render-se oor Bulgaars

render-se

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

предавам се

werkwoord

Heracles para a frota de ataque, a Heracles rende-se.
" Херакъл " до атакуващата флота, предаваме се.

voorbeelde

Se ele vier, não vai chegar aqui e render-se.
Ами, просто ако дойде, няма да затанцува и просто да се предаде.

Ganharam o direito de render-se honrosamente.
Спечелихте си правото да се предадете с чест.

É melhor render-se.
По-добре се предай.

Devem entregar a preocupação da vida, ambos e render-se ao " tac ".
Трябва да оставите бремето на живота, и да се предадете на так.

Os Ori fortalecem-se ao retirarem a força de vida dos que desejam render-se a eles.
Орай са се самоупълномощили да изсмукват житейската сила на онези, които са им се отдали.

As pessoas não podem apenas render-se às provações.
Хората не трябва просто да се предават на пречките на живота.

Se apanharmos o Kazim o exército irá render-se.
Ако свалим Казим, войниците ще се предадат.

Deve render-se aos americanos, não aos russos.
Трябва да се предадем на Американците, не на Руснаците.

O Presidente contactará o Bauer pessoalmente a qualquer momento para o convencer a render-se.
Президент Хелър ще се свържи лично с Бауър всеки момент за да види дали може да го убеди да се предаде.

A opção mais segura para o vosso filho é render-se.
Най-добрата опция за сина ви е да се предаде.

Eles querem render-se.
Искат да се предадат.

Você devia saber mais do que ninguém a diferença entre abrigar-se e render-se.
Знаеш, че има разлика между отстъпление и предаване.

Estes homens estavam prestes a render- se
Те щяха да се предадат!

Mas ele próprio recusava render- se
Но самият той отказал да се предаде

Ela está tentando nos render- se
Тя се опитва да ни накара да се предадем

Render-se não parece ser do seu caráter.
Предаването, изглежда е част от характера ти.

Você escolheu render- se ao Oeste
Ти реши да се предадеш на запада

Ele manipulou o Tom Shaunessy a render-se a ele.
Буквално го е манипулирал да се предаде.

Então sabe que talvez seja melhor render- se agora, enquanto ainda tem hipóteses
Тогава знаеш, че е по- добре да се предадеш докато имаш възможност

Ele estava prestes a render-se!
Той щеше да се предаде!

Devia render-se agora.
Можеш да се предадеш веднага.

Porém, como poderia ele render-se a Cao Cao?
Но ако се предаде на Као Као?

Wex viu homens ser abatidos quando tentavam render-se.
Векс е видял мъже, които били изклани при опита им да се предадат.

Ouvimos que Laurent Gbagbo ia render-se, afirmação mais tarde desmentida.
Чухме, че г-н Гбагбо е бил готов да се предаде, твърдение, което по-късно беше отречено.

Terão de render-se ou morrer.
Ще трябва да се предадат.