rena oor Bulgaars
rena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
северен елен
[ се́верен еле́н ]
A carne de rena é uma especialidade única da região de criação de renas.
Месото на северния елен представлява уникален специалитет от еленовъдната област.
карибу
[ кари́бу ]
abriga o maior rebanho remanescente de renas selvagens
дом е на най-голямото в света стадо карибу,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Северен елен
северен елен
[ се́верен еле́н ]
bg
вид бозайник
A carne de rena é uma especialidade única da região de criação de renas.
Месото на северния елен представлява уникален специалитет от еленовъдната област.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For proveniente de animais que não foram submetidos a inspeção ante mortem em conformidade com o artigo 18.o, n.o 2, alínea a) ou b), do Regulamento (UE) 2017/625, exceto no caso da caça selvagem e das renas extraviadas referidas no artigo 12.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento Delegado (UE) 2019/624;
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurlex2019 Eurlex2019
Em conformidade com o artigo 18.o, n.o 7, alínea h), do Regulamento (UE) 2017/625, a Suécia e a Finlândia podem conceder as seguintes derrogações específicas dos requisitos de controlo oficial estabelecidos no artigo 18.o do mesmo regulamento relativamente a Rangifer tarandus tarandus (renas), no que respeita às zonas desses Estados-Membros constantes do anexo I do presente regulamento, sem afetar a realização dos objetivos daquele regulamento:
SM Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с орални контрацептиви (OCsEurlex2019 Eurlex2019
Marca comunitária em causa: Uma marca tridimensional, que representa uma rena de chocolate, para produtos da classe # (pedido de registo n.o
Искам всичко да е както предиoj4 oj4
Que é isso?Uma rena?
Тука е маймунарникаopensubtitles2 opensubtitles2
3) Outros (como as renas, os cães, os gatos, os leões, os tigres, os ursos, os elefantes, os camelos, as zebras, os coelhos, as lebres, os veados, os antílopes, as camurças, as raposas, os visons e outros animais para explorações de animais produtores de peles com pêlo).
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meu motorista não está convencido que esse casaco é adequado, e então me deu esse de pele de rena
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.»
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?EurLex-2 EurLex-2
Circulação de renas vivas da Finlândia, que estiveram em pastoreio na Noruega, na zona situada entre a fronteira entre a Noruega e a Finlândia e a vedação para renas entre a Noruega e a Finlândia, e regressam à Finlândia;
Започвам да харесвам този типEurLex-2 EurLex-2
De renas
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Os métodos tradicionais de preparação de carne de rena prevalecem nas instalações de transformação deste tipo de carne, a maioria dos quais pertence a famílias que possuem renas.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurLex-2 EurLex-2
c) Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43); incluem-se, no entanto, no capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluindo os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluindo o caititú), de camurça, de gazela, de camelo e dromedário, de rena, de alce, de veado, de cabrito montês ou de cão.
Се прашувам заштоEurLex-2 EurLex-2
Veste um fato vermelho e anda pela cidade com renas
Вие не искате ли вечеря?opensubtitles2 opensubtitles2
Todavia, classificam-se aqui a carne e miudezas comestíveis de algumas espécies de renas (os caribus, por exemplo), desde que essas carnes e miudezas comestíveis provenham de animais que vivem no estado selvagem e que são objeto de caça.
Трябва да поговоримEurlex2019 Eurlex2019
A carne utilizada para obter a Lapin Poron kuivaliha é proveniente de renas nascidas, criadas e abatidas na região de criação de renas da Finlândia, que tenham pastado em liberdade em pastos naturais durante a Primavera, o Verão, o Outono e o princípio do Inverno antes de serem abatidas.
Да бе!Не знаел!EurLex-2 EurLex-2
(***) Carnes: para além da carne e produtos à base de carne de bovinos, suínos, aves de capoeira e ovinos, deve colher-se um número significativo de amostras de carne de equídeo, rena, caprino, coelho, veado e caça.
Мисля си за това по # пъти на денEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que têm populações de alces e/ou renas selvagens e/ou de criação e/ou semidomesticadas (Estónia, Finlândia, Letónia, Lituânia, Polónia e Suécia) devem realizar um programa trienal de vigilância da doença emaciante crónica dos cervídeos, de 1 de janeiro de 2018 a 31 de dezembro de 2020.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A criação de renas é um meio de subsistência muito antigo
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваoj4 oj4
Um passarinho me disse que o Colin matou cada uma dessas cabeças de rena...
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A carne de rena fumada a frio apresenta uma estrutura de grão mais fino do que outros tipos de carne fumada a frio
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураoj4 oj4
E aquelas renas tinham poderes mágicos.
Управлявам един от филиалитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Не, че мениджмънта не го очаквахаEurLex-2 EurLex-2
As renas e os produtos transformados à base de renas, na medida em que não são abrangidos pelos capítulos # a # do Sistema Harmonizado de Designação e Codificação das Mercadorias, nem especificados no protocolo n.o # do Acordo EEE, não são abrangidos pelo âmbito geral de aplicação do acordo
Лари... може ли... да поговорим за малко?oj4 oj4
Toda primavera, no Alasca... Grandes rebanhos de renas partem em uma longa jornada.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é levado próximo cover de Renae.
Не съм правил нищо, само го хвърлихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca de # % da forragem presente na alimentação complementar provêm do exterior da zona de criação de renas
Мерси за приятната вечер. и неoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.