publicação da lei oor Bulgaars
publicação da lei
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
публикация на закон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 11 e 13 de novembro de 2008, informaram a Comissão da publicação da Lei de nacionalização.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеEurLex-2 EurLex-2
Tais créditos foram, assim, quantificadas e eram, portanto, exigíveis a contar da publicação da lei que ratificou o referido compromisso.
Знаете как еEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o seu artigo 6.°, essas disposições aplicam‐se aos processos abertos posteriormente à data de publicação da lei.
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEurLex-2 EurLex-2
Esta recomposição do Conselho Nacional da Magistratura pode ocorrer já no prazo de um mês e meio após a publicação da lei (76).
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À data da publicação da Lei n.o #/# (# de Julho de #), o preço da acção da OTE no fecho da sessão era de #,# EUR
Седем дни по- късно, на другия край на света, остана Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за Гуадалканалoj4 oj4
As disposições fundamentais da Lei de execução entrarão em vigor sem período de vacatio legis (42), no dia seguinte ao da publicação da Lei.
Никога не идвай пак при сестра миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sequência cronológica será a seguinte: três dias após a publicação da lei, o presidente do Sejm anunciará o início do processo de nomeação.
Но слънцето изгряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dito em termos mais simples, isto significa que o legislador espanhol equiparou a publicação da Lei 1/2013 no BOE a uma notificação de caráter processual.
Колко е часът?ЗакъснявамеEurLex-2 EurLex-2
28 A Comissão retorque, antes de mais, que a notificação para cumprir foi enviada à República Federal da Alemanha após a publicação da lei controvertida no Bundesgesetzblatt.
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиEurLex-2 EurLex-2
(6) A classificação prevista no n.° 5 não dará origem a nenhuma redução dos salários recebidos antes da publicação da [Lei federal dos caminhos de ferro de 2015].
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A República Helénica contesta esse montante adicional, porquanto considera ter dado inteiro cumprimento ao acórdão do Tribunal de Justiça da UE com a publicação da lei em questão.
Трябва ли да знам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, esse contrato prevê expressamente, no seu artigo 9.°, que entra em vigor a partir da data da publicação da lei que o ratifica no Jornal Oficial.
Той знаеше за какво се бориEurLex-2 EurLex-2
As disposições da Lei de 22 de julho de 2016 sobre o Tribunal Constitucional deixam de ser aplicáveis no dia seguinte à data de publicação da Lei de execução (44).
Ще отваряме само за закуска и обядeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acrescenta que, em substância, devido à publicação da Lei n.° 21/92 (que contém em anexo os estatutos da RTP) no Diário da República, era desnecessário impor à RTP outras exigências em matéria de publicação.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасEurLex-2 EurLex-2
(5) Relativamente aos créditos salariais provenientes da fixação da nova data de referência para efeitos de progressão, o período entre 18 de junho de 2009 e a data da publicação da Lei federal no BGB1.
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
2 – A última publicação integral da lei em questão encontra-se no BGBl.
Книгата ми излезе # г. по- късноEurLex-2 EurLex-2
A Comissão observa que o direito jurídico da PCT, a utilizar as medidas de auxílio lhe foi conferido através da publicação da lei no Jornal Oficial, incluindo as medidas, ou seja, em 30 de março de 2009 (183).
Аз не знам да плета!EurLex-2 EurLex-2
Os representantes das autoridades portuguesas alegaram que, com a aprovação e a publicação da Lei n.° 67/2007 que revoga o Decreto‐Lei n.° 48051, a República Portuguesa tinha adoptado todas as medidas necessárias à execução do acórdão de 2004.
За кое правителство работиш?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Grécia, as disposições especiais aplicáveis aos casinos públicos que existiam antes da publicação da Lei 2206/1994 devem ser consideradas exceções à aplicação das disposições gerais da Lei 2206/1994 e da decisão ministerial de 1995.
Готови са за полет към вакуумаEurlex2019 Eurlex2019
Com base no preço das acções da OTE na data de publicação da Lei (# de Julho de #), o valor de # % das acções da empresa, que o Estado transferiria para o fundo de pensões, corresponderia a cerca de # milhões de EUR
Всичките са зелениoj4 oj4
O que se passou foi que uma segunda publicação dos estatutos da RTP seria redundante, visto que as exigências em matéria de transparência e publicidade tinham já sido cumpridas, mediante a publicação da Lei n.o 21/92 no Diário da República.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.