tirar vantagem de oor Bulgaars

tirar vantagem de

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

експлоатирам

werkwoord

използвам

[ изпо́лзвам ]

werkwoord

Eles acham que estou tirando vantagem de você. Acham que estou te usando.
Те мислят, че ти се възползваш от мен и, че аз те използвам.

voorbeelde

Lydon vai tirar vantagem de lugares pequenos e passagens, lugares que o público não vê.
Лайдън ще се възползва от тесни места и проходи, места, които не се виждат от околните.

Eu não vou tirar vantagem de uma garota que olha para mim.
Няма да се възползвам от това момиче.

Veja, vigaristas colocam esse tipo de coisas o tempo todo para tirar vantagem de pessoas como você.
Измамниците публикуват такива истории за да се възползват от хора като теб

Acha que teriam piedade se achassem que podiam tirar vantagem de nós?
Смяташ ли, че някой от тях би ни пожалил, ако имаха изгода от смъртта ни.

Como homens... devemos tirar vantagem de tudo que podemos.
Като мъже, трябва да се оправяме, както можем.

Algumas pessoas gostariam de tirar vantagem de um cara como ele.
Някои биха се възползвали от човек в такова положение.

Quer tirar vantagem de mim agora?
Да не искаш да се възползваш от мен?

Procuras tirar vantagem de mim, ou já me traíste para servir Mafalda?
Да не би да се опитваш да ми измъкнеш повече или си ми изменила в полза на Мао?

Não posso tirar vantagens de suas ideias infantis
Не бих искал да се възползвам от момичешките Ви идеи

De tirar vantagem de pessoas que acham que na verdade você se preocupa com eles?
Възползвайки се от хора, които всъщност си мислят, че ви е грижа за тях?

Eles também podem querer tirar vantagem de você.
Те може и да искат да се възползват от вас.

Eles conseguem tirar vantagem de vários alimentos, à medida que eles ficam disponíveis.
Те се възползуват от голямото разнообразие на храна налично тук.

A pergunta é se Colt conseguirá tirar vantagem de Cavendish?
Ще може ли Колт да се възползва от Том Кавендиш?

Tirar vantagem de mim enquanto estava enfraquecido?
Щеше да се възползваш от мен, докато позицията ми е отслабена?

Algumas pessoas fazem fila para tirar vantagem de alguém nessa situação.
Хората обикновенно взимат надмощие над жени в такова положение.

Com tempo e isolamento, seus animais se adaptaram para tirar vantagem de cada nicho.
С времето и изолацията неговите животни са се приспособили да се възползват от всяка възможна ниша.

Ele é muito legalzinho para tirar vantagem de uma garota vazia.
Той е твърде мил, за да се възползва от пияно момиче.

Para que você e os aldeões não possam tirar vantagem de mim.
За да нямате ти и селяните предимство пред мен.

Achei que eles iriam tirar vantagem de sua fraqueza humana.
Вярвах, че те ще се възползват от нашата човешка слабост.

Tal situação provou ser inteiramente possível tirar vantagem de cenários destrutivos.
Това доказва, че е напълно възможно да се извлекат облаги от деструктивни ситуации.

Ela estava tentando tirar vantagem de mim, e, uh...
Опита се да се възползва от мен и...

Podemos tirar vantagens de ser uma mulher te defendendo
Трябва да извлечем полза от това, че те защитава жена

E se eu tirar vantagem de você?
Какво ще направиш ако се случи на теб?

enganar ou tirar vantagem de alguém por artifícios.
Да надвия някого чрез хитрост.

Têm que superar isso, caso contrário, essas crianças vão tirar vantagem de vocês.Entenderam?
Ще трябва да го преодолеете, защото децата ще ви се качат на главата