Rendimento Social de Inserção
Социална защита
rendimento oor Bulgaars
rendimento
pt
Compensação obtida da venda de bens e serviços.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
доход
bg
Печалбата получена от капитал, труд или усилие, или комбинация от двете, включително полза или печалба чрез продажба или оборот на капитала.
Responsável pela política do setor petrolífero, que constitui uma considerável fonte de rendimento do Governo do Irão.
Отговаря за политиката в петролния сектор, който представлява значителен източник на доходи за иранското правителство.
приход
pt
Compensação obtida da venda de bens e serviços.
A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos diretos.
Съюзът, неговото имущество, приходи и друга собственост се освобождават от всички преки данъци.
добив
bg
Натрупаното количество или биомаса, оставаща от общата продукция след пресмятане на загубите от пасене, разпиляване и други фактори, намаляващи оставащата налична биомаса.
Vinhos produzidos exclusivamente com uvas de vinhas seleccionadas, nas quais o rendimento por hectare é especialmente baixo.
Вина, произвеждани изключително от грозде от избрани лозя, със специален нисък добив от хектар.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реколта · продуктивност · лихва · процент · продукция · производство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A fim de promover o crescimento sustentável e inclusivo, o investimento e o emprego, contribuindo assim para a melhoria do bem-estar, para uma distribuição do rendimento mais justa e para uma maior coesão económica, social e territorial na União, o Fundo InvestEU deverá apoiar investimentos em ativos corpóreos e incorpóreos, incluindo o património cultural.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоnot-set not-set
As necessidades de apoio ao rendimento de base das «grandes explorações agrícolas» não devem ser consideradas sistematicamente inferiores às das outras explorações, dado que o rendimento em geral depende muito dos tipos de produção, dos custos dos fatores de produção e de produção, da mão-de-obra agrícola, etc.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаEurLex-2 EurLex-2
Em relação às outras actividades, este montante faria parte do lucro líquido tributável, ou seja, 30 % deste montante (taxa normal do imposto sobre o rendimento, na Tailândia) constitui a vantagem para as empresas.
Хайде, давай!EurLex-2 EurLex-2
a) Duas ou mais prestações autónomas, as instituições competentes dividem os montantes da prestação ou prestações ou de outros rendimentos, tal como tiverem sido tidos em conta, pelo número de prestações sujeitas às referidas regras.
Е, застреляй поне единия от насEurLex-2 EurLex-2
Chakroun no território da Comunidade, o valor dos rendimentos tidos em consideração no exame do pedido de R. Chakroun teria sido o rendimento mínimo e não 120% deste.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à existência de alegadas subvenções passíveis de medidas de compensação, o autor da denúncia apresentou à Comissão Europeia elementos de provas de programas de subvenções específicos em matéria de empréstimos preferenciais, taxas preferenciais de imposto sobre o rendimento, vantagens ligadas ao estabelecimento em zonas de comércio livre, programas de fiscalidade indirecta e direitos de importação, programas de subvenções, taxa preferencial para o fornecimento pelo governo de bens e serviços e políticas preferenciais a nível das administrações locais
Търсим майка сиoj4 oj4
Em contrapartida, na hipótese de a isenção ser alargada aos rendimentos de contas poupança estrangeiras, o próprio contribuinte é tributado e não pode atuar contra a instituição financeira estrangeira que não tenha respeitado um dos requisitos de isenção.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEurLex-2 EurLex-2
A pedido de um investidor, a sociedade gestora deve também fornecer informações complementares sobre os limites quantitativos aplicáveis na gestão de riscos do OICVM, sobre os métodos utilizados para o efeito e sobre a evolução recente dos riscos e dos rendimentos das principais categorias de instrumentos.
Все едно работите с банките?not-set not-set
43 Com efeito, segundo o apurado pelo órgão jurisdicional de reenvio, quando o complemento é calculado com base no Regulamento relativo ao salário líquido de base, os trabalhadores em regime de pré-reforma progressiva, sujeitos a imposto na Alemanha, recebem um montante que corresponde aproximadamente a 85% do rendimento líquido que auferiam anteriormente a título do seu último emprego a tempo inteiro.
Добро момче, РейниEurLex-2 EurLex-2
Na minha opinião, haverá que analisar o tratamento fiscal dos rendimentos e do património dos sócios da Columbus em relação, por um lado, ao tratamento fiscal de que são objecto os sócios de uma sociedade de pessoas que não exerceram o seu direito de livre circulação (situação interna) e, por outro lado, ao tratamento fiscal dos rendimentos e do património dos sócios de uma sociedade de pessoas que exerceram a sua liberdade de estabelecimento num Estado‐Membro em que o nível de tributação é superior ao previsto pela AStG (situação transfronteiriça).
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
Instrumento de estabilização dos rendimentos
Утре ще се реванширам на ОдиEurlex2019 Eurlex2019
Poderão achar divertido, mas, na Bulgária, as pessoas têm rendimentos tão baixos que o encargo adicional de comprar novos documentos de identificação pessoal não é ético nem moral.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнEuroparl8 Europarl8
Os rendimentos de propriedade correspondem aos rendimentos que o proprietário de um activo financeiro ou de um activo corpóreo não produzido recebe em troca do fornecimento de fundos a outra unidade institucional ou de pôr à disposição da mesma o activo corpóreo não produzido (ver SEC #, ponto
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягeurlex eurlex
«Intervalo FMSY» : um intervalo de valores indicado nos melhores pareceres científicos disponíveis, nomeadamente os formulados pelo CIEM ou por um organismo científico independente semelhante reconhecido a nível da União ou a nível internacional, no qual todos os níveis de mortalidade por pesca dentro desse intervalo resultam no rendimento máximo sustentável (MSY) a longo prazo, para um determinado padrão de pesca e nas condições ambientais médias atuais, sem afetar significativamente o processo de reprodução das unidades populacionais em causa.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаEurlex2019 Eurlex2019
Rendimento em espécies de atividades não assalariadas
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
aa) quaisquer rendimentos pagos, ou creditados em conta, referentes a títulos de qualquer tipo no âmbito dos quais o investidor recebe
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
Apela ao apoio do FED no que respeita à conversão para a cultura biológica, sempre que esta seja possível, bem como para a agricultura no âmbito do comércio equitativo, quando adequado, de modo a promover uma produção sustentável a longo prazo e proporcionar aos agricultores um rendimento superior, aumentando a receita por quilograma produzido
Намери си кашкавалoj4 oj4
32008 R 0362: Regulamento (CE) n.o 362/2008 do Conselho, de 14 de abril de 2008, que aplica o Regulamento (CE) n.o 1177/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade (EU-SILC) no que respeita à lista de 2009 das variáveis-alvo secundárias relativas à privação material (JO L 112 de 24.4.2008, p.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабEurLex-2 EurLex-2
O código dos impostos luxemburguês define quais as entidades presentes no Luxemburgo que estão sujeitas ao imposto sobre as pessoas coletivas, nomeadamente «qualquer entidade económica que possa estar diretamente sujeita ao imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas».
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nalgumas circunstâncias, devido às diferenças entre juros e dividendos relativamente a aspectos como a dedutibilidade fiscal, é desejável divulgá-los separadamente na(s) demonstração(ões) dos resultados e de outro rendimento integral.
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънEurLex-2 EurLex-2
A repercussão destes aumentos nos preços no consumidor foi no entanto limitada graças a três factores : (i) a valorização do euro; (ii) a diminuição da parte das matérias-primas agrícolas nos custos de produção dos géneros alimentícios em relação aos custos energéticos e salariais (essencialmente devido a uma transformação mais intensiva) e (ii) a reduzida proporção de géneros alimentícios no montante total das despesas das famílias (actualmente, uma família média na UE-27 consagra cerca de 14% do total dos seus rendimentos à alimentação).
Ти, мръсен и непотребенEurLex-2 EurLex-2
Creio que, em vez disso, seria útil incentivar os Estados-Membros a melhorarem as suas respostas políticas para combater a pobreza, promover a inclusão activa, um rendimento adequado, o acesso a serviços de qualidade e uma redistribuição justa da riqueza.
Можем ли да направим нещо друго за теб?НеEuroparl8 Europarl8
No entanto, é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos.
Никой не го е видял да излиза вEurLex-2 EurLex-2
Deve dispor-se no sentido da revisão das disposições da Directiva #/CE, para ter em conta a nova legislação comunitária em matéria de qualidade do ar, os objectivos ambientais correlatos, tais como a necessidade de fomentar os combustíveis alternativos, incluindo os biocombustíveis, o desenvolvimento de novas tecnologias de combate à poluição e o impacto dos aditivos metálicos e outras questões pertinentes no seu rendimento, e para confirmar ou não a data da plena introdução de combustível para motores de ignição por compressão com um teor máximo de enxofre de # mg/kg, a fim de que não haja acréscimo global nas emissões de gases com efeito de estufa
Обслужете гостите ни както подобаваeurlex eurlex
«As pessoas parcialmente sujeitas a imposto só podem deduzir as despesas de exploração (§ 4, n.°s 4 a 8) ou as despesas profissionais (§ 9) na medida em que as mesmas estejam economicamente ligadas aos rendimentos obtidos no território nacional.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.