Amieiro oor Katalaans

Amieiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Vern

amieiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

vern

naamwoord manlike

voorbeelde

Retornando das visitas, Cosme distinguiu num amieiro uma menina que não notara antes.
Tornant de la visita, Cosimo va veure dalt d’un vern una noieta que no havia vist abans.

Os vidoeiros de cortiça branca cresciam em grupos, enquanto os seus primos, os amieiros, não passavam de arbustos altos.
Els bedolls d'escorça blanca creixien en grups mentre els seus cosins, els verns, eren simples arbustos.

Observou-se que os castores europeus preferem o córtex e folhas de árvores como salgueiros, betulas e aveleiras, enquanto os castores americanos preferem árvores como sauces, abedules, álamos, cerejeiras, aceres e amieiros, entre outros.
S'ha observat que els castors europeus prefereixen l'escorça i les fulles d'arbres com els salzes, els bedolls i els avellaners, mentre que els americans prefereixen arbres com els salzes, els bedolls, els àlbers, els cirerers o arbres dels gèneres Acer o Alnus, entre d'altres.

Esses galhos de amieiro apontavam por entre a neblina a intervalos regulares, conforme você ia andando em volta do lago.
Les branques de vern apareixien a intervals regulars entre la boira a mesura que donava la volta al llac.

A inscrição de Gevrey-Chambertin na Côte-d'Or está na língua gaulesa: DOIROS SEGOMARI IEVRV ALISANV Doiros (filho) de Segomaros dedicou (este) a Alisanos A inscrição de Visignot, também na Côte-d'Or, está em Latim: DEO·ALISANO·PAVLLINVS ❧ PRO·CONTEDIO·FIL·SVO ❧ V·S·L·M· Paullinus cumpriu livre e merecidamente seu voto ao deus Alisanus em nome de seu filho Contedius A raiz Alisa- do nome Alisanus é fonologicamente comparável ao proto-céltico *alisā, ‘amieiro’.
La inscripció de Gevrey-Chambertin (Côte-d'Or) està en gal: DOIROS SEGOMARI IEVRV ALISANV Doiros (fill) de Segomaros dedicat (aquest) per Alisanos La inscripció de Visignot (Côte-d'Or) està en llatí: DEO·ALISANO·PAVLLINVS PRO·CONTEDIO·FIL·SVO V·S·L·M· Paullinus ha complert lliurement i merescudament el seu vot al déu Alisanus en nom del seu fill Contedius L'Arbre Celtique a l'article Alisanus.

Não são seus os fantasmas que suspiram entre os amieiros ao anoitecer.
No són els seus fantasmes els que se senten sospirar entre els verms a la nit.