reivindicação salarial oor Bulgaars
reivindicação salarial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
искания за повишение на заплатите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não aguentava era o teu ego ou as tuas extraordinárias reivindicações salariais
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияopensubtitles2 opensubtitles2
Os índices econômicos sugeriam um princípio de recessão no outono, acompanhada por uma onda de reivindicações salariais.
Нека се позабавляваLiterature Literature
Os trabalhadores destacados podem também não conseguir valer as suas reivindicações salariais junto do empregador, porque a empresa desapareceu ou nunca existiu realmente.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектEurLex-2 EurLex-2
É certo que esse sistema é susceptível de levar a um resultado imprevisível, senão mesmo de permitir, em determinadas situações, reivindicações salariais que podem eventualmente ser excessivas.
Хванала си се като пеперуда в пламъкEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, essa circunstância parece ser ultrapassada pelo facto de a Laval ter a possibilidade, prevista na própria convenção colectiva do Byggnadsarbetareförbundet, de se opor a essa reivindicação salarial.
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
De acordo com os elementos dos autos, no fim de 2004, a secção sindical local declarou‐se disposta a abandonar a reivindicação salarial de 145 SK por hora, desde que a Laval assinasse o acordo de adesão.
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иEurLex-2 EurLex-2
Porém, como se precisará mais adiante, não creio que essa situação resulte das reivindicações salariais propriamente ditas das demandadas no processo principal, mas antes, nas circunstâncias específicas do processo principal, das outras condições fixadas na convenção colectiva do Byggnadsarbetareförbundet, cuja assinatura pela Laval elas reclamavam no âmbito das acções colectivas que desencadearam, e que a referida empresa considerava desmesuradas.
Цяла вечер се държат за ръцеEurLex-2 EurLex-2
Durante esse período, os acentuados aumentos do preço do petróleo e os inerentes aumentos dos salários reais em muitos países da UE (uma vez que o aumento dos preços da energia se repercutia sobre os empregadores em termos de reivindicações salariais dos trabalhadores) provocaram uma substituição do trabalho pelo capital, pelo que o rápido crescimento da produtividade do trabalho acarretou supressões em massa de postos de trabalho.
Работата не е труднаEurLex-2 EurLex-2
Os sindicatos e as associações empresariais, por exemplo, sempre foram e continuam a ser fundamentais para as reformas no país: a OIT e o Relatório Geral sobre as Américas (2006) destacaram o Brasil, por ter melhorado a protecção da saúde e a segurança dos empregos e os sindicatos e as empresas terem entendido a importância de dar prioridade à integridade dos trabalhadores que não se limita a meras reivindicações salariais.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоEurLex-2 EurLex-2
A concessão de aumentos salariais generosos aos funcionários públicos do sector da saúde poderá levar a reivindicações semelhantes no resto do sector público.
Сега вие пробвайтеEurLex-2 EurLex-2
18 Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, o FSU estava plenamente consciente de que a sua reivindicação principal, segundo a qual, em caso de mudança de pavilhão, a tripulação devia manter as condições de trabalho previstas no direito finlandês e na convenção colectiva aplicável, tornava inútil a mudança de pavilhão, uma vez que esta tinha por objectivo essencial permitir à Viking reduzir os seus custos salariais.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.