programas de ação urbanos oor Bulgaars

programas de ação urbanos

Grupo de atividades planejado e coordenado ou serviços com o propósito de melhorar os centros urbanos a fim de fornecer condições de vida seguras e sadias, comunicações e transportes eficientes, facilidades públicas adequadas e arredores estéticos. (Fonte: RHW / INP).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

градска програма за действие

Grupo de atividades planejado e coordenado ou serviços com o propósito de melhorar os centros urbanos a fim de fornecer condições de vida seguras e sadias, comunicações e transportes eficientes, facilidades públicas adequadas e arredores estéticos. (Fonte: RHW / INP).

Планирана и координирана група дейности или услуги с цел благоустрояване на градските центрове за осигуряване здравословни и безопасни условия на живот, ефективен транспорт и комуникации, адекватни обществени съоръжения и естетична заобикаляща среда.

voorbeelde

A Comissão também lançará convites à apresentação de projetos no âmbito do novo programa de ações urbanas inovadoras para apoiar as cidades que desejem testar novas ideias de desenvolvimento urbano.
Комисията ще отправи покани за представяне на проекти по новата програма „Иновативни дейности, свързани с градовете“, която ще окаже подкрепа на градовете, които желаят да приложат нови идеи в областта на градското развитие.

5) A exposição a ruído excessivo pode também ser combatida através de políticas de planeamento urbano, conforme sugerido no 7.o Programa de Ação em matéria de Ambiente.
5) Мерки във връзка с експозицията на прекомерен шум могат да бъдат взети и чрез градоустройствената политика, както се предлага в Седмата програма за действие за околната среда.

· Apoiar a implementação de programas de desenvolvimento integrados (rural/urbano) e realizar ações específicas nas regiões com problemas específicos (forte potencial migratório, taxa de desemprego elevada, regiões fronteiriças);
· Подкрепа за изпълнението на интегрирани програми за развитие (селски/градски райони) и предприемане на целенасочени действия в районите със специфични проблеми (силен миграционен потенциал, висока безработица, гранични райони).

4.3.1 A mensagem do Livro Branco dos Transportes acerca da eficiência de recursos, adaptação e sustentabilidade já estimulou programas de ação por parte dos cidadãos, nas zonas rurais e urbanas de toda a Europa, de inúmeras formas inovadoras.
4.3.1 Посланието на Бялата книга за транспорта за ефективно, адаптирано и устойчиво използване на ресурсите вече стимулира изготвянето на програми за действие от страна на гражданите в градските и селските райони навсякъде в Европа.

A fim de reforçar o aumento de capacidades, as ligações em rede e o intercâmbio de experiências entre os programas e os organismos responsáveis pela aplicação das estratégias de desenvolvimento urbano sustentável e das ações inovadoras nesse domínio, e para complementar os programas e organismos existentes, cumpre estabelecer uma rede de desenvolvimento urbano ao nível da União.
За да се засили изграждането на капацитет, работата в мрежа и обменът на опит между програми и органи, отговорни за прилагане на стратегии за устойчиво градско развитие и иновативни действия в областта на устойчивото градско развитие и за допълване на съществуващите програми и органи, е необходимо да се създаде мрежа за градско развитие на равнището на Съюза.

Os princípios para a seleção das áreas urbanas onde serão executadas as ações integradas de desenvolvimento urbano sustentável e os montantes indicativos para essas ações devem ser definidos nos programas a título do objetivo de Investimento no Crescimento e no Emprego.
Принципите за избор на градски райони, където трябва да бъдат изпълнени интегрирани действия за устойчиво градско развитие, както и ориентировъчните суми за тези действия, следва да бъдат определени в програмите по целта „Инвестиции за растеж и работни места“.

Salienta a importância de uma abordagem sustentável e holística das zonas urbanas baseada nas ideias e propostas avançadas pelo Comité nos seus pareceres complementares, apresentados em paralelo, sobre uma política urbana integrada, o Sétimo Programa de Ação em matéria de Ambiente e o urbanismo sustentável (5) e a mobilidade urbana (6)
Комитетът подчертава значението на устойчивия и цялостен подход към градските зони, основан на идеите и предложенията, формулирани от КР в негови предходни становища на тази тема, по-конкретно становищата относно Седмата програма за действие за околната среда и устойчивия град (5) и Пакета за градска мобилност (6).

O Comité das Regiões sublinha a importância de uma política da União Europeia para as zonas urbanas abrangente baseada nas ideias e sugestões avançadas nos seus pareceres complementares, apresentados em paralelo, sobre uma agenda urbana integrada, o Sétimo Programa de Ação em matéria de Ambiente e o urbanismo sustentável, e a mobilidade urbana.
подчертава, че е важно да се възприеме цялостна политика на Европейския съюз за градските райони въз основа на идеите и предложенията, отправени в други становища на Комитета по теми, имащи отношения към разглеждания въпрос: „Към интегриран подход по отношение на градовете в Европейския съюз“, „Седмата програма за действие за околната среда и устойчивият град“ и „Градската мобилност“.

O FEDER apoiará o desenvolvimento urbano sustentável no âmbito dos programas operacionais, através de ações integradas em estratégias para enfrentar os desafios económicos, ambientais, climáticos e sociais que afetam as zonas urbanas.
ЕФРР подкрепя — в рамките на оперативните програми — устойчивото градско развитие посредством стратегии, с които се определят интегрирани действия за справяне с икономическите, екологичните, климатичните и социалните предизвикателства в градските райони.

Os princípios para a seleção das áreas urbanas onde serão executadas as ações integradas de desenvolvimento urbano sustentável e os montantes indicativos para essas ações devem ser definidos nos programas a título do objetivo de Investimento no Crescimento e no Emprego, devendo um mínimo de 6 %.
Принципите за избор на градски райони, където трябва да бъдат изпълнени интегрирани действия за устойчиво градско развитие, както и ориентировъчните суми за тези действия, следва да бъдат определени в програмите по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ с разпределени на национално равнище за тази цел.

O FEDER apoiará o desenvolvimento urbano sustentável no âmbito dos programas operacionais, através de ações integradas em estratégias para enfrentar os desafios económicos, ambientais, climáticos, de transporte e sociais que afetam as zonas urbanas.
ЕФРР подкрепя — в рамките на оперативните програми — устойчивото градско развитие посредством стратегии, с които се определят интегрирани действия за справяне с икономическите, екологичните, климатичните, транспортните и социалните предизвикателства в градските райони.

O FEDER apoiará o desenvolvimento urbano sustentável no âmbito dos programas operacionais, através de ações integradas em estratégias para enfrentar os desafios económicos, ambientais, climáticos, sociais e de mobilidade que afetam as zonas urbanas.
ЕФРР подкрепя — в рамките на оперативните програми — устойчивото градско развитие посредством стратегии, с които се определят интегрирани действия за справяне с икономическите, екологичните, климатичните, социалните и транспортните предизвикателства в градските райони.

Muitos municípios europeus participam em ações através de conselhos de política alimentar, de redes urbanas para a sustentabilidade e/ou ação climática e do programa Cidades Saudáveis da OMS.
Много европейски градове са ангажирани с действия чрез съвети по продоволствена политика, градски мрежи за устойчивост и/или действия в областта на климата, и програмата на СЗО „Здравословни градове“.

(9) No sentido de reforçar o aumento de capacidades, as ligações em rede e o intercâmbio de experiências entre os programas e os organismos responsáveis pela aplicação das estratégias de desenvolvimento urbano sustentável e das ações inovadoras no domínio do desenvolvimento urbano sustentável, cumpre estabelecer uma rede de desenvolvimento urbano ao nível da União para complementar os programas e organismos existentes.
(9) За да се засили изграждането на капацитет, работата в мрежа и обменът на опит между програми и органи, отговорни за прилагане на стратегии за устойчиво градско развитие и иновативни действия в областта на устойчивото градско развитие е необходимо да се създаде мрежа за градско развитие на равнището на Съюза за допълване на съществуващите програми и органи.

O FEDER apoiará o desenvolvimento urbano sustentável e inclusivo no âmbito dos programas operacionais, através de ações integradas em estratégias para enfrentar os desafios económicos, ambientais, climáticos e sociais que afetam as zonas urbanas.
ЕФРР подкрепя — в рамките на оперативните програми — устойчивото и приобщаващото градско развитие посредством стратегии, с които се определят интегрирани действия за справяне с икономическите, екологичните, климатичните и социалните предизвикателства в градските райони.