reprografia oor Bulgaars
reprografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
репрография
Halogeneto de chumbo como agente radiante em lâmpadas HID (High Intensity Discharge) utilizadas em aplicações profissionais de reprografia.
Оловен халогенид, използван като възбудител на лъчение в газоразрядните лампи с висок интензитет (HID), предназначени за приложения в професионалната репрография.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Искаше ми се да бе ги видялEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, os editores investem tendo em vista a exploração das obras contidas nas suas publicações e podem , em determinadas circunstâncias , ser privados de receitas quando essas obras são utilizadas ao abrigo de exceções ou limitações, tais como as aplicáveis à cópia privada e reprografia.
Писмо за д- р Олбрайт?EuroParl2021 EuroParl2021
No caso em apreço, uma vez que a remuneração fixa é efetivamente cobrada sobre a introdução no mercado de todos os equipamentos e aparelhos que podem ser utilizados para fins de reprografia de obras protegidas, na aceção do artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da Diretiva 2001/29, deve, em princípio, presumir‐se que essa ligação existe.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEurLex-2 EurLex-2
Antes de mais, importa recordar que, em conformidade com o artigo 5.°, n.° 2, da Diretiva 2001/29, os Estados‐Membros têm apenas a faculdade, e não a obrigação, de aplicar na ordem jurídica nacional as exceções ou as limitações ao direito exclusivo de reprodução de obras protegidas pelo direito de autor previsto no artigo 2.° dessa diretiva, enumeradas no artigo 5.°, n.os 2 e 3, da mesma diretiva, nomeadamente a exceção de reprografia, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea a), e a exceção de cópia privada, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea b).
За кого работиш?EurLex-2 EurLex-2
1; EE 09 F1 p. 54) — Reprografia — Critérios a ter em conta para distinguir um fornecimento de bens de uma prestação de serviços na acepção da Sexta Directiva
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димEurLex-2 EurLex-2
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de aquisição de papel, envelopes, material de escritório e produtos para as oficinas de reprografia e impressão externa.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros devem ser autorizados a prever uma exceção ou limitação relativamente à reprografia.»
Постои нов свет, таму негде надворEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, a remuneração proporcional, que tem como objetivo financiar a compensação equitativa exigida pelo artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da Diretiva 2001/29, baseia‐se na determinação do número de cópias de obras protegidas efetivamente realizadas pelos utilizadores de equipamentos e aparelhos de reprografia durante um determinado período e depende, portanto, estreitamente da cooperação desses utilizadores.
Райската птица извиква за да привлече женскатаEurLex-2 EurLex-2
destinado ao fabrico de tintas de impressão, tintas, vernizes e outros revestimentos, e de revestimentos utilizados em reprografia (1)
Моята версия е, че японците са перверзници от класаEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, há que recordar que a jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa à exceção de cópia privada, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea b), da Diretiva 2001/29, é transponível, por analogia, para a exceção de reprografia, prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da mesma diretiva, desde que o direito fundamental à igualdade de tratamento consagrado no artigo 20.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia seja respeitado (38).
Готина колаEurLex-2 EurLex-2
as despesas de impressão e reprografia, nas línguas oficiais, das diversas publicações
Трябват ми записите виoj4 oj4
47 Por outro lado, o Tribunal de Justiça declarou que, ao classificar na subposição 9009 12 00 os aparelhos capazes de realizar as operações de impressão, de digitalização e de reprografia, pela razão de que nenhuma das funções correspondentes a estas operações pode ser considerada como conferindo a esses aparelhos a sua característica essencial, sem estabelecer por princípio que todos os aparelhos que reúnem essas três funções devem ser classificados como fotocopiadoras, o regulamento da Comissão em causa é válido (v., neste sentido, acórdão Kip Europe e o., já referido, n. ° 62).
Танцувай с менEurLex-2 EurLex-2
Este número destina-se a cobrir as despesas de renovação, nomeadamente de material audiovisual, de reprografia, arquivo, biblioteca e interpretação, tal como cabines, auscultadores e caixas de comutação para instalações de interpretação simultânea
Така ще разберем какво е чел напоследъкEMEA0.3 EMEA0.3
33 Por conseguinte, há que responder à questão submetida que o artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva deve ser interpretado no sentido de que a actividade de reprografia preenche as características de uma entrega de bens na medida em que se limite a uma simples operação de reprodução de documentos em suportes, transferindo‐se o poder de dispor destes da empresa de reprografia para o cliente que encomendou as cópias do original.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимEurLex-2 EurLex-2
«Aproximação das legislações – Propriedade intelectual – Direito de autor e direitos conexos – Diretiva 2001/29/CE – Direito exclusivo de reprodução – Exceções e limitações – Artigo 5.°, n.° 2, alíneas a) e b) – Exceção de reprografia – Exceção de cópia privada – Conceito de ‘compensação equitativa’ – Cobrança de uma remuneração a título da compensação equitativa sobre as impressoras multifunções – Aplicação cumulativa das remunerações fixa e proporcional – Forma de cálculo – Beneficiários da compensação equitativa – Autores e editores»
Бог Ганеш те прати при менEurLex-2 EurLex-2
De facto, a determinação do preço facturado pela empresa de reprografia pelas cópias realizadas tem em conta, não o valor intelectual associado ao original, mas as características técnicas das cópias a realizar e o número de exemplares encomendados.
И така сър, какво ще желаете?EurLex-2 EurLex-2
Halogeneto de chumbo com agente radiante em lâmpadas HID (High Intensity Discharge) utilizadas em aplicações profissionais de reprografia
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинEurLex-2 EurLex-2
Contudo, resulta dos autos que, para dar uma resposta útil ao órgão jurisdicional de reenvio, não é necessário determinar se a utilização das impressoras multifunções é abrangida apenas pela exceção de reprografia prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea a), da Diretiva 2001/29 ou se é abrangida também, em simultâneo, devido precisamente às suas múltiplas funções, pela exceção de cópia privada prevista no artigo 5.°, n.° 2, alínea b), dessa diretiva, nem é necessário, consequentemente, delimitar os âmbitos de aplicação específicos dessas duas disposições no que respeita a essas impressoras e, de forma mais genérica, a qualquer equipamento ou aparelho de reprodução híbrido suscetível de ser utilizado para efetuar reproduções analógicas e digitais de obras protegidas.
Погледни тазиEurLex-2 EurLex-2
papel de decalque industrial, que é um papel branco de base utilizado principalmente para desenhos técnicos e manuais por arquitectos, técnicos de reprografia e desenhadores técnicos
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеoj4 oj4
as despesas de reprografia para edição no Jornal Oficial da União Europeia
Движение, движение!oj4 oj4
Halogeneto de chumbo como agente radiante em lâmpadas HID (High Intensity Discharge) utilizadas em aplicações profissionais de reprografia.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o seu montante é determinado no final, com base na própria declaração dos utilizadores dos equipamentos e aparelhos de reprografia, declaração essa que especifica o número de cópias de obras protegidas realizadas no período considerado ou que fornece as indicações necessárias a esse respeito.
Дами и господа, следват D. B.EurLex-2 EurLex-2
Pauta aduaneira comum – Posições pautais – Aparelhos multifuncionais aptos a efectuar as operações de impressão, de digitalização e de reprografia, na acepção da posição 9009 da Nomenclatura Combinada
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurLex-2 EurLex-2
Serviços de telemarketing, direcção, assistência ou contratação externa ("outsourcing") da direcção de um centro de distribuição ou de uma instalação de armazém contendo correio, distribuição de encomendas ou existências e direcção, assistência ou contratação externa ("outsourcing") do departamento de reprografia, em especial duplicação e impressão
Ей, Слим,... ела тукtmClass tmClass
Produtos químicos destinados à fotografia, artes gráficas e à reprografia, tais como películas e papel fotográficos, de arte gráfica e de reprografia, bem como compostos para o tratamento das películas, do papel e das chapas de impressão utilizadas em fotografia, artes gráficas e reprografia
Оставяме ги да слезнатtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.