produto cartesiano
Декартово произведение
produtos oor Bulgaars
produtos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
продукт
bg
Нещо, произведено от човешка или механична дейност или при естествен процес.
Os produtos rejeitados não podem voltar a ser apresentados para aceitação.
Отхвърлените продукти не се представят отново за приемане.
произведение
[ произведе́ние ]
Por ‧espessura ótica‧ entende-se o produto matemático do índice de refração pela espessura física do revestimento.
„Оптическата дебелина“ е математическото произведение на коефициента на пречупване и физическата дебелина на покритието.
резултат
[ резулта́т ]
Descrição da libertação deliberada proposta, incluindo o seu objectivo e os produtos previstos
описание на предвижданото съзнателно освобождаване, включително целта(целите) и очакваните резултати
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
производство · следствие · стока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Os produtos inteiramente obtidos nesse país, na acepção do artigo 68.o;
Първо ще говорим за балетEurLex-2 EurLex-2
Máquinas para esmerilar ou polir pedra, produtos cerâmicos, betão, vidro e similares
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоEuroparl8 Europarl8
Os vinhos e/ou os mostos de uvas frescas, amuados com álcool, utilizados na elaboração de um vinho aromatizado, devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 75 %.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеEurLex-2 EurLex-2
«Vinhas para outros fins»: todas as superfícies plantadas com vinhas a incluir no cadastro vitícola estabelecido ao abrigo do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 436/2009, de 26 de Maio de 2009, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho no que diz respeito ao cadastro vitícola, às declarações obrigatórias e ao estabelecimento das informações para o acompanhamento do mercado, aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos registos a manter no sector vitivinícola
Е, главата ти не е от слама, както знаешnot-set not-set
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
В един клас съм с твоето момчеEurLex-2 EurLex-2
O aumento previsto dos preços do aço inoxidável permitiu à indústria comunitária obter preços mais altos para o produto similar, utilizando temporariamente na sua produção as existências de aço inoxidável comparativamente mais barato adquirido antes do aumento especulativo dos preços deste produto.
Дай да постреляме по консервитеEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos atrás referidos, excepto barras de metal e outras peças de metal para ligar e unir fendas e/ou pontes em elementos de máquinas
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията отсписъка се изисква само подходящо вторично отразяванеtmClass tmClass
Exclui-se a classificação na posição 8424 enquanto aparelho mecânico para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos, uma vez que o produto não contém qualquer mecanismo para projectar, dispersar ou pulverizar o líquido.
Много малкоEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos utilizados na elaboração de uma bebida aromatizada à base de vinho devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 50 %.
Толкова любезно от ваша странаEurLex-2 EurLex-2
Um produto fitofarmacêutico para o qual tenha sido concedida uma autorização de comércio paralelo deve ser colocado no mercado e utilizado em conformidade com as disposições de autorização do produto de referência.
Те, просто изчезват от работното мястоnot-set not-set
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Подател на искането за отмяна ...EurLex-2 EurLex-2
d) A quantidade mínima exigida para a compra de produtos a preço fixado, se for diferente das quantidades estabelecidas no artigo 8.o, n.o 1.
Капитане, успяхме да потвърдим, тези бобини са дневниците на Промелианския капитанEurLex-2 EurLex-2
Produtos de perfumaria, produtos de beleza e produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes para o rosto, cremes autobronzeadores, sabões, champôs, condicionadores, bálsamos, amaciadores, cremes corporais, leites corporais, máscaras, águas florais, cremes esfoliantes, desmaquilhantes, loções tónicas
Това са # инчаtmClass tmClass
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиEurLex-2 EurLex-2
vii) Produtos hortícolas de caule (frescos)
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para transportes públicos urbanos
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеtmClass tmClass
Em todo caso, é assim que compreendo as diferentes referências efetuadas pela Diretiva 98/6 aos produtos a granel (15), à embalagem ou à pré‐embalagem dos produtos (16), ao peso líquido e ao peso líquido escorrido dos produtos (17) ou ainda aos pequenos estabelecimentos de comércio a retalho (18).
Или да го запазяEurLex-2 EurLex-2
(54) Uma vez que as importações ao nível do código NC do Eurostat incluíam outros produtos para além dos ET, as informações sobre as importações foram analisadas ao nível do código TARIC, complementadas por dados recolhidos em conformidade com o artigo 14.o, n.o 6, do regulamento de base.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталEurLex-2 EurLex-2
Importa também adotar medidas para melhorar a qualidade dos produtos iniciais e dos seus componentes, assim como a qualidade do processo de reciclagem no seu todo.
Върви в стаята си!EurLex-2 EurLex-2
Produtos medicinais para lavar as mãos
Лека нощ, РоузtmClass tmClass
Cartazes, calendários, produtos de impressão
По средата на репетиция с костюми смеtmClass tmClass
— Oiltanking: prestador de serviços de armazenamento de produtos petrolíferos, óleos vegetais, produtos químicos, outros líquidos e gases e granéis sólidos.
Така е, много саeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O produto não moído apresenta-se normalmente sob a forma de feixes de fitas finas com características membranosas aglutinadas ou em fragmentos cortados, flocos ou granulados.
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиEurLex-2 EurLex-2
O anexo II da Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterado de modo a autorizar as importações de produtos da pesca destinados a consumo humano a partir da Sérvia, mas sem as sujeitar à actual restrição.
Време е да свалим гривната, синкоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.