rejeição do orçamento oor Bulgaars
rejeição do orçamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отхвърляне на бюджетът
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por vezes, tal implicou a tomada de decisões difíceis, designadamente a rejeição do orçamento da UE, tendo votado nesse sentido em Dezembro de 1984.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеnot-set not-set
Uma comissão ou um mínimo de quarenta deputados podem, por motivos importantes, apresentar uma proposta de rejeição do projecto de orçamento na sua totalidade.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?EurLex-2 EurLex-2
Na perspetiva do relator, as citadas disposições são incompatíveis com a rejeição do presente projeto de orçamento retificativo, mas não com a sua alteração, visto que o artigo 18.o do Regulamento Financeiro permite alguma discricionariedade quanto ao destino do excedente.
Все на мен се случваnot-set not-set
Na perspetiva da relatora, as citadas disposições são incompatíveis com a rejeição do presente projeto de orçamento retificativo, mas não com a alteração do projeto, visto que o artigo 15.o do Regulamento Financeiro permite alguma liberdade de decisão quanto ao destino do excedente.
Ограничаване на използването на устройството (при наличие на таковаnot-set not-set
Mesmo no caso particular referido no artigo 314.°, n.° 7, alínea d), TFUE, que confere ao Parlamento o poder de ultrapassar a rejeição do projeto comum pelo Conselho, o orçamento é considerado adotado com base no acordo obtido no Comité de Conciliação.
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
Não obstante defender aspectos importantes - como sejam a rejeição da renacionalização da PAC, a rejeição da diminuição do seu orçamento global e a defesa de uma mais justa redistribuição das ajudas, entre países e produtores -, o relatório mantém a visão que presidiu a anteriores reformas da PAC: a da liberalização total dos mercados agrícolas e sujeição da PAC aos interesses que a UE negoceia no âmbito da OMC.
затруднено дишанеEuroparl8 Europarl8
É de notar que, devido à falta de dotações de pagamento no orçamento de 2012, no final do exercício (na sequência da rejeição pela autoridade orçamental da proposta de orçamento retificativo dotado de um maior montante de dotações de pagamento), os serviços da Comissão não puderam efetuar um pagamento integral do saldo devido à Espanha.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
A academia terá, por conseguinte, de implementar as recomendações dos eurodeputados na sequência da rejeição do Parlamento de aprovar a aplicação do orçamento da academia, para que seja possível tomar uma decisão sobre a plena afectação do orçamento da CEPOL em 2011.
Стига си се удраялEuroparl8 Europarl8
A mais importante rejeição diz respeito ao pedido do Parlamento Europeu de manter o regime integralmente financiado pelo orçamento da União (alterações 5, 10, 16, 17, 18, 19).
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
Não modifica nem o seu orçamento, nem os seus objetivos, que estiveram na origem da rejeição da proposta anterior por parte do Conselho.
Голяма работаnot-set not-set
Além disso, até 31 de dezembro de 2006, as contas e os orçamentos do aeroporto também eram comunicados ao Serviço da Aviação Civil, encarregado de emitir um parecer dirigido à autoridade de tutela da CCI de Angoulême, antes da aprovação ou rejeição de tais contas e orçamentos, visto que o Estado era a autoridade concedente do aeroporto.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!EurLex-2 EurLex-2
Muitas decisões legislativas importantes foram iniciadas e preparadas pelas comissões: desde a rejeição do acordo SWIFT de transferência de dados bancários até à adopção do orçamento para 2011, à iniciativa de cidadania, ao pacote de supervisão financeira, ao Serviço Europeu de Acção Externa, à governação económica, etc.
Следващия път ще взема нещо по- бронираноEurLex-2 EurLex-2
Daí, algumas particularidades do processo – a possibilidade de o PE ultrapassar a rejeição do Conselho, ou a disposição no Tratado segundo a qual o fracasso implica que a Comissão apresente um novo projecto de orçamento.
Какво ти вредителство?!not-set not-set
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10) PROPOSTA DE REJEIÇÃO DA PROPOSTA DA COMISSÃO Rejeitada PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P8_TA(2018)0088) Relatório sobre as orientações gerais para a elaboração do orçamento de 2019, Secção III - Comissão [2017/2286(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миnot-set not-set
Contudo, deve acrescentar-se este motivo de rejeição do operador económico para cobrir especialmente os casos em que este esteja economicamente relacionado com a empresa que participa na execução ou na gestão de uma parte do orçamento afetada ao contrato objeto de um procedimento de contratação determinado.
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чEurLex-2 EurLex-2
Em matéria de contratos públicos, em conformidade com o artigo 100.o, n.o 2, do Regulamento n.o 1605/2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias, e com o artigo 149.o, n.° 2, do Regulamento, que estabelece as normas de execução do Regulamento Financeiro, o adjudicante deve comunicar ao proponente os motivos da rejeição da proposta e, além disso, tendo este apresentado uma proposta admissível, as características e vantagens relativas da proposta escolhida, bem como o nome do adjudicatário, no prazo máximo de quinze dias a contar da data de recepção de um pedido escrito.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоEurLex-2 EurLex-2
Resulta do artigo 100.°, n.° 2, do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, e do artigo 149.°, n.° 3, do Regulamento n.° 2342/2002, que estabelece as normas de execução do Regulamento Financeiro, que cumpre o seu dever de fundamentar uma decisão de rejeição de uma proposta no quadro de um processo de adjudicação de um contrato público a instituição que se limitar, antes de mais, a comunicar imediatamente a qualquer proponente preterido os motivos da rejeição da sua proposta e, em seguida, fornecer aos proponentes que tenham apresentado propostas admissíveis, e que o solicitem expressamente, as características e as vantagens comparativas da oferta seleccionada, bem como o nome do adjudicatário, no prazo de quinze dias a contar da recepção do pedido escrito.
Добре. Тук съм. Успокой сеEurLex-2 EurLex-2
As principais razões para rejeição durante o período de referência foram as seguintes: as acções não se encontravam descritas com pormenor suficiente para dar aos serviços da Comissão uma imagem clara do programa; o orçamento não era suficientemente pormenorizado para permitir a avaliação da relação qualidade-preço do programa, conforme disposto no artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 3/2008 do Conselho; não-apresentação das razões para a proposta do programa; a falta de elementos comprovativos de que o organismo de execução fora bem escolhido.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEurLex-2 EurLex-2
Por razões de clareza, é possível apresentar sinteticamente todos os casos relativos à reacção das duas instituições ao projecto comum do Comité de Conciliação da seguinte forma: PE aprova + Conselho aprova = orçamento aprovado PE aprova + Conselho não se pronuncia = orçamento aprovado PE aprova + Conselho rejeita = orçamento aprovado segundo alterações PE ou texto comum PE não se pronuncia + Conselho aprova = orçamento aprovado PE não se pronuncia + Conselho não se pronuncia = orçamento aprovado PE não se pronuncia + Conselho rejeita = orçamento rejeitado PE rejeita + Conselho aprova = orçamento rejeitado PE rejeita + Conselho não se pronuncia = orçamento rejeitado PE rejeita + Conselho rejeita = orçamento rejeitado Importa ainda lembrar que a aprovação do texto por parte do PE se faz por maioria simples, enquanto que a rejeição requer a maioria dos membros que o compõem(15).
Трудно е за вярванеnot-set not-set
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.