Humberto I de Itália oor Katalaans

Humberto I de Itália

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Humbert I d’Itàlia

voorbeelde

O palácio recebeu o nome em referência à Rainha Margarida de Saboia que ali viveu depois do assassinato do seu marido, Humberto I de Itália, em Monza no ano de 1900.
El palau porta el nom de la reina Margarida de Savoia-Gènova, que va viure allà després de l'assassinat del seu marit, Humbert I a Monza el 1900, fins a la seva mort el 1926.

O restauro terminou em 1905, quando foi inaugurada a Torre del Filarete, reconstruída com base em desenhos do século XVI e dedicada ao rei Humberto I de Itália, assassinado poucos anos antes.
La restauració es va acabar el 1905, quan es va inaugurar la Torre de Filarete,reconstruïda sobre la base de dibuixos del segle XVI i dedicada al rei Humbert I d'Itàlia, que havia estat assassinat uns anys abans.

A cerimônia, que durou seis horas, reuniu diversos dignitários, que incluía o Príncipe do Piemonte Humberto II da Itália, os reis Fernando I da Bulgária e Afonso XIII de Espanha, o duque de Norfolk (que representou o rei George VI do Reino Unido) e os Taoiseach irlandês Éamon de Valera.
La cerimònia, que va durar sis hores, va comptar amb la presència de destacats dignataris; incloïen l'hereu del tron italià, el príncep del Piemont, els ex reis Ferran I de Bulgària i Alfons XIII d'Espanya, el duc de Norfolk (representant del rei Jordi VI del Regne Unit), i el Taoiseach irlandès Éamon de Valera.