programação estruturada oor Bulgaars

programação estruturada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Структурно програмиране

voorbeelde

Essa programação, estruturada por rubricas, por domínios de intervenção e por rubricas orçamentais, deverá identificar:
В това програмиране, структурирано по функции, област на политика и бюджетни редове, следва да бъдат посочени:

Essa programação, estruturada por rubricas, por domínios de intervenção e por rubricas orçamentais, deverá identificar:
В това програмиране, структурирано по функции, видове политики и бюджетни редове, следва да бъдат посочени:

A maioria das linguagens de terceira geração suportam programação estruturada.
Повечето езици от това поколение поддръжат структурно програмиране.

Tal como o QuickBASIC, QBasic é uma linguagem de programação estruturada, suportando subrotinas e ciclos while.
За разлика от обикновения BASIC, QBAsic съдържа структуриран синтаксис, което значи че има включени клаузи за цикли и подпрограми.

Como resultado, as gerações posteriores de projetistas da linguagem consideram o debate em torno da programação estruturada tedioso e até desconcertante.
В резултат на това последното поколение езикови дизайнери разглеждат дебата за структурното програмиране като скучен и дори озадачаващ.

Este debate foi estreitamente relacionado com projeto de linguagem: algumas linguagens não incluíram o comando GOTO, ou o desestimularam, o que obrigou o programador a utilizar a programação estruturada.
Спорът е тясно свързан с дизайна на езика – някои езици не включват Goto, което на практика налага структурното програмиране върху програмиста.

A planificação das atividades comuns (e, portanto, dos recursos) através da adoção de planos anuais de ação para a aplicação da legislação permite dispor de uma programação estruturada com solidez e transparência.
Планирането на общите дейности (и оттам — на ресурсите) посредством приемането на годишни планове за действие за прилагане на законодателството осигурява стабилен, структуриран и прозрачен процес на програмиране.

A programação plurianual permitiria iniciativas mais estruturadas e integradas.
Многогодишното програмиране ще даде възможност за по-структурирана и интегрирана стопанска дейност.

Este último utiliza uma linguagem de programação que, estruturada de uma determinada forma, permite obter um comando especial, por exemplo, o «copiar‐colar», ou ainda uma acção, tal como o clicar duas vezes numa pasta para a abrir ou o clicar num ícone para reduzir a janela que se encontra aberta.
Всъщност зад графичния потребителски интерфейс се крие сложна структура, създадена от програмиста(27). Последният използва програмен език, който, ако бъде структуриран по определен начин, ще позволи да се получи специален команден бутон, например „копирай-постави“, или пък действие като двукратно щракване с мишката върху папка, за да може тя да се отвори, или щракване с мишката върху икона, за да се смали отвореният прозорец.

reconhece que uma programação conjunta, se for bem estruturada e gerida, pode tornar-se num mecanismo pelo menos tão importante quanto o programa-quadro comunitário para promover a investigação TFE
признава, че съвместното планиране, ако е добре структурирано и управлявано, има потенциала да се превърне в механизъм, който е поне толкова важен, колкото и рамковата програма на ЕС в смисъл на поощряване на изследванията в областта на БНТ

reconhece que uma programação conjunta, se for bem estruturada e gerida, pode tornar-se num mecanismo pelo menos tão importante quanto o programa-quadro comunitário para promover a investigação TFE.
признава, че съвместното планиране, ако е добре структурирано и управлявано, има потенциала да се превърне в механизъм, който е поне толкова важен, колкото и рамковата програма на ЕС в смисъл на поощряване на изследванията в областта на БНТ.

Porém, a Comissão tem que apresentar ao Parlamento e ao Conselho mais pormenores e informação mais estruturada sobre a programação e os resultados, de forma a poder traduzi-los em projectos e programas mais transparentes, efectivos e eficientes.
Все пак Комисията трябва да предостави на Парламента и на Съвета по-подробна и структурирана информация относно програмирането и резултатите, което следва да доведе до по-прозрачни, ефективни и ефикасни проекти и програми.

A PROGRAMAÇÃO E A CONCEPÇÃO DA ASSISTÊNCIA NÃO SÃO SUFICIENTEMENTE NORTEADAS POR UM DIÁLOGO ESTRUTURADO COM OS ESTADOS BENEFICIÁRIOS
ПЛАНИРАНЕТО И РАЗРАБОТВАНЕТО НА ПРОГРАМИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПОМОЩ НЕ СА РЪКОВОДЕНИ В ДОСТАТЪЧНА СТЕПЕН ОТ СТРУКТУРИРАН ДИАЛОГ С ДЪРЖАВИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ

Esta situação é agravada pelo facto de, durante o último período de programação, o apoio às PME ter sido estruturado em função da profunda crise económica, tendo em conta a necessidade de desviar recursos da inovação para um crescimento mais genérico.
Това се усложнява от факта, че подкрепата за МСП през последния програмен период беше структурирана в контекста на дълбока икономическа криза с оглед на необходимостта от пренасочване на ресурсите от иновациите към по-общ растеж.

para o período de programação após 2020, disponibilize orientações estruturadas aos Estados-Membros sobre a utilização de outras medidas do desenvolvimento rural para apoiar normas mais rigorosas de bem-estar dos animais, a fim de dar aos agricultores um maior conjunto de incentivos à melhoria do bem-estar dos animais, com vista a uma eliminação total das práticas cruéis;
да предоставя структурирани насоки на държавите членки за програмния период след 2020 г. относно използването на други мерки за развитие на селските райони за подпомагане на по-добрите стандарти за хуманното отношение към животните, с цел да предостави на земеделските стопани по-широк набор от стимули за подобряване на хуманното отношение към животните с оглед на пълното премахване на практиките, характеризиращи се с жестокост;

A programação e a concepção da assistência não foram suficientemente norteadas por um diálogo estruturado com os países beneficiários (ver pontos 10-34).
Планирането и разработването на програми за предоставяне на помощ не са били ръководени в достатъчна степен от структуриран диалог с държавите бенефициенти (вж. точки 10—34).

Atualmente, os pedidos do Parlamento são incluídos na programação por intermédio da Conferência dos Presidentes das Comissões no âmbito de um procedimento estruturado.
Сега те се включват в планирането на програмата с помощта на Съвета на председателите на комисии като част от структуриран процес.

· promover uma participação construtiva e estruturada das OSC nas políticas nacionais dos países parceiros, no ciclo de programação da UE e nos processos internacionais;
· насърчаване на пълноценното и структурираното участие на ОГО във вътрешните политики на държавите партньори, в програмния цикъл на ЕС и в международните процеси.

A fim de apresentar previsões mais precisas e fiáveis sobre as consequências orçamentais da legislação em vigor e das propostas legislativas pendentes, a Comissão junta ao projeto de orçamento uma programação financeira indicativa para os exercícios seguintes, estruturada por categorias de despesas, domínios de intervenção e rubricas orçamentais.
За да осигури по-точни и надеждни прогнози за отражението върху бюджета на действащото законодателство и на очакващите приемане законодателни предложения, Комисията прилага към проектобюджета индикативно финансово програмиране за следващите години, структурирано по разходни категории, по области на политиката и по бюджетни редове.

A programação financeira a que se refere o artigo 38.o do Regulamento Financeiro é estruturada por categoria de despesas, domínio de intervenção e rubrica orçamental.
Финансовото програмиране по член 38 от Финансовия регламент се структурира по категории разходи, области на политиката и бюджетни редове.