questão da Cisjordânia oor Bulgaars
questão da Cisjordânia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
въпрос на Западния бряг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, quando, relativamente à lista que figura no anexo II, for aplicada uma regra que fixe o valor máximo de todas as matérias não originárias incorporadas a fim de determinar a qualidade de produto originário do produto final em questão, o valor total das matérias não originárias incorporadas no território da Parte em questão e o valor acrescentado total adquirido fora da Comunidade ou da Cisjordânia e Faixa de Gaza por força do presente artigo não devem exceder a percentagem indicada
Аз те издебнахoj4 oj4
No entanto, quando, relativamente à lista que figura no anexo II, for aplicada uma regra que fixe o valor máximo de todas as matérias não originárias incorporadas a fim de determinar a qualidade de produto originário do produto final em questão, o valor total das matérias não originárias incorporadas no território da Parte em questão e o valor acrescentado total adquirido fora da Comunidade ou da Cisjordânia e Faixa de Gaza por força do presente artigo não devem exceder a percentagem indicada.
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иEurLex-2 EurLex-2
Salienta que a preservação da viabilidade da solução da coexistência de dois Estados através de ações concretas e a garantia do pleno respeito dos direitos da população civil de ambos os Estados devem constituir prioridades urgentes para a UE e a comunidade internacional; aguarda com expectativa o início do diálogo estruturado da UE com Israel sobre a situação na Cisjordânia e a preservação da solução da coexistência de dois Estados, que deve abranger também a questão dos colonatos;
Готови са за полет към вакуумаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfim, com a primeira e quarta questões, o Tribunal de Justiça é convidado a pronunciar‐se sobre a questão de saber se um produto certificado como sendo originário de Israel pelas autoridades aduaneiras israelitas e que é produzido no território ocupado da Cisjordânia pode beneficiar indiferentemente quer do tratamento preferencial nos termos do Acordo CE‐Israel quer do tratamento instituído pelo Acordo CE‐OLP.
Време е да ходя да хвърля белия боклукEurLex-2 EurLex-2
58 À luz das considerações precedentes, há que responder à primeira e quarta questões submetidas que as autoridades aduaneiras do Estado‐Membro de importação podem recusar conceder o benefício do tratamento preferencial instituído pelo Acordo de Associação CE‐Israel quando os produtos em causa são originários da Cisjordânia.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!EurLex-2 EurLex-2
Com as suas primeira e quarta questões, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber, em substância, se produtos certificados como sendo de origem israelita, mas que se verifica serem originários dos territórios ocupados, mais precisamente da Cisjordânia, podem beneficiar indiferentemente quer do regime preferencial nos termos do Acordo CE‐Israel quer do regime instituído pelo Acordo CE‐OLP.
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииEurLex-2 EurLex-2
37 Com a primeira e quarta questões, que devem ser examinadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber, no essencial, se as autoridades aduaneiras do Estado‐Membro de importação podem recusar conceder o benefício do tratamento preferencial instituído pelo Acordo de Associação CE‐Israel quando os produtos em causa são originários da Cisjordânia.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Israel, na sua "Lei Fundamental: Jerusalém, Capital de Israel", de 1980, declarou que Jerusalém é a capital completa e unida de Israel, o que é contrário à Resolução 478 (1980) do Conselho de Segurança das Nações Unidas; que as conclusões do Conselho, de 14 de maio de 2012, reiteraram mais uma vez que é necessário encontrar uma via negocial para resolver a questão do estatuto de Jerusalém enquanto futura capital de dois Estados; que os atuais acontecimentos em Jerusalém Oriental fazem com que, na prática, as perspetivas de Jerusalém se tornar a futura capital de dois Estados sejam cada vez menos prováveis e viáveis; que Jerusalém Oriental está cada vez mais separada da Cisjordânia, enquanto a Bacia Histórica de Jerusalém está cada vez mais separada do resto de Jerusalém Oriental;
Ще си взема чантатаEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.