removível oor Bulgaars

removível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

който може да бъде преместен

Soortgelyke frases

mídia removível
сменяем носител

unidade de disco removível
сменяемо устройство

voorbeelde

Ralo sifonado removível com obturação mecânica
Етаж източване - с взаимозаменяеми механичен затвор

Adaptadores para ligação de discos de informação versáteis removíveis (iVDR)
Адаптери за свързване с информационен конвертируем диск за използване при премахване

As fibras formam um conjunto flexível e esponjoso de espessura regular e são facilmente separáveis e removíveis.
Влакната образуват гъвкаво гъбесто тяло с равномерна дебелина и могат лесно да се разделят и „отскубват“.

Equipamento eléctrico para medicina — Parte 2-58: Requisitos particulares para a segurança básica e o desempenho essencial de dispositivos de lentes removíveis e dispositivos de vitroctomia para cirurgia oftalmológica
Електромедицински апарати. Част 2-58: Специфични изисквания за основна безопасност и съществени характеристики на устройства за смяна на лещи и устройства за витректомия в офталмологичната хирургия

Se necessário, a ETAR de bordo deve ostentar uma placa suplementar, removível, de material durável, com a marcação prescrita no ponto 1.1 e aposta de forma a que a marcação fique claramente legível e possa ser vista facilmente uma vez a estação instalada a bordo.
Ако е необходимо, върху бордовата станция за пречистване на отпадъчни води трябва да има допълнителна подвижна табела, изработена от траен материал, която да съдържа цялата информация, посочена в точка 1.1, и да е поставена по такъв начин, че споменатата информация да е ясно четима и лесно достъпна след инсталирането на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води на борда на плавателния съд.

Cápsulas de fundo plano de 20 a 25 mm de altura, 50 a 75 mm de diâmetro, em material adequado, com tampas bem ajustadas e facilmente removíveis.
Плоскодънни съдове — тегловни стъкла с височина от 20 до 25 mm и диаметър 50—75 mm, направени от подходящ материал, с добре прилепващи и лесно отстраними капачки.

Alteração 125 Proposta de regulamento Anexo II – parte 2 – ponto 2.9 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Quando os EPI incluírem componentes reguláveis ou removíveis pelo utilizador para efeitos de substituição, tais componentes devem ser concebidos e fabricados de modo a poderem ser montados e desmontados facilmente sem quaisquer utensílios.
Изменение 125 Предложение за регламент Приложение ІІ – част 2 – точка 2.9 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Когато ЛПС включват компоненти, които могат да се регулират или свалят от ползвателя с цел подмяна, те трябва да бъдат проектирани и произведени така, че да могат лесно да бъдат монтирани и сваляни без използването на инструменти.

Película termoplástica de poliuretano com espessura igual ou superior a 250 μm mas não superior a 350 μm, coberta numa das faces com película protectora removível
Термопластичен полиуретанов филм с дебелина от 250 μm или повече, но не повече от 350 μm, покрито с отстраним защитен филм от едната страна

Folha reflectora de poliuretano metalizado, contendo contas de vidro, revestida com uma camada adesiva termoplástica, coberta com num ou em ambos os lados por uma película removível, em rolos de largura de 1 020 mm (±20 mm), destinada a ser cortada em faixas reflectoras utilizadas em vestuário de segurança (1)
Отразяващ лист от метализиран полиуретан, съдържащ стъклени перлички, намазан с горещо омекващ лепилен слой, покрит от едната или от двете страни с отделящ се лист, на роли с широчина 1 020 mm (±20 mm), предназначен за нарязване на отразяващи лети за защитни облекла (1)

Suspensão de # ml num frasco para injectáveis (vidro tipo #, incolor), com cápsula (alumínio), com uma rolha (borracha de clorobutilo (tipo #) e uma tampa removível (polipropileno
ml суспенсия във флакон, (безцветно стъкло тип #) с профилна капачка (алуминий), запушалка (хлоробутилова гума (тип #)) и разкъсващ се капак (полипропилен

B) confirmar se todos os componentes removíveis do UAS estão devidamente seguros;
Б) проверка и осигуряване на подходящо обезопасяване на всички разглобяеми компоненти на БЛС;

b) As placas de circuitos e/ou outras peças que contenham metais preciosos devem ser facilmente removíveis com recurso a métodos de separação manual tanto do produto no seu todo como de peças específicas (nomeadamente unidades de accionamento) que contenham tais placas, para melhorar a recuperação de material de elevado valor;
б) Печатните платки и/или другите съдържащи ценни метали компоненти трябва да бъдат лесни за изваждане чрез методи за ръчно разделяне от продукта като цяло и от определени компоненти (например твърди дискове), които съдържат такива платки, за да се увеличи възстановяването на материалите с висока стойност.

ml de solução num frasco para injectáveis (vidro tipo #, incolor), com cápsula (de alumínio), vedante de borracha (tipo #, laminado de poliisopreno e bromobutilo) e tampa removível (de polipropileno
ml разтвор във флакон (безцветно стъкло тип #) с профилна обкатка (алуминий), запушалка (ламинат от полиизопрен и бромобутилова гума тип #) и разкъсващ се капак (полипропилен

b) As letras e números externos do registo pintados ou indicados no casco do navio de pesca não devem ser removíveis, apagados, alterados, ilegíveis, cobertos nem ocultados.
б) буквите и цифрите на външната регистрация, изписани или изобразени на корпуса на кораба, не трябва да са отстраняеми, изтрити, променени, нечетливи, покрити или прикрити.

Ralo sifonado removível com obturação mecânica
Подов сифон с подвижен механичен затвор (капак)

As letras e números externos do registo pintados ou indicados no casco do navio de pesca não devem ser removíveis, apagados, alterados, ilegíveis, cobertos nem ocultados.
буквите и цифрите на външната регистрация, изписани или изобразени на корпуса на съда, не трябва да могат да бъдат отстранени, изтрити, променени, нечетливи, покрити или прикрити.

(c) Os sistemas de ligação para o equipamento referido na alínea a), que não sejam manejados ou envergados por uma pessoa, que se destinam a ligar esse equipamento a um dispositivo ou estrutura externos, que sejam removíveis e não destinados a serem fixados permanentemente a uma estrutura;
в) свързващи системи за оборудването, посочено в буква a), които не се използват или носят от човек, които са предназначени за свързване на това оборудване с външно устройство или конструкция, които са подвижни и не са предназначени да бъдат постоянно закрепени към дадена конструкция;

Cadeiras de braços com forro removível
Кресла със сменяеми калъфи

Como ele está andando por aí com uma jaqueta com os braços removíveis está fora do meu alcance.
Не ми е ясно как дори е на крака.

Materiais de construção em matérias plásticas removíveis em qualquer altura, em especial módulos e elementos com e sem grades ou estruturas alveolares, grelhas de árvores e coberturas com grades ou alvéolos, placas alveolares para relva, também como elementos de fixação ao solo e vedações de protecção para terrenos inclinados e elementos de construção para plantações em telhados e garagens
Строителни материали от пластмаса, които по всяко време могат да се махнат, по-специално тухли, строителни елементи с или без решетъчна, респективно клетъчна структура, дървесни дискове и покрития с решетъчна, респективно клетъчна структура, каменни решетки за трева, също като елементи за укрепване на подове и окачени защитни елементи и строителни елементи за озеленяване на покриви и гаражи

cartuchos de 30 disparos removíveis.
Пълнител за 30 куршума.

Informações para clientes sobre possibilidades odontológicas, nomeadamente sobre próteses dentárias fixas (coroas e pontes em metais não preciosos, em cerâmica de metal não precioso, ouro, ouro sintético, cerâmica dourada, cerâmica zircónia), próteses dentárias combinadas (semi-fixas e semi-removíveis), próteses completas em maxilares sem dentes (indormações sobre a possibilidade de implantes dentários)
Информация за клиенти относно зъботехнически възможности, а именно относно постоянни заместители на естествени зъби (коронки и мостове от неблагороден метал, неблагороден метал-керамика, злато, злато-пластмаса, злато-керамика, цирконий-керамика), комбинирани зъбни заместители (частично монтирани, частично с възможност за сваляне зъбни заместители), пълни протези при челюст без зъби (информация относно възможността за грижа за имплантите в зъботехническата област)

Quando os EPI tiverem componentes reguláveis ou removíveis pelo utilizador para efeitos de substituição, tais componentes devem ser concebidos e fabricados de modo a poderem ser regulados, montados e desmontados facilmente sem quaisquer utensílios.
Всички компоненти на ЛПС, които могат да се регулират или отстраняват от потребителя с цел да бъдат заменени, трябва да са разработени и произведени така че да улесняват регулирането, прикрепването и отстраняването без инструменти.

Tatuagens removíveis [decalcomanias]
Изтриващи се татуировки [ваденки]