questão de Caxemira oor Bulgaars
questão de Caxemira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
въпросът за Кашмир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto à questão de Caxemira, a ameaça que o Paquistão, por abrigar terroristas, representa para a Índia, constitui, de igual modo, uma grave ameaça para o conjunto da região.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеEuroparl8 Europarl8
Imediatamente após a descolonização uma disputa eclodiu entre a Índia e o Paquistão sobre a questão da própria base da adesão de Jammu e Caxemira pelo governante.
Забранено е!WikiMatrix WikiMatrix
lamenta profundamente que a falta de vontade política suficiente para fazer face às necessidades básicas da população e abordar a questão da participação política e do Estado de direito em Azad Jammu e Caxemira tenha deixado as mulheres da região numa situação desesperada após o sismo;
Доставка на цветяnot-set not-set
Acolhe com profunda satisfação as medidas destinadas a instaurar um clima de confiança, adoptadas pela Índia e pelo Paquistão, que começam a dar certos resultados, reduzindo as tensões e a desconfiança em ambos os lados, e permitiram que famílias de ambos os lados se reunissem após anos de separação; salienta que os Governos da Índia e do Paquistão devem envidar maiores esforços para associar a população de Caxemira à resolução das questões fundamentais;
Намерих бележникайnot-set not-set
Convida os governos indiano e paquistanês a aproveitar a oportunidade criada pelas recentes mudanças políticas no Paquistão para renovar o diálogo político sobre questões pendentes e, em particular, para reforçar a confiança no futuro de Jammu e de Caxemira; regozija-se com o compromisso de aí serem realizadas eleições em Novembro de 2008;
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?not-set not-set
Salienta que os direitos humanos, a democracia e a segurança são elementos essenciais das relações entre a UE e a Índia; exorta, por conseguinte, ambas as partes a certificarem-se de que o diálogo sobre questões pendentes seja intensificado, em particular, no que se refere ao Caxemira;
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurLex-2 EurLex-2
Manifesta-se profundamente contristado com o facto de o sismo ter tido um impacto desproporcionado nas crianças, tendo perecido 17 000, segundo os dados da UNICEF; exprime a sua profunda preocupação com as notícias de tráfico de crianças na sequência da catástrofe; insta o Governo do Paquistão a atender especificamente à questão dos direitos e da protecção das crianças em Azad Jammu e Caxemira e em Gilgit e Baltisan e a combater mais eficazmente o tráfico de crianças;
Предварителна степен Главна степенnot-set not-set
Manifesta-se profundamente contristado com o facto de o sismo ter tido um impacto desproporcionado nas crianças, tendo perecido 17 000, segundo os dados da UNICEF; exprime a sua profunda preocupação com as notícias de tráfico de crianças na sequência da catástrofe; insta o Governo do Paquistão a ocupar-se especificamente da questão dos direitos e da protecção das crianças no Azad Jammu e Caxemira e em Gilgit e Baltisan, e a combater mais eficazmente o tráfico de crianças;
А ако откажа, сър?EurLex-2 EurLex-2
Manifesta-se profundamente contristado com o facto de o sismo ter tido um impacto desproporcionado nas crianças, tendo perecido 17 000, segundo os dados da UNICEF; exprime a sua profunda preocupação com as notícias de tráfico de crianças na sequência da catástrofe; insta o Governo do Paquistão a ocupar-se especificamente da questão dos direitos e da protecção das crianças no Azad Jammu e Caxemira e em Gilgit e Baltisan , e a combater mais eficazmente o tráfico de crianças;
Копелета, използвате ни като опитни мишкиnot-set not-set
Manifesta-se profundamente contristado com o facto de o sismo ter tido um impacto desproporcionado nas crianças, tendo perecido #, segundo os dados da UNICEF; exprime a sua profunda preocupação com as notícias de tráfico de crianças na sequência da catástrofe; insta o Governo do Paquistão a ocupar-se especificamente da questão dos direitos e da protecção das crianças no Azad Jammu e Caxemira e em Gilgit e Baltisan, e a combater mais eficazmente o tráfico de crianças
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!oj4 oj4
Manifesta-se profundamente contristado com o facto de o sismo ter tido um impacto desproporcionado nas crianças, tendo perecido 17000, segundo os dados da UNICEF; exprime a sua profunda preocupação com as notícias de tráfico de crianças na sequência da catástrofe; insta o Governo do Paquistão a ocupar-se especificamente da questão dos direitos e da protecção das crianças no Azad Jammu e Caxemira e em Gilgit e Baltisan, e a combater mais eficazmente o tráfico de crianças;
Подчинявайте се и ще оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
Exorta os representantes dos governos da Índia e do Paquistão a aproveitarem a oportunidade proporcionada pelas declarações do Primeiro-Ministro Manmohan Singh e do Presidente Pervez Musharraf para dar um novo impulso à procura de soluções para uma maior autonomia, liberdade de circulação, desmilitarização e cooperação intergovernamental em questões como a água, o turismo, o comércio e o ambiente, e a promoverem um verdadeiro salto em frente na procura de uma solução para o diferendo da Caxemira;
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
Exorta os representantes dos governos da Índia e do Paquistão a aproveitarem a oportunidade proporcionada pelas declarações do Primeiro-Ministro Manmohan Singh e do Presidente Pervez Musharraf para dar um novo impulso à procura de soluções para uma maior autonomia, liberdade de circulação, desmilitarização e cooperação intergovernamental em questões como a água, o turismo, o comércio e o ambiente, e a promoverem um verdadeiro salto em frente na procura de uma solução para o diferendo da Caxemira
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?oj4 oj4
Exorta os representantes dos governos da Índia e do Paquistão a aproveitarem a oportunidade dada pelas declarações do Primeiro-Ministro indiano e do Presidente do Paquistão para imprimir um novo impulso à busca de soluções para uma maior autonomia, liberdade de circulação, desmilitarização e cooperação intergovernamental em questões como a água, o turismo, o comércio e o ambiente, e a promoverem um verdadeiro salto em frente na busca de uma solução para o diferendo de Caxemira;
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиnot-set not-set
Exorta os representantes dos governos da Índia e do Paquistão a aproveitarem a oportunidade proporcionada pelas declarações do Primeiro-Ministro Manmohan Singh e do Presidente Pervez Musharraf para dar um novo impulso à procura de soluções para uma maior autonomia, liberdade de circulação, desmilitarização e cooperação intergovernamental em questões como a água, o turismo, o comércio e o ambiente, e a promoverem um verdadeiro salto em frente na procura de uma solução para o diferendo da Caxemira;
Запазете спокойствие и останете по местата сиnot-set not-set
Sublinha que o turismo tem um elevado potencial para propulsar a economia local; por conseguinte, exorta os governos dos Estados-Membros da UE a seguirem atentamente a questão da segurança na região, a fim de assegurar o fornecimento de conselhos actualizadas e coordenados aos turistas que desejem visitar o Jammu e Caxemira;
Носи я към кораба!not-set not-set
Sublinha que o turismo tem um elevado potencial para propulsar a economia local; por conseguinte, exorta os governos dos Estados-Membros da UE a seguirem atentamente a questão da segurança na região, a fim de assegurar o fornecimento de conselhos actualizadas e coordenados aos turistas que desejem visitar o Jammu e Caxemira
Добре. Тук съм. Успокой сеoj4 oj4
- lamenta profundamente que a falta de vontade política suficiente para fazer face às necessidades básicas da população e para abordar a questão da participação política e do primado do direito no Azad Jammu e Caxemira tenha deixado as mulheres da região numa situação desesperada após o sismo;
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
lamenta profundamente que a falta de vontade política suficiente para fazer face às necessidades básicas da população e para abordar a questão da participação política e do primado do direito no Azad Jammu e Caxemira tenha deixado as mulheres da região numa situação desesperada após o sismo
Не задавай глупави въпросиoj4 oj4
lamenta profundamente que a falta de vontade política suficiente para fazer face às necessidades básicas da população e para abordar a questão da participação política e do primado do direito no Azad Jammu e Caxemira tenha deixado as mulheres da região numa situação desesperada após o sismo;
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEurLex-2 EurLex-2
Insta os Governos do Paquistão e da Índia a resolverem as importantes questões ribeirinhas que dizem respeito aos principais cursos de água e à utilização dos rios que atravessam Jammu e Caxemira (os rios Indo, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas e Sutlej) o mais rapidamente possível, tendo como referência o Tratado relativo às águas do Rio Indo, de 1960; salienta, no entanto, que, como por exemplo no caso da modernização da barragem de Mangla, as necessidades de água do sector da agricultura, da pesca, do gado e das populações locais devem continuar a ser a grande prioridade;
Аз съм шифърътnot-set not-set
Acolhe com profunda satisfação as medidas destinadas a instaurar um clima de confiança, adoptadas pela Índia e pelo Paquistão, que começam a dar certos resultados, reduzindo as tensões e a desconfiança em ambos os lados, e permitiram que famílias de ambos os lados se reunissem após anos de separação; salienta que os governos da Índia e do Paquistão devem envidar maiores esforços para associar a população da Caxemira à resolução das questões fundamentais;
Дами и господа, следват D. B.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.