ao arredor oor Katalaans
ao arredor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
al voltant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo amor de Deus, Isaac, olhe ao seu arredor.
Hola, Sr.LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Black escreve, lê, faz compras nos arredores, vai ao correio, de vez em quando dá uma caminhada.
Instal· la el registre d' arrencada a la unitat/particióLiterature Literature
Quando chegaram ao bairro onde viviam, nos arredores da aldeia, sobressaltaram-se.
Entitat beneficiària : Federació de les Associacions Catalanes de Vídues .Literature Literature
Helen HELEN TINHA UMA tia que morava nos arredores de Pity Me, ao norte de Durham.
En cas que no es compleixinLiterature Literature
Rodávamos sem rumo, dando voltas por cidadezinhas dos arredores, prestando pouca atenção ao lugar onde estávamos.
Llavors ens en aniremLiterature Literature
Fui chamado ao local de um crime nos arredores.
unitats de segon cicle amb capacitat per a 82 llocs escolars , amb efectes aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois observou os arredores, com a serra ao fundo.
No li dic que s' amagui pero que algú es preocupi per vostèLiterature Literature
A coleção era considerada rara em função da destruição dos jazigos fossilíferos nos arredores de Paris ao longo dos últimos dois séculos.
La barra d' estat al llarg de la part inferior de la finestra del & konqueror; ofereix informació general a sobre dels enllaços sobre els que es posiciona el punter del ratolí. Si heu dividit la finestra principal en diverses vistes, llavores apareixerà una barra d' estat per cada vista, i inclourà una petita llum verd en l' extrem esquerra que mostra quina és la vista activa. Fent clic dret a sobre de la barra d' estat apareixerà el menú de la barra d' estat del BDRWikiMatrix WikiMatrix
Seguidamente foram levados ao centro clandestino de detenção A Cacha, nos arredores de La Plata, onde ficaram como detentos desaparecidos.
Comarca del BarcelonèsWikiMatrix WikiMatrix
Alguém deve estar rondando os arredores, pensa, inquieto, antes de subir ao quarto de Eugènia para ver como ela está.
--5 Aquesta Resolució s ' inscriurà al Registre deLiterature Literature
O dialeto do guarijío da serra fala-se principalmente no oriente do município de Uruachi (com alguns falantes no município de Moris ao norte e o município de Chínipas ao sul) e nos arredores de Arechuyvo, no estado de Chihuahua.
Culpable, sí.Ho sabemWikiMatrix WikiMatrix
A necessidade de atrair os peregrinos para Santiago que passavam pelos arredores do caminho de Jaca ao Mosteiro aconselhou que nele se localizasse a relíquia.
Ha ocupat els regnes del sud, i ara vol governar tot BritàniaWikiMatrix WikiMatrix
Nos arredores desta cidade funda uma comunidade de tendência rigorista junto ao seu mentor e a mulher deste, Eucrócia.
Perquè les dones americanes són superficialsWikiMatrix WikiMatrix
Na madrugada seguinte ao meu indulto este último me pegou pelo cotovelo e fomos passear nos arredores do castelo.
Paràbola vertical per tres puntsLiterature Literature
Ao lado dele, Saphira sibilava e arqueava o pescoço para ter uma visão melhor dos arredores.
1998 , que estima parcialment el recurs contenciós administratiuLiterature Literature
Foi jogado a partir de uma perspectiva de primeira pessoa, dando ao jogador uma vista panorâmica de seus arredores, bem como diversas ferramentas para interagir com ele e um trio de armas para lutar com qualquer dinossauro que entrar em seu caminho.
Comença una nova partidaWikiMatrix WikiMatrix
Agora faço uma peregrinação diária a um certo salgueiro-chorão ao pé do Sena. Tenho saudades dos campos verdes do mato nos arredores de Bukavu.
Els militars tornen a les seves casernested2019 ted2019
O Exército da República Sérvia cercou a cidade (alternativamente, as forças sérvias situam-se nos arredores de Sarajevo o chamado "Anel ao redor de Sarajevo"), colocando tropas e artilharia nas colinas circundantes, que se tornaria o mais longo cerco da história da guerra moderna, que durou quase 4 anos.
Mentrestant, el N o # es va enfonsar fermament en les profunditats insondables,la seva tripulació va emprendre una lluita desigual en contra de l' aclaparadora pressió del marWikiMatrix WikiMatrix
Em 5 de junho de 1465, num lugar nos arredores de Ávila, um grupo de grandes nobres castelhanos depôs em efígie ao rei Henrique IV de Castela e proclamou rei em seu lugar seu meio irmão, o infante Afonso.
& Desa com a esborranyWikiMatrix WikiMatrix
Mostra os achados da Via Sacra que levava ao templo, especialmente as oferendas dedicadas ao deus pelas diversas cidades gregas do período arcaico, armazenadas em pequenas capelas, ou Tesouros, erguidas nos arredores do edifício principal.
Transformar- lo en mésWikiMatrix WikiMatrix
Área metropolitana Ao mesmo tempo que a cidade se desenvolve na segunda metade do século XX, os pequenos municípios dos arredores, até então rurais, transformam-se rapidamente no local de residência da nova população industrial.
Ambient de 24 de març de 1995 i 3 de juliol de 1995 , en la mesura queWikiMatrix WikiMatrix
A 24 de abril, seguiu ao longo do litoral para o norte em busca de abrigo, fundeando na atual baía de Santa Cruz Cabrália, nos arredores de Porto Seguro, onde permaneceu até 2 de maio.
Pacífic/FakaofoWikiMatrix WikiMatrix
As possessões directas do principado localizavam-se nos arredores de Tiberíades, na Galileia, mas devido aos seus territórios vassalos, abrangia toda a região da Galileia ao longo do rio Jordão e do sul da Fenícia (actual Líbano).
Barcelona i liquidació i compensació en el SCL-BARNA , queWikiMatrix WikiMatrix
O CLA foi criado como alternativa ao Centro de Lançamento da Barreira do Inferno (CLBI), localizado no estado do Rio Grande do Norte, pois o crescimento urbano em seus arredores não permitia ampliações da base.
Canvia l' ample de la columna seleccionadaWikiMatrix WikiMatrix
Miami e seus arredores estão localizadas em uma ampla planície entre a Flórida Everglades para o oeste e Biscayne Bay a leste que também se estende de Florida Bay ao norte do lago Okeechobee.
Ctrl; Maj; Z RefésWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.