Hormonas de crescimento oor Katalaans

Hormonas de crescimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

hormona del creixement

naamwoord

somatotropina

naamwoord

voorbeelde

Se injetarmos uma hormona de crescimento, a pessoa cresce mais, ou se injetarmos x a pessoa engorda ou altera o seu metabolismo ou acontece uma série de coisas, mas estamos a alterar as funções de uma forma fundamental.
Li posem hormones de creixement i la persona és més alta, o posem tal cosa i la persona es fa més grossa o perd metabolisme o fa tota mena de coses, però el que fem és alterar les funcions a nivell fonamental.

Ovos femininos eram fertilizados num laboratório e era-lhes aplicado um cocktail de hormonas do crescimento.
Ovaris de dona eren fertilitzats al laboratori i alimentats amb cocktails d'hormones del creixement.

Você trabalhou com o Dr. Bishop, na manipulação de hormonas do crescimento no fim da guerra do Vietname.
Vostè va treballar amb el Dr. Bishop,... manipulant hormones del creixement al final de la guerra del Vietnam.

Estes sinais são normalmente moléculas mensageiras solúveis, como hormonas e factores de crescimento, e são detectados por receptores específicos na superfície das células.
Aquests senyals vénen sovint en forma de missatgers solubles com ara hormones i factors de creixement, i són detectats per receptors específics de la superfície cel·lular.

Thorpe não começou bem, mas apesar de o italiano Massimiliano Rosolino estar com um corpo de comprimento aos 300 metros, o sprint final de Thorpe fez com que ele acaba-se com uma margem de três corpos de comprimentos, estabelecendo um novo recorde mundial de 3 min 40,59 s. Soube-se posteriormente que testes secretos efectuados pelo Comitê Olímpico Nacional Italiano antes da Olimpíada mostraram que Rosolino tinham níveis anormais de hormonas de crescimento humano.
Thorpe s'adjudicà la prova establint una nova marca mundial de 3'40"59 min. Exàmens secrets duts a terme pel Comitè Olímpic Italià anteriors a les olimpíades, mostraren que Rosolino tenia nivells anormals d'hormona del creixement humà.

As moléculas que activam (ou em alguma casos, inibem) os receptores podem ser classificadas como hormonas, neurotransmissores, citocinas ou factores de crescimento, mas todas elas são chamadas de ligandos de receptores.
Les molècules que activen (o, en alguns casos, inhibeixen) receptors es poden classificar com a hormones, neurotransmissors, citocines, i factors de creixement, però totes elles s'anomenen lligants receptors.

Este mecanismo estimula a libertação de hormonas como a somatrofina (hormona do crescimento) e a prolactina (hormona que tem ação sobre as glândulas mamárias atuando no seu crescimento e na formação de leite) e inibe a secreção das hormonas luteinizantes (LH) e das hormonas folículo-estimulantes (FSH), que estão encarregadas de estimular a síntese de AMP cíclico, que por sua vez estimula a biossíntese de esteroides sexuais.
Això estimula l'alliberament d'hormones com la somatotropina (hormona del creixement) i la prolactina (fa créixer les glàndules mamàries, fent que creïn llet) i inhibeix la secreció de les hormones lutiestimulants (LH) i fol·licleestimulants (FSH), que són les encarregades d'estimular la síntesi d'AMP cíclic, que estimula la biosíntesi d'esteroides sexuals.