provento oor Bulgaars
provento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
приход
Estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
Създаване на междуведомствена агенция с цел конфискуване на приходите, придобити от престъпна дейност.
доход
Isto trará visitantes, e aumentará os proventos de todos.
Това ще привлече посетители и ще увеличи доходите ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A data em que foram recebidos um pagamento de capital ou provento de liquidação imprevistos.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, a entidade tem um passivo financeiro igual aos proventos de acções emitidas durante os três anos anteriores, líquidos de quaisquer remições durante esse período.
Точкови пробиEurLex-2 EurLex-2
O meeiro trabalhava, colhia cereais, fazia vinho, e entregava metade dos proventos ao proprietário.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоLiterature Literature
O benefício da taxa de juro inferior à do mercado deve ser medido como a diferença entre a quantia escriturada inicial do empréstimo determinada em conformidade com a IAS 39 e os proventos recebidos.
Аз ти се сърдя!EurLex-2 EurLex-2
Os proventos dessas atividades criminosas são muitas vezes transportados através das fronteiras externas da União, com vista a serem objeto de branqueamento de capitais ou utilizados para financiamento do terrorismo.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоEurlex2019 Eurlex2019
No cálculo dos resultados por acção diluídos, essas opções ou warrants são assumidos como exercidos e os proventos são aplicados para compra da dívida ao seu preço médio de mercado em vez da compra de acções ordinárias.
А да, задръж хартията!EurLex-2 EurLex-2
Esses proventos deverão ser utilizados para combater as alterações climáticas na UE e nos países terceiros, nomeadamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, para promover a adaptação aos impactos das alterações climáticas na UE e nos países terceiros, em especial nos países em desenvolvimento, para financiar atividades de investigação e desenvolvimento para a mitigação e a adaptação, nomeadamente nas áreas da aeronáutica e do transporte aéreo, para reduzir as emissões através da utilização de transportes com baixo teor de emissões e para cobrir os custos de gestão do regime comunitário .
Аз съм човек на средна възрастEurlex2018q4 Eurlex2018q4
São excluídos da depreciação excepcional os activos cujos proventos resultantes da alienação beneficiem de uma isenção, por exemplo, a participação em sociedades de capitais.
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоEurLex-2 EurLex-2
Considerando o papel importante que os voluntários desempenham na concretização dos objectivos da Estratégia de Lisboa no tocante à coesão social e económica, atendendo ao seu contributo para a inclusão financeira ao nível, por exemplo, da criação de cooperativas de crédito, que são reguladas, administradas e geridas, não como cooperativas vocacionadas para a obtenção de proventos, mas por um grupo de voluntários
Ще събудите стражатаoj4 oj4
Os proventos assumidos destas emissões devem ser considerados como sendo recebidos a partir da emissão de acções ao justo valor
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриeurlex eurlex
Agora, você não tinha trabalho, nunca teve um meio de vida, nunca trabalhou em absolutamente nada e não tem ganhos, nem economias, nem proventos de nenhum tipo, certo?
Преструвай се на уплашенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses proventos, ou o seu equivalente em valor financeiro, deverão ser utilizados para combater as alterações climáticas na União e nos países terceiros, nomeadamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, para promover a adaptação aos impactos das alterações climáticas na União e nos países terceiros, em especial nos países em desenvolvimento, para financiar atividades de investigação e desenvolvimento para a mitigação e a adaptação, nomeadamente nas áreas da aeronáutica e do transporte aéreo, para reduzir as emissões através da utilização de transportes com baixo teor de emissões e para cobrir os custos de gestão do regime da União.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукEurLex-2 EurLex-2
a existência e quantias de restrições sobre a capacidade de realização de propriedades de investimento ou a remessa de rendimentos e proventos de alienação;
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителEurLex-2 EurLex-2
a) proventos de caixa provenientes da emissão de acções ou de outros instrumentos de capital próprio;
Потенциалният риск за хора е неизвестенEurLex-2 EurLex-2
Cabe aos Estados-Membros determinar a utilização a dar aos proventos gerados pelos leilões das licenças de emissão
От сега нататък тя самата малко строиoj4 oj4
os ganhos e perdas na alienação de activos não correntes, incluindo investimentos e activos operacionais, são relatados ao deduzir dos proventos da alienação a quantia escriturada de activo e os gastos de venda relacionados
Направи ми услугаeurlex eurlex
Os activos líquidos da Subsidiária A no início do período de relato correspondem a ¥400 000 milhões, incluindo os proventos do empréstimo contraído no exterior de US$300 milhões.
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеEurLex-2 EurLex-2
b) os ganhos ou as perdas da flutuação no justo valor do residual acrescem ao locatário (por exemplo, na forma de um abatimento na renda que iguale a maior parte dos proventos das vendas no fim da locação); e
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os proventos ilícitos de crimes cometidos pelas organizações criminosas são amplamente branqueados na economia legal europeia; que estes capitais, depois de reinvestidos na economia formal, constituem uma séria ameaça para a liberdade de empresa e a concorrência, devido aos graves efeitos de distorção;
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, as vendas podem ser compatíveis com o objetivo de detenção de ativos financeiros a fim de recolher os fluxos de caixa contratuais quando as vendas são efetuadas perto da data de vencimento dos ativos financeiros e os proventos das vendas se aproximam do valor da recolha dos fluxos de caixa contratuais remanescentes.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?EurLex-2 EurLex-2
Contudo, uma quantia igual aos proventos de quaisquer acções emitidas nos três anos anteriores não está sujeita à proibição incondicional de remição.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраEurLex-2 EurLex-2
custos de testar se o activo funciona correctamente, após dedução dos proventos líquidos da venda de qualquer item produzido enquanto se coloca o activo nessa localização e condição (tais como amostras produzidas quando se testa o equipamento); e
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!oj4 oj4
Não devem ser incluídos no fator vendas os rendimentos, juros, dividendos, royalties e os proventos da alienação de ativos fixos que beneficiem de uma isenção, salvo se se tratar de receitas obtidas no âmbito da atividade empresarial ou comercial normal.
Съжалявам, Родни, но е вярноnot-set not-set
' Todos os proventos gerados pelos leilões das licenças de emissão são utilizados para combater as alterações climáticas na UE e nos países terceiros, nomeadamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, para promover a adaptação aos impactos das alterações climáticas na UE e nos países terceiros, em especial nos países em desenvolvimento, para financiar atividades de investigação e desenvolvimento para a mitigação e a adaptação, nomeadamente nas áreas da aeronáutica e do transporte aéreo, para reduzir as emissões através da utilização de transportes com baixo teor de emissões e para cobrir os custos de gestão do regime comunitário.
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-Anot-set not-set
Os activos líquidos da Subsidiária A no início do período de relato correspondem a ¥# milhões, incluindo os proventos do empréstimo contraído no exterior de US$# milhões
Разбирам ви косвено, и негодувамoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.