това в журито бил и лорд Пърси, неин бивш любовник, сега граф на Нортъмберланд.

Como esse pretendente ao trono acabou roubando o meu fogo?
Как така този претендент за трона ми отмъкна огъня?

Significaria muito se eu puder manter pretendentes hospedados aqui.
Би било от голяма полза ако мога да продължа да приемам тук ухажори.

Porque acha que ele andava com um Pretendente como eu?
Защо мислите, че той е бил окачен с Wannabe като мен?

Nunca terei pretendentes.
Няма да си намеря ухажори.

Quanto aos teus pretendentes dedicados, já decidiste por quem te vais apaixonar?
Що се отнася до вашия посветена ухажори, са най- накрая реши на кого да се смаже?

Ou pode ter encontrado outro pretendente para roubar.
Или може би си намерила друг ухажор, от който да точиш.

Nesse mesmo dia começaram a aparecer os primeiros pretendentes à compra da clínica.
Същият ден доведе и първите купувачи на практиката.

Bem, também ama brilhantes, novos assististes de pesquisa, e na verdade eu entrevistei um pretendente muito promissor hoje.
Също харесва ярките и нови асистенти, и всъщност интервюирах един много обещаващ кандидат днес.

Há pretendentes entre nós.
Има Хамелеони сред нас.

Carlos, o jovem pretendente ao trono de Inglaterra, estava a reunir simpatizantes dos Stuart, chamados Jacobitas, para uma rebelião.
Чарлс, младият претендент за трона на Британия, събираше поддръжниците на Стюарт,

Ele me disse quem eu devia convidar e quem devia ser excluído, e trouxe esse garoto pretendente dele.
Той ми каза кого трябва да поканя и кого да изключа, и той доведе това момче претендент тук.

Será que o pretendente realmente ‘procura a justiça e a mansidão’?
Може ли да се каже за съответния, че той наистина ‘търси справедливост и смиреност’?

Hipoteticamente, o que a Pai Co. acharia deste pretendente tentando a fusão com a Filha Inc.
Хипотетично, как би приела Родител Ко евентуални опити на компанията да закупи Дъщеря Инкорпорейтид.

Não és o único pretendente que eu tenho
Ти не си единственият богат кандидат, който съм имала

Pretendentes cansados e inchados não fazem parte desta visão.
Уморени, ояден претенденти не са част от това виждане.

Entretanto, não se sente muito infeliz: tudo o que deseja é uma carta do seu pretendente.
А засега не е много нещастна, единственото й желание е да получи писмо от своя любим.

Os truques mágicos, as técnicas especiais de caos e o equipamento incomparável de Proteu, o invencível, depressa acabarão com todos os pretendentes ao trono.
Магичните вълшебства, съвършените техники на хаоса и несравнимият списък със снаряжения на Протий Непобедими ще обезмисли усилията на всички претенденти за трона.

Tem um pretendente.
Имаш пациент.

Ele manteve meus pretendentes à distância.
Той държеше ухажорите ми на разстояние.

Depois que Ambar rejeitou doze pretendentes em Bangalore, seus pais tiveram a impressão de que, talvez, ela não quisesse mesmo era se casar.
След като Амбар отхвърли 12 мъже в Бангалоре, родителите й, започнаха да подозират, че вероятно изобщо не иска да се омъжи.

Se a princesa não escolher a tempo um pretendente o Sultão deverá escolhê-lo.
" Ако принцесата не си избере съпруг до определеното време, тогава тя ще се омъжи за когото Султанът избере "

Seu pai lhe deixou um testamento estipulando que cada um dos seus pretendentes deve escolher corretamente um de três cofres - um de ouro, outro de prata e outro de chumbo, cada um com uma inscrição.
Нейният баща е оставил завещание, в което се казва, че всеки от ухажорите трябва да избира между три ковчежета – едно пълно със злато, едно – със сребро и едно – с олово.

Há uma abundância mais adequado pretendentes ao redor.
Има достатъчно подходящи кандидати.

Pare de recusar pretendentes.
Спри да сменяш ухажор след ухажор.