provençal oor Bulgaars
provençal
pt
De 2 (variedade do idioma occitano)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
окситански
Октански
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão recebeu, em # de Fevereiro de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Lyonnaise des Eaux (França), controlada por GDF Suez (França), adquire, na acepção do artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo das empresas Société des Eaux du Nord (França), Société Provençale des Eaux (França), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (França), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (França), Société Martiniquaise des Eaux (França), Société Guyanaise des Eaux (França), Société Stéphanoise des Eaux (França) e Société Nancéenne des Eaux (França), mediante permuta de acções
Репортерка?oj4 oj4
«O leite utilizado no fabrico de «Banon» provém unicamente de cabras das raças communes provençales, roves, alpines e dos cruzamentos destas raças.»
Сега е слабо, но ще стане якоEurlex2019 Eurlex2019
Tapenade [prato típico provençal à base de pasta de azeitona]
Продължавай да си го повтаряшtmClass tmClass
«O figo com a denominação “Figue de Solliès” é, por conseguinte, muito apreciado pelas suas qualidades organoléticas incomparáveis, como figo de consumo direto, nos mercados locais e nacionais, nas grandes mercearias finas, e para exportação, mas também no setor da restauração pelos grandes chefes que não hesitam em elogiar os seus méritos em obras dedicadas à gastronomia [Gui GEDDA, abril de 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençale” (a magia do figo na cozinha provençal), ed. Edisud] e pelos transformadores para preparar doces, produtos de pastelaria e outras preparações à base de figo.
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваEuroParl2021 EuroParl2021
Numa perspectiva histórica, alguns sítios arqueológicos provençais do período pré-histórico revelaram vestígios de produção da Petit Epeautre na Haute Provence
И Шери се чувстваше различна?oj4 oj4
Visto que a versão latina da Bíblia, da Igreja, só era acessível aos clérigos, Vaudès comissionou uma tradução dos Evangelhos e de outros livros bíblicos para o franco-provençal, a língua entendida pelo povo do centro-leste da França.
Нямам пъп на корема си и съм притеснен, защото не знам далиjw2019 jw2019
A produção histórica do «Jambon de Lacaune» tem origem no ofício de «mazelier», bem implantado em Lacaune na Idade Média e que designa em provençal «aquele que sacrifica bovinos, ovinos e suínos».
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
Interrogamos um engenheiro ferido, Sr. Tito Provencal... e tentamos determinar a identidade precisa dos gases roubados... com o dono da empresa de químicos, Sr. Roy Grest.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A provençal forte, nunca frágil, nunca perfeita.
Ричард, ще ми помогнеш ли?Literature Literature
Os invernos provençais caracterizam-se por períodos de geada pouco frequentes, geralmente curtos e de fraca intensidade.
Може би когато ти идваше тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A primeira menção a um queijo de cabra «embrulhado em folhas» de nome «Banon» encontra-se no «Cuisinière provençale» escrito por Marius Morard em 1886.
Би ли използвал слушалките?Eurlex2019 Eurlex2019
Este maciço forma a cadeia montanhosa mais ocidental dos anticlinais provençais.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão recebeu, em 16 de Fevereiro de 2010, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Lyonnaise des Eaux (França), controlada por GDF Suez (França), adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo das empresas Société des Eaux du Nord (França), Société Provençale des Eaux (França), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (França), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (França), Société Martiniquaise des Eaux (França), Société Guyanaise des Eaux (França), Société Stéphanoise des Eaux (França) e Société Nancéenne des Eaux (França), mediante permuta de acções.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!EurLex-2 EurLex-2
Numa perspectiva histórica, alguns sítios arqueológicos provençais do período pré-histórico revelaram vestígios de produção da Petit Épeautre na Haute Provence
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоoj4 oj4
A área geográfica abrange os grandes relevos da região provençal, com exceção da média e alta montanha alpinas, onde as condições ambientais são incompatíveis com a cultura da oliveira.
Казахте, каквото имахтеEurlex2019 Eurlex2019
Entre as raças caprinas autorizadas, figuram as raças locais (Massif-Central, Provençale, Rove), que ainda estão bem implantadas nesse território.
И това ти е тежкия преход?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No caso das castas brancas, atente-se na presença da roussanne B, da marsanne B, ou da viognier B, típicas do vale do Ródano, acompanhadas por castas provençais, como a vermentino B (ou rolle) ou a clairette B, que vêm enriquecer a gama de vinhos.
Ще ти дам нещо за болкатаEuroParl2021 EuroParl2021
Os operadores provençais executam, através de equipamento específico e da sua experiência, métodos de triagem particularmente rigorosos e eficazes.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assunto: Língua regional franco-provençal
Благодарение на Новак, СърEurLex-2 EurLex-2
Com creme azedo e cebolinha, endívia com nozes carameladas, berinjela à provencal.
Каква е тази кола?За улични състезания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste meio alterna vegetação florestal de fraca densidade, onde se encontra o pinheiro de Alepo, carvalho, giesta, arbustos e plantas perfumadas, charneca de arvoredo e arbustos dispersos e culturas adaptadas ao clima provençal agreste de altitude média, seco, soalheiro, frequentemente frio durante o inverno e que oferece espaços propícios ao percurso de rebanhos de cabras.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаEurLex-2 EurLex-2
Um filé com batatas à provençal... feijões e água mineral.
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: A UE deve impedir o encerramento da escola de Coumboscuro e a extinção do «provençal alpino»
Не се страхувате от мен, нали?EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.