redesconto oor Bulgaars
redesconto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
преоценяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu;
Ще ти се обадя, когато приключимEurlex2019 Eurlex2019
a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu».
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?EuroParl2021 EuroParl2021
Refletindo esta tendência de inflação moderada e o abrandamento do crescimento, o Banco Central da Jordânia reduziu a taxa de redesconto, de 4,25 %, no início de 2015, para 3,75 % em julho de 2015.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноEurLex-2 EurLex-2
82 Assim, o Tribunal de Justiça decidiu que uma taxa de redesconto preferencial à exportação, concedida por um Estado em benefício apenas dos produtos nacionais exportados com o objetivo de os auxiliar na concorrência, noutros Estados‐Membros, com os produtos originários destes, constitui um auxílio (acórdão Comissão/França, referido no n.° 58 supra, n.° 20) e que o reembolso de juros sobre os créditos à exportação (acórdão Grécia/Comissão, referido no n.° 78 supra, n.° 8), bem como uma dedução fiscal que apenas aproveita às empresas que têm atividades de exportação e realizam determinados investimentos visados pelas medidas controvertidas (acórdão de 15 de julho de 2004, Espanha/Comissão, referido no n.° 78 supra, n.° 120) preenchiam a condição de seletividade.
Агент Халуей, главата ми се объркаEurLex-2 EurLex-2
A ajuda assumirá a forma de bonificações de juros sobre empréstimos, ou seja, o pagamento da diferença entre a taxa de juro anual aplicada pelo banco, que corresponde a #,# vezes a taxa de redesconto aplicada aos títulos redescontados pelo Banco Nacional da Polónia, e a taxa de juro efectiva paga pelo mutuário e que é, no mínimo, de # %
Извинявай, да ви помогна ли?oj4 oj4
Transacções e operações relacionadas com depósitos, contas à ordem, contas a prazo, cadernetas bancárias, contas-correntes, moeda estrangeira, letras de câmbio e livranças, cheques, acções e cupões de dividendos, linhas de crédito, adiantamentos e acordos de crédito, créditos documentários e créditos com avales, financiamento, empréstimos, transacções garantias e de títulos, descontos financeiros e monetários e transacções de redesconto
Идеята беше нейнаtmClass tmClass
A SUMOC, criada em 1945, com a finalidade de exercer o controle monetário e preparar a organização de um Banco Central, tinha a responsabilidade de fixar os percentuais de reservas obrigatórias dos bancos comerciais, as taxas do redesconto e da assistência financeira de liquidez, bem como os juros sobre depósitos bancários.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияWikiMatrix WikiMatrix
O Tribunal decidiu, assim, que uma taxa de redesconto preferencial à exportação constitui um auxílio que, nesse caso concreto, devia ser autorizado pela Comissão, nos termos do artigo 67.°, n. ° 2, CA, na medida em que dizia respeito ao sector abrangido pelo Tratado CECA (v. acórdão Comissão/França, já referido, n. ° 44).
Да, има задушено, любимото миEurLex-2 EurLex-2
«a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu;
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаEurlex2019 Eurlex2019
(10) A ajuda assumirá a forma de bonificações de juros sobre empréstimos, ou seja, o pagamento da diferença entre a taxa de juro anual aplicada pelo banco, que corresponde a 1,5 vezes a taxa de redesconto aplicada aos títulos redescontados pelo Banco Nacional da Polónia, e a taxa de juro efetiva paga pelo mutuário e que é, no mínimo, de 2%»
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
Usarão a taxa de redesconto.
Ще ви ги донеса в къщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Os Princípios de Execução e a Circular sobre Créditos de Redesconto para Serviços de Exportação e Geradores de Divisas (Programa de Redesconto) incluem informações mais pormenorizadas.
Още не съм й казалEuroParl2021 EuroParl2021
A ajuda assumirá a forma de bonificações de juros sobre empréstimos, ou seja, o pagamento da diferença entre a taxa de juro anual aplicada pelo banco, que corresponde a 1,5 vezes a taxa de redesconto aplicada aos títulos redescontados pelo Banco Nacional da Polónia, e a taxa de juro efectiva paga pelo mutuário e que é, no mínimo, de 2 %.
Сигурен ли стедека не зборевте ништо друго?EurLex-2 EurLex-2
Necessitamos de uma política de refinanciamento e redesconto das dívidas privadas pelo Banco Central Europeu de acordo com Lisboa e Gotemburgo.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоEuroparl8 Europarl8
78 Assim, o Tribunal de Justiça decidiu que uma taxa de redesconto preferencial à exportação, concedida por um Estado em benefício apenas dos produtos nacionais exportados com o objetivo de os auxiliar na concorrência, noutros Estados‐Membros, com os produtos originários destes, constitui um auxílio (acórdão Comissão/França, referido no n.° 54 supra, n.° 20) e que o reembolso de juros sobre os créditos à exportação (acórdão Grécia/Comissão, referido no n.° 74 supra, n.° 8), bem como uma dedução fiscal que apenas aproveita às empresas que têm atividades de exportação e realizam determinados investimentos visados pelas medidas controvertidas (acórdão de 15 de julho de 2004, Espanha/Comissão, referido no n.° 74 supra, n.° 120), preenchiam a condição de seletividade.
Чел съм доста книги по този въпросEurLex-2 EurLex-2
A Comissão atribuiu a vantagem relacionada com o programa de redesconto às vendas de exportação, enquanto os outros empréstimos bonificados para a totalidade da produção do grupo foram atribuídos ao total das vendas.
Не бих оспорил това твърдениеEuroParl2021 EuroParl2021
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.