presunçoso oor Bulgaars

presunçoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

арогантен

adjektief manlike

Disse que fui presunçoso e me mandou embora.
Реши, че е арогантно и ме помоли да си тръгна.

надменен

adjektief

Tão superior e presunçoso que não o tolero.
Толкова надменен и надут, че не мога да го понасям.

високомерен

adjektief

Isso soa muito presunçoso,
Това звучи малко високомерно,

дързък

adjektief

самоуверен

És um bocado presunçosa.
Това, че си малко самоуверена.

voorbeelde

Geralmente, ela é tão presunçosa.
Обикновено тя е толкова самодоволна.

(Romanos 9:16; Revelação 20:6) Jeová executou o levita Corá por presunçosamente querer o sacerdócio arônico.
(Римляни 9:16; Откровение 20:6) Йехова унищожил левита Корей за това, че самонадеяно поискал Аароновото свещеничество.

4 Ser santo não significa que Deus seja presunçoso, altivo ou arrogante.
4 Това, че Бог е свят, не означава, че той е изпълнен със самодоволство, високомерен или презиращ останалите.

Talvez possa soar um pouco presunçoso da minha parte Mas, eu acho que a sua vida de casada tem tido algum stress ultimamente.
Може да ви се стори нахално от моя страна... но подозирам, че е имало проблеми в брака ви напоследък.

Então, por que não o fez, seu bastardo presunçoso?
При Сайдуайндър Ридж. И защо не го стори, самохвалко.

O egoísmo, o desejo de engrandecer a nós mesmos ou o orgulho presunçoso podem excluir o amor, de modo que ‘nada nos aproveite’. — Provérbios 11:2; 1 Coríntios 13:3.
А егоизмът, желанието да се прославим или самонадеяната гордост могат да изместят любовта, така че каквото правим, ‘никак да не ни ползва’. — Притчи 11:2; 1 Коринтяни 13:3.

Uma vez que vocês revolucionários me concederam tal honra, eu vou ser presunçoso e quebrar a lei.
/ опашката е символ на династия Цин, манджурци, не китайци / Щом революцията ми оказва тази чест, ще бъда дързък и ще наруша закона!

É um bocado presunçoso, não acha?
Разбирам, сър.Това е по-скоро предполагаемо, не мислите ли така?

Senhorita presunçosa, não é?
Малката г-ца Високо самочувствие и величие, нали?

A mensagem para nós é clara: um pecador arrependido se aproxima mais de Deus do que a pessoa presunçosa que condena o pecador.
Посланието за нас е ясно – каещият се грешник се доближава повече до Бог, отколкото себичният човек, който заклеймява този грешник.

Presunçoso, mas escolhido por ele.
Самоопределен и избран от него.

Várias pessoas podem julgar- me demasiado mórmon...Demasiado presunçosa para ser voluntária lá, mas não sou
Много хора ще сметнат, че съм твърде мормон и твърде надменна, за да бъда доброволец там, но не е така

Vivemos verdadeiramente no tempo previsto por Paulo, em que “homens [seriam] amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
Наистина ние живеем във време, за което Павел пророкува, когато „човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,

Elmo, eu, o Capitão e alguns outros estávamos juntos, presunçosos.
Брестака, аз и Капитана, заедно с неколцина други, стояхме наблизо и преливахме от гордост.

O que acontece quando Deus envergonha os presunçosos?
Какъв е резултатът, когато Бог посрамя самонадеяните?

Kryptoniana? A julgar por... esse presunçoso símbolo no teu peito.
Предполагам, че си такава, предвид самодоволния символ на гърдите ти.

Um pouco presunçoso, penso eu.
леглото е едно.

Aqui estou me sentindo tão presunçosa.
Колко съм самодоволна.

Mas da próxima que virem o Sr. Han, não sejam tão presunçosos.
Но следващият път като видите г-н Хан, не бъдете толкова арогантни.

Isso não significa que ele não seja um maldito presunçoso, embora.
Той пак си е едно надуто копеле.

Deixe para a presunçosa a merda do churrasco do director.
Моите барбекюта отвяваха нейното тъпо, директорско барбекю.

Mas ela é carinhosa, não é presunçosa e... é a melhor parceira sexual que já tive.
Но тя е топла и непретенциозна и това е най-страхотния секс, който съм правил през живота си.

Veja quem está sendo presunçoso
Я, кой е самонадеян сега

Por que alguns foram presunçosos?
Какво е подтикнало някои да постъпят самонадеяно?