redireccionar oor Bulgaars
redireccionar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
пренасочвам
Estamos a redireccionar o satélite da NSA para uma área perto da saída da Saint Canyon Road.
Пренасочваме сателит на АНС към отклонението за Санд Каньон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos redireccionar outros satélites?
Качвайте се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descobri forma de redireccionar o vosso novo sistema contra incêndios desde o armazém de metais pesados até às camaratas.
Би направил толкова хубави нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal permitiria redireccionar as orientações estratégicas para a política de coesão, se necessário
Гумите муса спаднати всеки денoj4 oj4
Esta crise é ainda uma oportunidade de redireccionar o crescimento económico para uma via totalmente nova, assente nas fontes de energia renováveis e na eficiência energética.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEuroparl8 Europarl8
Considera que o argumento da "ineficácia" das sanções não pode ser utilizado para defender o levantamento das mesmas, devendo, em vez disso, ser utilizado para redireccionar e reavaliar a própria sanção; é de opinião, além disso, que a continuação ou o levantamento das sanções deve depender apenas da concretização dos seus objectivos, ao passo que a natureza das sanções pode ser reforçada ou alterada em função da sua avaliação; considera que, para esse efeito, as sanções devem ser sempre acompanhadas de critérios de referência claros;
Как е пържолата?not-set not-set
Tive que redireccionar dois satélites, só para obter uma ligação à " Internet "
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиopensubtitles2 opensubtitles2
Eles estão a redireccionar o Canhão Eléctrico.
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opção escolhida foi a de redireccionar o investimento, o que aumenta a sua eficiência, eficácia e o seu valor europeu acrescentado, mas, ao mesmo tempo, concede suficiente flexibilidade às regiões em termos de investimento e minimiza o risco de as actividades que dele necessitam não serem abrangidas pelo âmbito de intervenção.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиEurLex-2 EurLex-2
Eu posso redireccionar os transmissores e talvez um satélite, mas... o resto está dedicado a encontrar o Bauer.
Ако абсолютният брой на неутрофилите падне < #, # x #/l или броят на тромбоцитите падне < # x #/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou redireccionar o satélite para si.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a redireccionar o satélite 5 agora...
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Teebs usou o Pantheon para redireccionar o gás.
Следващата темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlo está a redireccionar o drone para o local da emboscada.
Каквото и да става, стойте зад този щитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redireccionar energia do motor para o canhão traseiro e fixar alvo
Знаете как еopensubtitles2 opensubtitles2
No que diz respeito ao sector da energia, o Conselho Europeu convidou a Comissão a redireccionar as despesas, quando for caso disso, para investimentos em capital físico, de modo a estimular o crescimento.
Хубава и разведена на #гEurLex-2 EurLex-2
Para qual irmão devo redireccionar a tua
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Agora, em troca de redireccionar uma pequena parte dos vossos esgotos pela nossa cidade, nós vamos melhorar o vosso existente sistema de esgotos com a mais avançada tecnologia disponível, sem nenhum custo para vocês.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à natureza da arquitectura do sistema de registos, se estes estiverem em comunicação com o diário independente de operações da Comunidade através do diário independente de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC) só é possível redireccionar todos os registos ao mesmo tempo
Какво има?Лягай и заспивайoj4 oj4
Assim, se se permitisse que as medidas caducassem, os produtores-exportadores japoneses teriam um incentivo significativo para redireccionar partes das suas exportações para países terceiros para o mercado comunitário.
Толкова съм развълнуванEurLex-2 EurLex-2
Tens de redireccionar essa raiva
Благодаря.Това е като сънopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez deva redireccionar a minha raiva contra ti.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que o argumento da ineficácia das sanções não pode ser utilizado para defender o levantamento das mesmas, devendo, em vez disso, ser utilizado para redireccionar e reavaliar a própria sanção; é de opinião, além disso, que a continuação ou o levantamento das sanções deve depender apenas da concretização dos seus objectivos, ao passo que a natureza das sanções pode ser reforçada ou alterada em função da sua avaliação; considera que, para esse efeito, as sanções devem ser sempre acompanhadas de critérios de referência claros
Десет секунди, Суперoj4 oj4
Nestas circunstâncias, se as medidas caducarem, os produtores-exportadores chineses podem redireccionar essas vendas para o mercado comunitário, onde os preços são mais elevados, mas ainda a preços de dumping que subcotariam os da indústria comunitária.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, a indústria da UE teria de redireccionar os seus mercados de exportação e, possivelmente, as características dos seus produtos.
Не бива да ходите никъде по това времеnot-set not-set
Podes redireccionar alguma energia?
Само се опитвам да ви помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.