rendez-vous oor Bulgaars
rendez-vous
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
среща
[ сре́ща ]
Um só rendez-vous romântico consigo, e ela deixou de ser útil, para mim.
Една романтична среща с вас и тя стана безполезна за мен.
уговорка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Que me diz de uma maison de rendez-vous, para começar?
Поне са хванали човека, който го е убилLiterature Literature
Dentro em pouco irei me despedir da dona do Rendez-vous des Cheminots.
На какво дължим удоволствието?Literature Literature
Danny usou a palavra " rendez-vous "?
За мъртъвците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendez-vous em um bar policial?
Радвам се да те видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta seria a primeira música gravada do espaço, a ser incluída no álbum Rendez-Vous.
Чарли, аз съм, братовчед тиWikiMatrix WikiMatrix
Sim, vamos ao Rendez Vous.
Съжалявам, в момента е заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um rendez-vous de amantes.
Наистина ли искаш да знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda pode chegar: muitas vezes toma um chope no Rendez-vous des Cheminots antes de ir se deitar.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокLiterature Literature
Dispomos duma cláusula de rendez-vous para melhorar estes procedimentos, que podem com certeza ser melhorados.
Да.- Ще се видим по- късноEuroparl8 Europarl8
— ele disse. — Porque, sabe, eu tenho um rendez-vous
Заключение за пазара на кораби за пътешествияLiterature Literature
É melhor que diga logo que temos uma casa de rendez-vous!
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамLiterature Literature
Que foi ele que sugeriu este rendez-vous?
Г- н Тренч, продължавай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outro rendez-vous tão cedo?
Какво е направил досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para um " rendez- vous " no jardim
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянетоopensubtitles2 opensubtitles2
Um só rendez-vous romântico consigo, e ela deixou de ser útil, para mim.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexta-feira No Rendez-vous des Cheminots.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяLiterature Literature
No intuito de o melhorar, introduzi pessoalmente a cláusula de rendez-vous.
Изабел, моля теEuroparl8 Europarl8
Estava bem vivo, mais vivo para mim do que o Autodidata ou a dona do Rendez-vous des Cheminots.
То живее тук в тази къща!Literature Literature
De minha janela, na esquina do bulevar Victor-Noir, vejo a flâmula vermelha e branca do Rendez-vous des Cheminots.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримLiterature Literature
Há muito tempo atrás, um saco de papel e um jarro de mostarda para um rendez-vous num kitchenette com hambúrguer.
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso voto contra reflecte esta oportunidade perdida e a cláusula de apreciação posterior (cláusula de "rendez vous"), que se seguirá.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниEuroparl8 Europarl8
– Inclusão de uma cláusula de «rendez-vous» com base nos relatórios da Comissão, previstos, respectivamente, para 12 e 48 meses após a entrada em vigor da directiva e, se for caso disso, numa proposta legislativa da Comissão.
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Parceria provisório contém uma cláusula rendez-vous para a prossecução das negociações relativas ao APE completo, alargado a outras áreas como, por exemplo, cooperação para o desenvolvimento, serviços, pesca, agricultura, regras relacionadas com o comércio, etc.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Parceria provisório contém uma cláusula rendez-vous para a prossecução das negociações relativas ao APE completo, que irá abranger outras áreas como, por exemplo, cooperação para o desenvolvimento, serviços, pesca, agricultura, regras relacionadas com o comércio, etc.
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurLex-2 EurLex-2
Alteração 54 Proposta de diretiva Artigo 5-C (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 5.o-C Cláusula de consulta prévia («rendez‐vous») A partir da data da entrada em vigor do Acordo, a Comissão deve certificar-se de que ele seja incorporado no Direito da União e aplicado pelos Estados-Membros.
Елате насамnot-set not-set
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.