redigir oor Bulgaars
redigir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
пиша
Ou resolvemos o caso até amanhã, ou ele começa a redigir um relatório.
Или откриваме извършителя до утре, или той започва да пише доклад до заместника.
съставям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O organismo notificado deve apor ou mandar apor o seu número de identificação no instrumento cuja conformidade com os requisitos foi verificada e redigir um certificado de conformidade relativo aos ensaios efectuados.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гEurLex-2 EurLex-2
Pode efectuar um controlo de surpresa da verificação feita pelas inspecções e redigir um relatório de que uma cópia é transmitida ao CDF por intermédio da ICEF |
Холи, моля те!!EurLex-2 EurLex-2
— aptidão para redigir os certificados, as actas e os relatórios que constituem a o registo formal das verificações.
Казах ви, аз не идвам предиEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, tendo em vista colmatar as lacunas da Convenção de Basileia, a Organização Marítima Internacional (OMI) está a redigir uma convenção destinada a resolver este problema a nível mundial;
Сега вие пробвайтеnot-set not-set
A Comissão, quando preparar e redigir atos delegados, deverá assegurar a transmissão simultânea, atempada e adequada dos documentos relevantes ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Искаш ли ти да караш?EurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor a marcação «CE» em cada aparelho e redigir uma declaração de conformidade.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникEurLex-2 EurLex-2
O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor a marcação em cada produto e redigir uma declaração de conformidade.
Един човек идва за тебEurLex-2 EurLex-2
Ao preparar e redigir atos delegados, a Comissão deverá assegurar a transmissão simultânea, atempada e adequada dos documentos pertinentes ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
в случайче храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Alteração 223 Proposta de regulamento Anexo I – artigo 172 – título Texto da Comissão Alteração Restituição em caso de anulação ou de resolução Restituição em caso de anulação, resolução ou invalidade Justificação Um conjunto de alterações destina-se a redigir de novo o capítulo relativo à restituição, dado que foram detetadas diversas insuficiências.
Ти, много си ме търпяла, знамnot-set not-set
O perito deve redigir um relatório que contenha, no mínimo: 3.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.not-set not-set
Proceder à receção, assegurar o pré-tratamento, redigir e enviar respostas às perguntas colocadas pelos cidadãos ao «Ask EP» ou ao presidente (incluindo o tratamento de campanhas em massa);
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, qualquer operador que obtenha um certificado de aprovação deve redigir anualmente uma declaração de existências.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаLDS LDS
O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor a marcação em cada produto e redigir uma declaração de conformidade.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!EurLex-2 EurLex-2
Mas se o Parlamento Europeu for capaz de redigir uma resolução que contribua para tornar os mecanismos do diálogo sobre a RSE eficazes e transparentes na União Europeia, de incentivar a Comissão a traduzir as suas palavras em acções concretas que demonstrem visivelmente a "mais-valia" associada a uma perspectiva da União Europeia no âmbito das políticas e programas existentes e que simultaneamente não deixe a Europa atrasar-se em relação ao debate internacional sobre a RSE e que instile algo da visão e do espírito do movimento global da RSE nos nossos próprios debates - então o debate da Europa sobre a RSE pode ser reposto no caminho certo.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиnot-set not-set
▌ Ao redigir projetos de normas técnicas de regulamentação ou projetos de normas técnicas de execução nos termos dos artigos 10.o a 15.o, ou orientações e recomendações em conformidade com o artigo 16.o, a Autoridade deve ter em conta os resultados da avaliação, bem como quaisquer outras informações obtidas pela Autoridade no exercício das suas atribuições, a fim de assegurar a convergência das práticas de supervisão da mais elevada qualidade.»; f) É aditado o n.o 3-A., com a seguinte redação: «3-A.
Случва се на много хораnot-set not-set
A Comissão, quando preparar e redigir actos delegados, deverá assegurar a transmissão simultânea, atempada e adequada dos documentos relevantes ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, é meu desejo que este instrumento venha a ser utilizado para melhorar as práticas das instituições, tirando proveito das experiências do passado, as quais serviram de principal fonte de inspiração para redigir as minhas alterações.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоnot-set not-set
g) Redigir o relatório de apresentação dos resultados das inspecções e ensaios.
Под чара на истинската любовeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) redigir um relatório anual detalhado cujos critérios são definidos pela entidade reguladora em consonância com a Agência Europeia para a Cooperação das Entidades Reguladoras da Energia, definir as medidas de aplicação do programa e apresentar o relatório à entidade reguladora; e
Ще ни стигне ли?not-set not-set
Deve agir na qualidade de intermediário, nomeadamente para o ajudar a redigir pedidos de perdão ou libertação antecipada e se o cidadão quiser pedir para ser transferido.
Или всички умираме!not-set not-set
Todavia, o titular da autorização deve notificar cada Estado-Membro o mais tardar 30 dias antes de colocar o produto biocida no mercado do respetivo território, e deve redigir o rótulo do produto na língua ou línguas oficiais respetivas, salvo disposição em contrário do Estado-Membro em causa.
Дива и животинска еEurLex-2 EurLex-2
Convida o Parlamento da Bósnia-Herzegovina a encarar a possibilidade de instituir uma comissão encarregada especificamente de redigir propostas abrangentes de reforma constitucional;
Благодаря все пакnot-set not-set
- obrigação de redigir relatórios trimestrais sobre a fase de execução do programa;
Направи процеса по- труденEurLex-2 EurLex-2
A Agência, os Estados-Membros participantes e a República da Albânia devem redigir, no final de cada ação, um relatório comum sobre a aplicação dos n.os 1 a 5 deste artigo.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.