dicionário de sinónimos
синонимен речник
sinónimo oor Bulgaars
sinónimo
pt
Uma palavra ou frase que possui exactamente ou quase exactamente o mesmo significado que uma outra palavra ou frase.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
синоним
[ сино́ним ]
pt
Uma palavra ou frase que possui exactamente ou quase exactamente o mesmo significado que uma outra palavra ou frase.
Nos termos da lei em vigor, o registo de sindicatos é sinónimo do seu reconhecimento e representatividade.
Регистрацията на синдикатите и тяхното признаване и представителност са синоними в настоящото законодателство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinónimos
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurLex-2 EurLex-2
Lançando a primeira bola da noite... o homem cujo nome é sinônimo de fonte de energia segura:
С това приличам на идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, oitava edição, (J. C. Willis, revisto por H. K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) [para os sinónimos genéricos não mencionados no The Plant-Book, excepto nos casos em que tenham sido substituídos por listas normalizadas adoptadas pela Conferência das Partes como referido nos parágrafos seguintes]
Или всички умираме!oj4 oj4
Sinónimos, designação comercial, designação comum, se aplicável
Чел съм доста книги по този въпросeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE) foi criado para contribuir e reforçar a promoção da igualdade de género, incluindo a integração da perspetiva de género em todas as políticas da União e nas políticas nacionais destas resultantes; que o EIGE desenvolveu uma plataforma sobre a integração da perspetiva de género e um glossário e dicionário de sinónimos sobre a igualdade de género, a fim de ajudar os responsáveis políticos, o pessoal das instituições da UE e os organismos governamentais a integrar a perspetiva de género nos seus trabalhos;
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ausência de sinónimo
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниoj4 oj4
Os dois conceitos de «medidas» e de «condições» de integração devem, portanto, ser considerados bem distintos e não, seguramente, sinónimos.
Свикнала съмс него иEurLex-2 EurLex-2
c) No caso dos produtos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida ou com uma indicação geográfica de um país terceiro, podem mencionar-se nomes das castas de uva de vinho ou sinónimos desses nomes nas seguintes condições:
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
" Sinonimamente ", é claro.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Se for indicado o nome ou sinónimo de nome de apenas uma casta de uva de vinho, deve ter sido obtido de uvas dessa casta pelo menos 85 % do produto em causa, excluindo:
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEurLex-2 EurLex-2
Não querendo julgar ninguém mas, porque razão ser uma activista vegetariana é sinónimo de " fácil ".
Това е само солOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marca comercial (3) só pode ser indicada como complemento do nome da variedade ou do sinónimo.
Алисън, извинявай, че те будяEurLex-2 EurLex-2
Deve ser indicado o nome vulgar ISO, actual ou proposto e, quando pertinente, outros nomes vulgares propostos ou aceites (sinónimos) incluindo o nome (título) da autoridade responsável por essa nomenclatura.
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниEurLex-2 EurLex-2
d) Se forem mencionadas duas ou mais castas ou sinónimos de castas, a indicação das mesmas deve ser efectuada por ordem decrescente da proporção utilizada na composição do vinho, em caracteres de qualquer tamanho;
Ти ще си очите и ушите миEurLex-2 EurLex-2
(1)Na sequência da revisão recentemente publicada da respetiva denominação científica, Anoplophora malasiaca (Forster) é considerado um sinónimo de Anoplophora chinensis (Thomson), já incluído no anexo I, parte A, secção I, da Diretiva 2000/29/CE.
Повече не мога да го понасямeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dez sinónimos.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) O nome da casta ou um sinónimo do mesmo, em conformidade com o artigo 22.o;
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Deve ser indicado o nome vulgar ISO, actual ou proposto e, quando pertinente, outros nomes vulgares propostos ou aceites (sinónimos) incluindo o nome (título) da autoridade responsável por essa nomenclatura.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurLex-2 EurLex-2
Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) para os sinónimos genéricos não mencionados em The Plant-Book, exceto nos casos em que tenham sido substituídos por listas normalizadas adotadas pela Conferência das Partes, cujas referências são seguidamente indicadas.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Restaurar o sentimento de ordem e segurança, a confiança dos cidadãos da UE nos seus dirigentes políticos, bem como a reputação da União como sinónimo de proteção e estabilidade, é crucial e indispensável, mas ainda assim insuficiente.
На левият флангConsilium EU Consilium EU
E pouco a pouco vamos percebendo que os parâmetros do campo são sinônimo do estado energético da pessoa
Спри да говориш за нея поне # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome do mutante ou a marca comercial ( 32 ) só podem ser indicados como complemento do nome da variedade ou do sinónimo.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяEurLex-2 EurLex-2
A Giardia lamblia (Giardia intestinalis e Giardia duodenalis são sinónimos) é um parasita produtor de quistos, com a capacidade de se instalar nos intestinos dos seres humanos e dos animais.
Разбира се че не си знаелECDC ECDC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.