tio oor Bosnies

tio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

tetak

naamwoord manlike

De 3 (marido da tia)

Casei com a tia dela Lysa pouco antes da morte prematura da minha amada.
Oženio sam njenu tetku Lizu neposredno pred njenu preranu smrt.

stric

naamwoord manlike

De 1 (irmão do pai)

Seu tio se misturou com algumas pessoas muito ruins.
Tvoj stric se spetljao sa nekim prilično lošim ljudima.

tečo

naamwoord manlike

De 3 (marido da tia)

Lhe garanto, tio Phil, ele beijou-a mesmo na boca.
Ma kada ti kažem tečo Phile, poljubio je Ashley u usta.

ujak · amidža · daidža · Amidža · čiko

Soortgelyke frases

tia
Tetka · amidžinca · daidžinca · strina · teta · tetka · ujna

tio materno
daidža · tetak · tečo · ujak

tio paterno
amidža · stric · tetak · tečo

voorbeelde

Esse não é o tio de Pascal?
Je l'ono čika Paskal?

Meu tio deveria ter explicado.
To vam treba objasniti moj ujak.

Então eu mandei o tio ir junto.
Poslao sam ujaka samog.

Dez anos, tio Hikmet
Deset godina, Hikmet Amca

Encaramos um dia desgraçado ele e eu se algum de nós vai antes que o tio.
Nama dvojici se crno piše ako odemo prije čovjeka.

Evidentemente, o seu tio perdeu as estribeiras no funeral, mas a verdade é que eu queria que vocês viessem viver conosco...
Naravno, vaš tetak se bio razljutio na pogrebu, ali ja sam stvarno htjela da vi dođete da živite sa nama.

Ao Tio Max, pedirei pessoalmente.
ujaka maxa cu pitati osobno.

Da casa de meu tio, na cidade.
Od mog ujaka, iz grada.

E Bob é seu tio.
I Bob je tvoj ujak.

Então tio Wah e Yu-chow está filmando o filme Wuxia.
Ujače Wah i Ju So Čau snimiće Ijubavnu scenu.

Oh, cá está ele... o tipo que matou o Tio Dave
Eno ga, lik koji je ubio ujka Davea

Ele acabou de perder o tio.
Čovjek je izgubio svog ujaka.

Tirando o seu tio Ryan da cadeia.
Vadio strica Rajana iz zatvora.

Tia, cuide bem do tio.
Ćao! Pazi mi teču!

Você sabe, o tio Frank não vai gostar disso.
Znaš, ujka Frenku se to neće svideti.

Estou ocupada com Tio Shekhar.
Zauzeta sam oko strika Šekara.

Disseste que conhecer os segredos do meu tio me poderia matar.
Rekao si da mogu da poginem znajući tajnu mog ujaka.

Seu tio se misturou com algumas pessoas muito ruins.
Tvoj stric se spetljao sa nekim prilično lošim ljudima.

Veio das mãos de meu tio Cary.
Došla je u ruke moj ujaka Kerija.

Digo, acho que eram primos ou tios da Cath, eu acho.
Mislim da je bio neki rođak i tetka od Cath.

O cinema originalmente pertencia ao meu tio e tia.
On je isprva pripadao mom ujaku i ujni.

Porque meu tio estúpido não vai deixar.
Zato što mi moj glupi stric na dozvoljava da idem.

Vou pedir ao seu tio-avô que venha te disciplinar.
Morat ću da zamolim tvog velikog ujaka da doðe i da te dovede u red.

Viverei em seu coração... morrerei em seu colo e serei sepultado em seus olhos. E irei com você à casa do seu tio.
Hoću da živim u tvom srcu, umrem u tvom krilu i budem sahranjen u tvojim očima, a povrh svega toga želim da idem s tobom tvom stricu.

Não sei se os pediatras aprovariam que o tio Elijah usasse sangue vampiro para curar dói-dóis.
[ Chuckles ] Ne znam da li je pedijatrija odobriti Uncle Elijah koristeći vampirske krvi da zaraste boo-Boos.