Redefinir Status
Върни началното състояние
redefinir oor Bulgaars
redefinir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
нулиране
подновявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, para estarem em posição de contribuir de forma sustentável para a coesão e a competitividade, é necessário redefinir a articulação entre, por um lado, competitividade, inovação e elevado nível de emprego e, por outro, requisitos de sustentabilidade;
Бен получи съобщение от РозEurLex-2 EurLex-2
A ciência é, afinal, o campo que nos desafia a redefinir a sabedoria convencional dos nossos antepassados.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na realidade, tanto nos domínios económico e científico (8), como nos domínios social e das indústrias criativas, há muito que existem ligações e redes de cooperação europeias ou mesmo mundiais (9) que estão constantemente a optimizar e a redefinir os seus limites no espaço que permeia a cooperação e a concorrência.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътEurLex-2 EurLex-2
49 Também não resulta deste acórdão que o Tribunal de Justiça tenha, através deste, pretendido alargar o conceito de «operações [...] relativas [a] pagamentos [e a] transferências», na aceção destas disposições, conforme tal conceito tinha sido já limitado pela jurisprudência anterior a este, de modo a aí incluir operações que não realizam, em si, as alterações jurídicas e financeiras que caracterizam a transferência de uma quantia de dinheiro nem redefinir esse conceito através da fixação de novos critérios.
Дзен- медитацията е всичкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Importa, pois, envolver a indústria, redefinir os resíduos como um recurso valioso e tornar os imóveis em «bancos de materiais» para as gerações futuras.
Ако някой ме чува, нека отговориeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os fabricantes devem dispor de tempo suficiente para redefinir ou adaptar os seus produtos, se necessário.
Какво става?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais especificamente, é imperativo redefinir o conceito de subordinação jurídica no contexto da dependência económica dos trabalhadores e garantir os direitos laborais, independentemente dos formatos de que se revista a atividade.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейскиводи, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Através desta resolução, a União Europeia apoia os cidadãos da Síria no seu desejo de levantar verdadeiramente o estado de emergência em vigor desde 1963, manifesta a sua solidariedade para com todos os cidadãos destes países e insta a União Europeia a redefinir as suas relações com base nos progressos efectuados nas reformas.
Видях тялото й в моргатаEuroparl8 Europarl8
Há possibilidades de redefinir as respectivas funções e responsabilidades dos intervenientes implicados, de modo a resolver eficazmente esta sobreposição de responsabilidades.
Баща ми е на същото мнениеEurLex-2 EurLex-2
Para alcançar este objetivo, pretende, entre outros, reforçar a independência das autoridades supervisoras nacionais, fortalecer o papel do gestor da rede, redefinir o conceito dos blocos funcionais de espaço aéreo, permitindo que a indústria tenha um papel mais proeminente, e, por último, submeter o apoio aos serviços de navegação aérea a concursos abertos à concorrência.
Довечера ще се забавляватеnot-set not-set
A pedido do Estado‐Membro em causa e se as circunstâncias e os contratos de empréstimo permitirem uma melhoria da taxa de juro do empréstimo, a Comissão pode proceder ao refinanciamento total ou parcial do empréstimo inicial ou redefinir as condições financeiras correspondentes.
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com a resposta dada pelo Governo irlandês durante a Cimeira no sentido de redefinir, em Dezembro, os elementos de uma solução e de uma via comum a seguir no que respeita ao Tratado de Lisboa; toma nota da análise dos resultados do referendo apresentada pelo Governo irlandês; considera que a criação de uma subcomissão especial (Oireachtas), no Parlamento irlandês, que, em Novembro, deverá apresentar um relatório sobre as questões específicas que devem ser abordadas, constitui um passo importante na via de uma solução;
Източник: Данни, предоставени от Службатаnot-set not-set
Se rebentar mais uma bomba, será o Fayed a redefinir o nosso país.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já que estamos a redefinir o acordo, vamos já combinar uma coisa.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este novo paradigma irá redefinir o lugar e o papel das redes omnipresentes na vida das pessoas e no crescimento económico, o que poderá conduzir a profundas transformações sociais
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаoj4 oj4
O preâmbulo deste segundo decreto enunciava que, «por razões de ordem técnica, é necessário modificar [o primeiro] caderno de encargos, a fim de redefinir o objecto do concurso e introduzir algumas alterações na determinação da duração da concessão».
Пишеше го в мемото тази сутринEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, convém adaptar estes regulamentos a fim de suprimir as normas divergentes ou redundantes, especificar os números de ordem de cada contingente e subcontingente e redefinir as normas específicas aplicáveis, nomeadamente no tocante à elaboração dos pedidos de certificados, à sua emissão e período de eficácia e à comunicação de informações à Comissão.
Само през трупа ми!EurLex-2 EurLex-2
Salienta que a Agenda 2030 e os ODS representam um compromisso internacional renovado no sentido de erradicar a pobreza, redefinir e modernizar as nossas estratégias de desenvolvimento para os próximos 15 anos e garantir a obtenção de resultados;
Хей имаш ли нищо противeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Torna-se necessário, relativamente aos empréstimos renováveis e aos descobertos, clarificar, redefinir e estabelecer uma conexão mais directa com o Regulamento (CE) n.o 25/2009 do Banco Central Europeu, de 19 de Dezembro 2008, relativo ao balanço do sector das instituições financeiras monetárias (reformulação) (BCE/2008/32) ( 3 ).
Сякаш си си струва да живеяEurLex-2 EurLex-2
94 A recorrente conclui que a falta de informação relativamente à aquisição do programa Autonomy, no início do processo de concurso, a obrigou a redefinir toda a sua arquitectura técnica e a rever os efectivos da sua equipa, uma vez que a introdução do programa Autonomy influenciava muitas outras funções.
Никога не съм губил по-приятноEurLex-2 EurLex-2
O poder para redefinir o mundo.
И тогава ще го кастрираме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Redefinir as operações de outra forma que o órgão jurisdicional ou a Administração Fiscal considere como adequada para recriar a situação que teria prevalecido sem as operações que constituem a prática abusiva?»
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?EurLex-2 EurLex-2
- a Comissão está ponderar a possibilidade de redefinir o serviço SoL, a fim de reduzir o seu impacto sobre os custos globais;
Тук става интересноEurLex-2 EurLex-2
Se pudermos voltar atrás e redefinir-nos e tornar-nos completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens de forma a que possam repensar o seu próprio tempo de vida.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктted2019 ted2019
A Presidência espanhola afirma, é verdade, que pretende que Ancara adira à União com a possível brevidade, mas há indícios crescentes de que a Turquia está a redefinir a sua posição na cena mundial e que a adesão à Comunidade não constitui uma prioridade.
Вие ми кажетеEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.