surdo-mudo oor Bulgaars

surdo-mudo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

глухоням

[ глухоня́м ]

adjektief

O ano em que perdemos, a vencedora foi uma surda-muda.
В годината, когато не спечелихме, победителката бе глухоняма.

voorbeelde

É surdo mudo?
Не сте глухоням нали?

É surdo-mudo.
Глуха и няма е.

O surdo-mudo falou tudo isso...?
Глухонемият ли каза всичко това?!

É surdo, mudo e cego?
Да ни си глух, тъп и сляп?

– grunhiu o espanhol “surdo-mudo”, para a imensa surpresa dos meninos. – Pare de bancar o mariquinhas!
— Опасно било! — изсумтя „глухонемият“ испанец за огромна изненада на момчетата. — Мекушавец!

Ter servos surdos-mudos... ao menos garante uma vida um pouco mais longa.
С тези глухонеми слуги поне мога да се надявам да живея малко по-дълго.

O Jerusalém é surdo-mudo, mas se estiveres de frente, ele consegue ler os lábios.
Джерусалим е глухоням, но може да чете по устните, ако си срещу него.

Bem, havia uma vaga, mas deram- na a um preto surdo- mudo
E добре имаше.. но го дадаха на един глухоям негър

● Timothy, que mora na África Ocidental, é surdo-mudo.
● Тимоти*, който живее в западната част на Африка, е глухоням.

Perguntei- lhe se sabia o nome do tipo surdo, mudo e cego que vai casar contigo
Попитах я за името на глухия, сляп и тъп мъж, дето ще те вземе

Mas nasceu surdo- mudo
Което май е единствената причина да се разбираме толкова добре

Durante algum tempo julguei que fossem surdos-mudos.
Отначало си мислех, че са глухонеми.

Tenho muitos amigos surdos- mudos
Имам много глухи приятели

INSTITUIÇÃO NACIONAL DOS SURDOS-MUDOS
НАЦИОНАЛНА КЛИНИКА ЗА ГЛУХОНЕМИ

Todos pensam que é surdo- mudo?
А всички те мислят че си глух и ням

Ele curou com compaixão uma criança endemoniada e um homem surdo-mudo.
След това със състрадание излекува дете, обладано от бяс, а също и един глухоням човек.

Então, ele disse: – Como é que você se sai bancando o surdo-mudo, Bilgewater?
Накрай рече: — А как ще стане с глухонемия, Билджуотър?

Não, todos são surdos, mudos e cegos.
Не, всички са глухи, тъпи и слепи.

Ele teria que ser surdo, mudo e cego para não querer uma mulher como você
Трябва да е бил глух, ням и сляп за да не иска жена като теб.

Os vossos deuses são feitos com mãos humanas e são surdos, mudos e cegos.
Вашите богове са направени с човешки ръце и са глухи, неми и слепи.

Um surdo-mudo poderia fechar este contrato.
Дори глухоням може да направи тази сделка.

É um surdo-mudo.
Дойде един мъж.

Um orangotango surdo, mudo e cego poderia ter rastreado ele.
Дори един глух, тъп и сляп орангутан може да го проследи и открие.

Como vou orientar um surdo-mudo?
И как ще го тренирам?

Agora só faço linguagem de surdo-mudos.
Омръзнаха ми тези предавания за глухонеми.