reproduzir aleatoriamente
разбърквам
Reproduzir oor Bulgaars
Reproduzir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Пусни
Reproduzir os diários da estação em ordem cronológica, começando na data estelar 47550.
Пусни работните записи, хронологично, започни от звездна дата 47550.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reproduzir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
правя
[ пра́вя ]
Depois Willard não foi capaz de reproduzir novamente
Ами, след Уилард вече не можеха да правят поколения
отглеждам
Se não os reproduzíssemos, não teríamos de os alimentar.
Така че като не ги отглеждаме, няма да ни се налага да ги храним.
развъдя
развъждам
отгледам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadas as suas características, a saber, capacidade para receber, gravar e reproduzir sinais de vídeo a partir de diversas fontes, e dimensão do disco rígido, o aparelho deve ser considerado como aparelho videofónico de gravação ou de reprodução da posição 8521.
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоEurLex-2 EurLex-2
Este desenho deve reproduzir, em particular, os detalhes das peças de fixação,
Ето ви резервни ключовеEurLex-2 EurLex-2
Por que ter o trabalho de reproduzir quando podemos criar uma cópia do melhor melhor amigo do homem disponível exclusivamente nas lojas " Filhotes do Snuppy "?
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for caso disso, deve reproduzir igualmente as declarações do representante do transportador ou do estabelecimento em que a colheita das amostras se realizar e convidar esse representante a assinar.
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A autoriza o para utilizar ou reproduzir fotografias ou qualquer outro material em rela o ao qual a Uni o Europeia n o tenha direitos de autor deve ser diretamente solicitada aos titulares dos direitos de autor.
Съображение Кelitreca-2022 elitreca-2022
Acha que pode reproduzir a chave dessa foto?
Припремам бомбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 1.o, n.o 2, alínea d), da Decisão C(2014) 7465 final da Comissão, de 15 de outubro de 2014, relativa a um procedimento de aplicação do artigo 102.o TFUE e do artigo 54.o do Acordo EEE (processo AT.39523 — Slovak Telekom), é anulado na medida em que declara que, no período compreendido entre 12 de agosto e 31 de dezembro de 2005, a Deutsche Telekom AG aplicou tarifas não equitativas que não permitem a um operador igualmente eficaz que se apoie no acesso grossista aos lacetes locais desagregados da Slovak Telekom, a. s. reproduzir os serviços de retalho oferecidos pela Slovak Telekom sem incorrer em prejuízos.
Опитай се така да снимашEurlex2019 Eurlex2019
O equipamento utilizado para o ensaio deve reproduzir as condições às quais seria submetido o material, quanto ao volume e à velocidade das projecções de água produzidas pelos pneus, se estivesse fixado num veículo.
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Ao limitar-se a reproduzir os juros que obtivera no mercado para os empréstimos, a EMPORDEF conferiu uma vantagem indevida à ENVC, uma vez que esta última não teria podido obter essas condições — na realidade, a ENVC não obteve qualquer dos empréstimos no mercado.
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
Casas 3 e 4: reproduzir a mesma informação relativa ao notificador ( 40 ) e ao destinatário que consta das casas 1 e 2 do documento de notificação.
Обстрелват ни!EurLex-2 EurLex-2
Dada a impossibilidade de reproduzir o conjunto dos portos num mapa, o presente anexo I não contém nenhum mapa de portos marítimos
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамeurlex eurlex
Parar de Reproduzir
Там е уязвим и го знаеKDE40.1 KDE40.1
Ainda podemos reproduzir com ele.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conjunto do programa de ensaio deve compreender, no mínimo, dez interrupções de, pelo menos, três horas, a fim de reproduzir os efeitos do arrefecimento e de eventuais condensações.
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсEurLex-2 EurLex-2
•Reproduzir as medidas aplicadas pelos Estados-Membros que resultem num número importante de registos EMAS e sejam reconhecidas como melhores práticas.
Хайде, бързоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em uma colônia, só a rainha pode reproduzir.
Всички си тръгваме. Няма пострадалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, não é necessário reproduzir essas notas.
Защо да се налага?EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito ao potencial de transporte a grande distância pelo ar, os dados apresentados limitaram-se a reproduzir um relatório de monitorização que já figurava no dossiê original.
Съзнанието ми се оформи още в училищеEurLex-2 EurLex-2
Os exercícios de simulação devem reproduzir um cenário de incumprimento para demonstrar as funções e responsabilidades dos membros compensadores, clientes e outras partes interessadas pertinentes.
Вече те мисли за Господ БогEurLex-2 EurLex-2
Mas se foram esterilizados, não podiam reproduzir.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioria dos maridos não precisa subornar suas mulheres para reproduzir.
Тук сме за уикендаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta rede neural poderia estar não só a reunir informação, como também a reproduzir artificialmente os processos mentais de uma pessoa
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниopensubtitles2 opensubtitles2
Você pode reproduzir um novo?
Котешко печено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que a UE e os EUA são aliados fundamentais e leais na luta contra o terrorismo e que, por conseguinte, este quadro legislativo deve constituir a base para a negociação de um possível acordo internacional, baseado no pressuposto de que o SWIFT, enquanto empresa belga, está submetido ao direito belga e, portanto, é responsável pelo tratamento de dados nos termos do no 1 do artigo 4o da Directiva 95/46/CE; salienta que a consequência natural seria a obrigação de o SWIFT pôr termo à sua actual prática de reproduzir todos os dados relativos a cidadãos e empresas da UE no seu "sítio espelho" americano ou transferir a sua base de dados alternativa para um local fora da jurisdição dos EUA; solicita que este acordo internacional ofereça as garantias necessárias contra o abuso de dados por motivos económicos e empresariais;
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаEurLex-2 EurLex-2
Não conseguem reproduzir- se no exterior
Нямаме друг избор, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.