professora oor Bulgaars

professora

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

професор

[ профе́сор ]

naamwoord manlike

Assim como não me contaste sobre o caso com o professor casado.
Както не ми каза, че си имала афера с женен професор.

учител

[ учи́тел ]

naamwoord manlike

Escrevi para o meu professor de francês em francês.
Писах на учителя си по френски на френски.

Soortgelyke frases

Professor emérito
Емеритус

Professor lucasiano
Лукасов професор

formação de professores
педагогическа подготовка

professor catedrático
университетски преподавател

dia do professor
ден на учителя

professor
преподавател · професор · учител

Professor
професор

professor de música
музикален педагог

professor emérito
емеритус

voorbeelde

Diz que é seu professor.
Казва, че е Вашият нов учител по музика.

Não vá chegar atrasada na aula, principalmente depois do Professor Claude nos mastigar da última vez.
Не искаме да закъснеем за час, след като Професор Клауд ни сдъвка предния път.

Quero agradecer o apoio de Portugal, que me foi expresso também pelo Presidente da República, o Professor Cavaco Silva.
Искам да благодаря на Португалия за подкрепата, която ми бе оказана също от президента на републиката проф. Кавако Силва.

Você não enfrenta os professores e os pais revoltados.
Не ти разговаряш с директора и сърдитите родители.

Na verdade, sou apenas uma professora e uma arquitecta.
В сърце, аз съм много учители и един архитект.

Sim, com certeza ela tem três mestrados nos Estados Unidos e é professora em alguma universidade falsa.
А, да! Има три магистратури от САЩ и е преподавател в някакъв измислен университет.

Ele era muito divertido — como a caricatura de um professor meio maluco de um programa de TV.
Той беше много смешен, като карикатура на разсеяния професор.

Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество, и учителите по физика са използвали това в продължение на години.

E frisou que ele ainda era o melhor professor que eu alguma vez ia ter.
И настояваше, че той все още е най-добрия учител, който някога ще имам.

Professor Hobby?
Професор Хоби!

O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
Ако един преподавател не е убеден в стойността на образованието и не се интересува от младите хора, то е невъзможно той или тя да стане добър, успешен, мотивиран и удовлетворен учител.“

Com o tempo, as irmãs passaram a preparar juntas a mensagem das professoras visitantes que compartilhariam na casa de outras irmãs.
След известно време сестрите заедно подготвяха посланието за обучение при посещение, което да споделят в домовете на други сестри.

Bela árvore, o professor ama isso.
Красиво дърво, учителя го обича.

Mas tu, quero dizer, és professora.
Ти си учителка.

Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor Lupin
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професор

Os resultados do meu trabalho como professora não é tão deprimente.
Също така няма домашни за проверяване всеки следобед.

Precisamos dar aos professores o respeito que eles merecem.
Учителите заслужават уважение.

A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.
Учителката имала също хубави впечатления от поведението на Анна и я похвалила пред целия клас за добрите ѝ обноски и скромното ѝ облекло.

Porque se fosse ruim, significaria que sou má professora... e na verdade, sou uma professora fabulosa, certo?
Защото ако ти си зле то значи аз съм лоша учителка... а всъщност съм невероятна учителка, нали?

Professor!
Професоре!

Ele vem com o Professor Mancinelli.
Той идва с проф. Манчинели.

Professor Herman, sim partimos outra vez para a cidade?
Професор Херман, какво искате от града?

Sabe, o personagem do professor de " O Anjo Azul "?
Нали се сещаш за професора в " Синият Ангел "?

Professor?É a menina Henning
Професоре? госпожица Хенинг

Mal nos conhecemos uns aos outros, e você é o professor do Tito.
Ние едва се познаваме, а ти си учител на Тито.