questão arménia oor Bulgaars
questão arménia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
арменски въпрос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Questão Arménia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso é fundamental para qualquer sociedade aberta e democrática, e também é fundamental discutir de forma mais aprofundada questões sensíveis como a questão arménia, a questão curda ou o problema de Chipre.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфEuroparl8 Europarl8
Além disso, o debate público animou-se em torno de temas anteriormente considerados de natureza sensível, nomeadamente a questão curda, o papel das forças armadas, a questão arménia ou os direitos das pessoas, independentemente da sua orientação sexual.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a sua resolução de 18 de junho de 1987 sobre uma solução política para a questão da Arménia (1),
Залагам # центаEurLex-2 EurLex-2
Embora prossigam os debates sobre os temas considerados sensíveis, como a questão arménia ou o papel do exército, as restrições impostas na prática à liberdade dos meios de comunicação e o grande número de processos judiciais de que são objeto escritores e jornalistas continuam a ser questões graves.
Неузнаваема, кралиEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a resolução do Parlamento Europeu, de 20 de julho de 1987, sobre uma solução política para a questão do genocídio arménio,
Откакто му помогнах, като закъсаEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à liberdade de expressão, prosseguiu um amplo debate público sobre temas previamente considerados sensíveis, incluindo as questões curda e arménia.
Те намериха оръжия.За какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
A questão é se os armênios da região ficarão do lado do império ou se juntarão á Rússia contra nós.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se as autoridades em questão da República da Arménia manifestarem interesse, podem participar na realização das verificações e inspeções no local conjuntamente com o Organismo Europeu de Luta Antifraude.
И аз не те обичамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité pressupõe que na elaboração do acordo se outorgará o direito de intervenção aos órgãos de poder local e regional da Arménia nas questões que são do seu interesse;
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, o país apresentou recentemente um pedido de desculpas formal pelo genocídio em Srebrenica - não é certamente algo que possa ser dito a respeito do controverso país candidato Turquia, que a ameaça de sanções um país que simplesmente se atreva a discutir a questão do genocídio arménio.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Abordei esta questão várias vezes nesta Assembleia, referindo o genocídio arménio e manifestando preocupações relativamente aos curdos e à ocupação de Chipre.
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активипо отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфEuroparl8 Europarl8
O empenho activo da Rússia na promoção do diálogo entre os Presidentes da Arménia e do Azerbaijão na questão do Nagorno-Karabakh é, evidentemente, de louvar.
Заведи ме до ЧарлиEuroparl8 Europarl8
As relações entre Armênia e Turquia têm sido tensas por uma série de questões históricas e políticas, incluindo as alegações relativas ao genocídio armênio e a posição turca continua de que este não ocorreu.
Мисля, че си правWikiMatrix WikiMatrix
As questões abordadas pelo Conselho Popular da Arménia e as recomendações daí resultantes abrangem um amplo espectro e algumas destas recomendações são tidas em conta pelas autoridades e veiculadas pelos meios de comunicação.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a República da Arménia não negociou esta questão quando da sua adesão à OMC, nem reclamou esse tratamento nos seus pedidos de alteração de estatuto no âmbito da aplicação do regulamento de base.
Например сега тук мирише на... свинско печеноEurLex-2 EurLex-2
– Conclusão de Memorandos de Entendimento sobre as questões energéticas com a Moldávia, a Geórgia e a Arménia, como instrumentos flexíveis adicionais, sempre que necessário.
Ерик, занесиEurLex-2 EurLex-2
(EL) Senhora Presidente, de todos os problemas que a Turquia enfrenta no seu caminho para a adesão - como se conclui do relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten, a quem agradeço - tais como a questão curda, o problema arménio, a liberdade de imprensa e a necessidade de respeitar os direitos das mulheres, o problema de Chipre é o mais premente.
Само се опитвам да ви помогнаEuroparl8 Europarl8
Salienta algumas das questões cruciais que ainda estão por resolver no processo de aproximação da Turquia à União Europeia e sublinha que, para além da questão não resolvida do genocídio arménio, as autoridades turcas devem assumir responsabilidade pela ocupação de parte da ilha de Chipre e pela disputa com a República de Chipre, Estado-Membro desde 2004.
Можеш да се обзаложиш!Europarl8 Europarl8
As prioridades do plano de acção são semelhantes para a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia e abrangem as seguintes questões, mas não só:
Е, как ще влезем вътре, умнико?EurLex-2 EurLex-2
As prioridades do plano de acção são semelhantes para a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia e abrangem as seguintes questões, mas não só
Не ме изкушавай, Фродо!oj4 oj4
Até à data foi instituído um Subcomité sobre questões comerciais e económicas e questões jurídicas conexas para apoiar o Comité de Cooperação UE-Arménia no cumprimento das suas obrigações.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurLex-2 EurLex-2
Deve ser concedida particular atenção às questões da abertura da fronteira entre a Turquia e a Arménia e do apoio às negociações relativas à estabilização da situação em Chipre.
Е един хубав нов чифт гърдиEuroparl8 Europarl8
Ancara deve agilizar as reformas, procurar com mais determinação o compromisso sobre a questão cipriota e dar mais passos na direcção da reconciliação com a Arménia.
Te напускатEuroparl8 Europarl8
O objectivo da plena adesão, que é importante tanto para a Turquia como para a União Europeia, continua a ser a força motriz subjacente a uma série de reformas e mudanças nas políticas da Turquia no sentido de salvaguardar os direitos de todas as minorias, encontrar uma solução política para a questão curda, reconhecer o genocídio arménio e abrir a fronteira com a Arménia.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.