resíduos de dragagem oor Bulgaars

resíduos de dragagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изгребан материал

Неуплътнен материал, взет от реки, потоци и плитки морета с машини като многокофова драга, въжен греблов багер или земесмукачка.

voorbeelde

Alterações do assoreamento (por exemplo, através de descargas, aumento das escorrências, dragagem, eliminação de resíduos de dragagem);
Промяна в затлачването (напр. зауствания, засилено изтичане, драгиране/изхвърляне на драгажна маса);

Recobrimento (por exemplo, através de estruturas produzidas pelo homem, eliminação de resíduos de dragagem);
Затрупване (напр. от направени от човека структури, изхвърляне на драгажна маса);

Recobrimento (p. ex., através de estruturas artificiais, eliminação de resíduos de dragagem);
Затрупване (например от изкуствени структури, изхвърляне на драгажна маса);

Prevê‐se que a maior parte dos resíduos de dragagem resultantes da ampliação e da manutenção sejam descarregados em zonas do Weser exterior e do Weser inferior que já eram anteriormente utilizadas para este efeito.
Предвижда се основната част от остатъчния материал от драгажните работи в резултат на преустройването и поддръжката да бъде разтоварен на използваните по-рано за тази цел места във външната и долната част на Везер.

Nesse despacho, o Tribunal de Justiça julgou inadmissível o recurso interposto pelo Reino dos Países Baixos contra a decisão pela qual a Comissão declarou compatíveis com o mercado comum determinadas medidas de incentivo à transformação dos resíduos de dragagem notificadas pelo referido Estado‐Membro.
В това определение Съдът обявява за недопустима подадената от Кралство Нидерландия жалба срещу решението, с което Комисията е установила съвместимостта с общия пазар на определени мерки за насърчаване на преработването на изкопани земни маси, за които мерки е постъпило уведомление от посочената държава членка.

A unidade de referência para todas as categorias de resíduos é # tonelada de resíduos húmidos (normais), excepto para as seguintes categorias de resíduos: lamas de efluentes industriais, lamas comuns, lamas e resíduos líquidos do tratamento de resíduos e lamas de dragagem, em que a unidade de referência é # tonelada de matéria seca
Референтната единица, която се използва за всички категории отпадъци, е # тон (обичайни) мокри отпадъци, с изключение на категориите утайки от промишлени отпадъчни води, общи утайки, утайки и течни отпадъци от третиране на отпадъци и утайки от изкопани земни маси, за които референтната единица е # тон сухо вещество

A unidade de referência para todas as categorias de resíduos é 1 tonelada de resíduos húmidos (normais), excepto para as seguintes categorias de resíduos: “lamas de efluentes industriais”, “lamas comuns”, “lamas e resíduos líquidos do tratamento de resíduos” e “lamas de dragagem”, em que a unidade de referência é 1 tonelada de matéria seca.
Референтната единица, която се използва за всички категории отпадъци, е 1 тон (обичайни) мокри отпадъци, с изключение на категориите „утайки от промишлени отпадъчни води“, „общи утайки“, „утайки и течни отпадъци от третиране на отпадъци“ и „утайки от изкопани земни маси“, за които референтната единица е 1 тон сухо вещество.

A unidade de referência para todas as categorias de resíduos é 1 tonelada de resíduos húmidos (normais), excepto para as seguintes categorias de resíduos: «lamas de efluentes industriais», «lamas comuns», «lamas e resíduos líquidos do tratamento de resíduos» e «lamas de dragagem», em que a unidade de referência é 1 tonelada de matéria seca.
Референтната единица, която се използва за всички категории отпадъци, е 1 тон (обичайни) мокри отпадъци, с изключение на категориите „утайки от промишлени отпадъчни води“, „общи утайки“, „утайки и течни отпадъци от третиране на отпадъци“ и „утайки от изкопани земни маси“, за които референтната единица е 1 тон сухо вещество.

Em primeiro lugar, na economia do raciocínio do Tribunal de Justiça, desempenhou um papel particularmente significativo, senão determinante, a circunstância de, no acto da notificação, o Reino dos Países Baixos se ter limitado a pedir à Comissão para apreciar a legalidade das medidas de incentivo à transformação dos resíduos de dragagem, sem indicar que considerava que essas medidas não constituíam auxílios, por serem destinadas às autoridades portuárias (7).
На първо място, в структурата на разсъждение на Съда особено важна, ако не и определяща роля е изиграло обстоятелството, че при уведомяването Кралство Нидерландия само е поискало Комисията да прецени законосъобразността на мерките за насърчаване на преработването на изкопани земни маси, без да спомене, че според него подобни мерки не представляват помощи, когато са предназначени за пристанищните власти(7).

- categorias de resíduos distintas para resíduos minerais de construção e demolição, solos e lamas de dragagem;
- отделни категории отпадъци за инертни отпадъци от строителството и събарянето на сгради, за почва и за драгажна маса;

– categorias de resíduos distintas para resíduos minerais de construção e demolição, solos e lamas de dragagem;
– отделни категории отпадъци за инертни отпадъци от строителството и събарянето на сгради, за почва и за драгажна маса;

lamas de depuração, lamas industriais (com exceção de resíduos alimentares não consumíveis, forragens e plantações relacionadas com agrocombustíveis) ou lamas de dragagem e
утайки от отпадъчни води, промишлени утайки (освен непотребими хранителни остатъци, фуражи и насаждения, свързани с агрогорива) или драгажни утайки, и

Incluem as instalações para receção de resíduos, equipamentos de fornecimento de eletricidade a partir da rede terrestre, instalações para receção de resíduos, os equipamentos quebra-gelo, de pesquisa hidrológica, de dragagem e de manutenção do porto e dos seus acessos para garantir a navegabilidade durante todo o ano.
Това включва приемни съоръжения за отпадъци, брегови съоръжения за електроснабдяване и съоръжения за събиране на използвани масла, както и съоръжения за разбиване на лед, хидроложки изследвания, и за драгажни дейности и дейности по поддръжка на пристанището и на подходите към него, за да се осигури корабоплаване през цялата година.

Resíduos minerais (com exclusão dos resíduos de combustão, dos solos contaminados e das lamas de dragagem poluídas)
Отпадъци от минерали (с изключение на отпадъци от горене, замърсени почви и изкопани земни маси от замърсени места)

Resíduos minerais (com exclusão dos resíduos de combustão, dos solos contaminados e das lamas de dragagem poluídas)
Минерални отпадъци (с изключение на горими отпадъци, замърсени почви и изкопана почва от замърсени места)

Resíduos minerais (com exclusão dos resíduos de combustão, dos solos contaminados e das lamas de dragagem poluídas)
Отпадъци от минерали (с изключение на отпадъци от изгаряне, замърсени почви и изкопани земни маси от замърсени места)

43 | 12.1 + 12.2 + 12.3 + 12.5 | Resíduos minerais (com exclusão dos resíduos de combustão, dos solos contaminados e das lamas de dragagem poluídas) | Perigosos |
43 | 12.1 + 12.2 + 12.3 + 12.5 | Минерални отпадъци (с изключение на горими отпадъци, замърсени почви и изкопана почва от замърсени места) | Опасни |