produtor cinematográfico oor Bulgaars
produtor cinematográfico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
филмов продуцент
pt
indivíduo que supervisiona todo o processo de criação de um filme
A presente decisão não prejudica a eventual apreciação de possíveis vantagens concedidas a produtores cinematográficos.
Настоящото решение не засяга оценката на възможните преимущества, предоставени на филмови продуценти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colocação profissional de produtores cinematográficos
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаtmClass tmClass
A presente decisão não prejudica a eventual apreciação de possíveis vantagens concedidas a produtores cinematográficos.
Казах му, че я обичамEurLex-2 EurLex-2
Com estes apoios, a Europa tornou-se um dos maiores produtores cinematográficos mundiais.
Вече няма да те пускам да се къпешEurLex-2 EurLex-2
Passei anos a fechar os olhos para aquele pervertido... digamos, com as suas aspirações de produtor cinematográfico.
Роботите поне няма да си губят времето в писане на блудкави романиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com estes apoios, a UE tornou-se um dos maiores produtores cinematográficos mundiais.
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVIDEurlex2019 Eurlex2019
Os produtores cinematográficos, deixados sete vezes na mão, entraram em custoso pânico.
Не се притеснявайLiterature Literature
O Sr. Reedburn era produtor cinematográfico.
Живееш живот като на Райли, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Fundo de Garantia à Produção MEDIA[46] facilita o acesso de produtores cinematográficos a fontes privadas de financiamento.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеEurLex-2 EurLex-2
Os produtores cinematográficos negociam regularmente preços e condições com uma série de estúdios cinematográficos situados em diferentes Estados-Membros.
Той е причината да съм тукEurLex-2 EurLex-2
Por último, não é necessário, no âmbito da presente decisão, examinar mais pormenorizadamente se foram concedidos auxílios aos produtores cinematográficos.
Лека нощ, госпожоEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os produtores cinematográficos estão ativos na cena internacional e as obras audiovisuais são comercializadas em todo o mundo.
Трябва да се махаме оттук!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, os produtores cinematográficos estão ativos na cena internacional e as obras audiovisuais são comercializadas em todo o mundo.
Пневмония, кожна инфекцияEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, torna‐se mais difícil para os estrangeiros candidatarem‐se a ofertas de emprego de produtores cinematográficos espanhóis.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, eventuais vantagens que os produtores cinematográficos venham a retirar deste regime podem perfeitamente ser imputáveis ao Estado espanhol (109).
Наи- голям процент на престьпления и нарастваEurLex-2 EurLex-2
A medida tinha, sim, como objetivo e teve como efeito proporcionar às produtoras cinematográficas norueguesas o acesso a instalações de produção.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеEurLex-2 EurLex-2
Mas, no âmbito deste regime, não se chega a verificar nenhuma transferência de recursos estatais a favor dos produtores cinematográficos, nem directa nem indirectamente.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, para produtores cinematográficos e realizadores estrangeiros, pode tornar‐se menos atractivo estabelecer‐se em Espanha ou criar aí sucursais ou filiais.
Това е част от причината поради която си още тукEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, torna‐se mais difícil para tais pessoas oferecer os seus serviços a produtores cinematográficos espanhóis para trabalhos de rodagem de um filme.
Оставам тукEurLex-2 EurLex-2
O acesso às instalações de produção estava disponível e foi concedido a todas as produtoras cinematográficas norueguesas (incluindo a Norsk Film AS) nas mesmas condições.
Той не яздеше ли пред нас?EurLex-2 EurLex-2
É difícil para os produtores cinematográficos obter um apoio comercial inicial suficiente para reunir os meios financeiros necessários para o lançamento dos projetos de produção.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?Eurlex2019 Eurlex2019
Falta de fundamentação da decisão impugnada, por exigir a recuperação dos auxílios aos produtores cinematográficos e não conter na sua análise nenhuma menção a esses alegados auxílios.
Знаеш ли къде живее?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.