unidade de rede
мрежов диск
redes oor Bulgaars
redes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
маршрут
permitam contornar os principais nós urbanos, nos eixos identificados pela rede, ou
позволяват, проучвайки определени маршрути в мрежата, да се заобиколят основните градски възли, или
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicação por redes de fibra de vidro e redes de comunicação, por cabo e satélite
Ти не ми хареса палачинките?tmClass tmClass
Ele deve usá-lo para razões específicas, como contatar membros da rede Xionshou Song.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
Вчера бяха заедно, играеха покерEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоEurlex2019 Eurlex2019
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеtmClass tmClass
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Добре, любимите миnot-set not-set
Fornecimento de acesso a redes de telecomunicações e à Internet
Има смисъл, нали?tmClass tmClass
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
Всичките са зелениnot-set not-set
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a importância da contribuição que pode representar a cooperação territorial e a ligação em rede das regiões costeiras para uma política marítima integrada através da promoção de estratégias conjuntas em prol da competitividade dessas regiões;
Това значи, да избягаме оттукnot-set not-set
Nikola, alguma vez te disse porque é que o meu pai fundou a rede de Santuários há imensas décadas?
Това е опасен кварталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nourredine foi igualmente incluído na lista em 9 de maio de 2014, nos termos do ponto 37, alínea d), da Resolução 2134 (2014), “por prestar apoio a grupos armados ou redes criminosas através da exploração ilícita dos recursos naturais”.
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NoEurlex2019 Eurlex2019
b) a promoção do acesso das PME às TIC e da sua adopção e utilização eficiente, através do apoio ao acesso a redes, à criação de pontos de acesso públicos à internet, a equipamentos e ao desenvolvimento de serviços e aplicações, incluindo, designadamente, o recurso a planos de acção destinados às microempresas e às empresas artesanais.
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
No início de 2013, Nourredine Adam desempenhou um papel importante no financiamento das redes do ex-Seleka.
Мислех си, че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измамаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
НесъвместимостиEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comunicação para o acesso a informações, textos, sons, imagens e dados através de redes de comunicação e de redes informáticas
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиtmClass tmClass
4) «Rede europeia de observação e de dados do meio marinho»: uma rede que integra programas nacionais pertinentes de observação e de dados sobre o meio marinho num recurso europeu comum e acessível;
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоEurLex-2 EurLex-2
O caçador de talentos da rede.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portos marítimos da rede principal, autoestradas do mar e aeroportos, infraestrutura segura
Защото убиецът я нарича така, Филeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publicação de publicações eletrónicas online (não descarregáveis) relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia, vídeos, DVD, discos óticos de alta densidade e outras obras audiovisuais, serviços de entretenimento, especificamente filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia e outras obras audiovisuais visualizáveis através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações
Не искам да го пропуснаtmClass tmClass
30 A primeira recomendação relativa aos mercados relevantes de produtos e serviços suscetíveis de regulamentação ex‐ante foi adotada em 2003 (Recomendação da Comissão, de 11 de fevereiro de 2003, relativa aos mercados relevantes de produtos e serviços no setor das comunicações eletrónicas suscetíveis de regulamentação ex ante, em conformidade com o disposto na Diretiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas (2003/311/CE), JO 2003, L 114, p.
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está a ser considerada a possibilidade de reforço da ligação com a Rede Europeia de Empresas (ao abrigo do Programa Competitividade das Empresas e PME), garantindo a sua coordenação com os Pontos de Contacto Nacionais.
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеnot-set not-set
Promoção de artigos e de serviços de terceiros através pela disseminação publicitária através de uma rede informática mundial
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?tmClass tmClass
A REM realiza estas ações através de uma rede coordenada a vários níveis pela Comissão Europeia, com o apoio de dois prestadores de serviços, em cooperação com os pontos de contacto nacionais da REM estabelecidos em todos os Estados‐Membros[3] e na Noruega[4], os quais, por sua vez, desenvolvem redes nacionais, incluindo um grupo diversificado de partes interessadas.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.