guitarra oor Katalaans

guitarra

/gi'taʀɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

guitarra

naamwoord vroulike

Podemos comprar as guitarras e pagar sua eletricidade.
Podem recuperar vostres guitarres i pagar les factures.

guitarra elèctrica

naamwoord vroulike

guitarrista

naamwoord manlike

Guitarra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

guitarra

naamwoord vroulike

Podemos comprar as guitarras e pagar sua eletricidade.
Podem recuperar vostres guitarres i pagar les factures.

Soortgelyke frases

Guitarra solo
guitarra solista

Guitarras eléctricas
guitarra elèctrica

Guitarra rítmica
guitarra rítmica

guitarra acústica
guitarra acústica

Guitarra Elétrica
guitarra elèctrica

guitarra elétrica
guitarra elèctrica

voorbeelde

Este é um dia do tipo rock grunge dos anos 1990, todo feito de angústia e guitarra barulhenta.
Fa un dia perfecte per escoltar un grup de rock grunge dels anys noranta, carregat de ràbia i guitarres a tot volum.

Voltou ao palco e guardou a guitarra no estojo.
Va tornar a l’escenari i va guardar la guitarra a la funda.

No caso do Guitar Hero, o jogador pode usar tanto a guitarra periférica (uma cópia escala 3/4 da guitarra Gibson SG que já vem empacotada com o jogo ou uma versão de terceiros) quanto o controlador padrão para tocar as notas deslocadas.
En el cas de Guitar Hero, el jugador tant pot utilitzar un perifèric en forma de guitarra (una reproducció a escala 3/4 de la guitarra Gibson SG inclosa en el joc, o una versió "third-party") o un controlador estàndard per tocar les notes.

Muito ao longe uma guitarra Gemia vagos harpejos...
Molt distant, una guitarra gemegava arpegis vagues...

O piano é acompanhado por uma guitarra elétrica.
S’hi afegeix després un guitarra elèctrica.

Como Tess não sabe tocar, Anna desconecta sua guitarra e toca atrás do palco, enquanto Tess finge que toca.
La veritable Anna, va al concert i toca la guitarra per ella mentre fingeix que toca.

Essa versão foi composta com a letra e depois os vocais de apoio repetindo o refrão "sing to me, sing to me"; então uma versão blues do solo de guitarra, com a duração próxima à original (essa versão durou por volta dos 7 minutos).
Aquesta encarnació es componia de les lletres seguides per la repetició per part dels cantants corals de la tornada "sing to me", a continuació una versió blues del solo de guitarra més proper a la longitud de la versió de l'àlbum (la interpretació l'any 2006 durava al voltant set minuts).

Foram vasculhar a vida de Ed; seu piano, guitarra, anilhas.
Han furgat en la vida de l’Ed, el seu piano, la seva guitarra i el joc de pesos.

Em torno do pescoço, preso por uma correia, tinha uma guitarra elétrica.
Al voltant del coll, amb una corretja, tenia una guitarra elèctrica.

Então não tens um B.I. ou uma guitarra?
Així no tens ni guitarra ni identificació?

A minha guitarra!
La meva guitarra!

O som e o estilo de Vaughan tocar, que freqüentemente mescla partes de guitarra solo com guitarra rítmica, também traz freqüentes comparações com Jimi Hendrix; Vaughan gravou várias canções de Hendrix em seus álbuns de estúdio e ao vivo, como "Little Wing", "Voodoo Child (Slight Return)" e "Third Stone from the Sun".
El so i l'estil de tocar de Vaughan, que sovint incorporava parts en què feia de guitarra rítmica i solista alhora, va fer sorgir moltes comparacions amb Hendrix; Vaughan va fer diverses versions de cançons de Hendrix en els seus àlbums d'estudi i en actuacions, com "Little Wing", "Voodoo Child (Slight Return)" -aquesta és la versió que surt a la pel·lícula Black Hawk abatut - i Third Stone from the Sun.

Havia aperfeiçoado um dedilhado de guitarra ao mesmo tempo rítmico e melódico.
Ell havia desenvolupat un estil propi de tocar la guitarra, rítmic i alhora melòdic, pinçant les cordes.

Cobain adicionou faixas de guitarra adicionais para cerca da metade das canções, e então acrescentou solos de guitarra e, finalmente, os vocais.
En Cobain va afegir les guitarres a la meitat de les cançons, després va fer els solos de guitarra i al final, les veus.

"Steve guiou-nos para os reinos de "estranhos" ruídos de guitarras e voz", disse Åkerfeldt.
"Steve ens va guiar als reialmes dels "estranys" sons de veus i guitarres" digué Åkerfeldt.

Os instrumentos de metal e Instrumentos de sopro-madeira foram importações precoces que desempenharam um papel vital no desenvolvimento da música nigeriana, enquanto a posterior importação de guitarras elétricas impulsionaram a popularização da música jùjú.
Els instruments de metall i instruments de vent de fusta van ser primerenques importacions que van jugar un paper vital en el desenvolupament de la música nigeriana, mentre que la importació posterior de guitarres elèctriques va estimular la popularització de la música jùjú.

Como Alex Turner, Cook pediu um instrumento musical no Natal de 2001, recebendo uma guitarra elétrica.
Igual que Alex Turner, Cook va demanar un instrument musical com a regal de Nadal el 2001, rebent la seva primera guitarra elèctrica.

Enquanto a balada prossegue em seu segundo verso, o narrador mostra quão cansado e abatido ele está por suas ações (enquanto May entra na guitarra e imita a tessitura superior do piano aos 1:50).
Mentre la balada es trasllada al segon vers, el protagonista mostra els dolors i els calfreds que l'afligeixen constantment, mentre Brian May entra i toca les últimes notes del piano a la seva guitarra (1:50).

Aos 14 anos, Tuck descobriu a banda na MTV onde o vídeo do single "Enter Sandman" do Metallica, que o inspirou a aprender guitarra.
La seua major influència és Metallica, a qui descobrí als 12 anys gràcies a MTV, el riff d'"Enter Sandman" li va inspirar a convertir-se en guitarrista.

Blackmore's Night é uma banda de folk rock de estilo renascentista liderada por Ritchie Blackmore (guitarra e violão) e Candice Night (letras e vocal principal).
Blackmore's Night és un conjunt de música folk rock/new age que s'inspira en la música del Renaixement; l'encapçalen Ritchie Blackmore (guitarra elèctrica i acústica) i Candice Night (instruments d'època, lletrista i cantant).

Este disco indica um ponto de inflexão no artista, sendo o primeiro que assina com o seu nome, o primeiro que incorpora temas em catalão e o que chega o reconhecimento musical, sendo considerada por meios de comunicação como Enderrock ou RAC 105 como uma das revelações do 2012, actuando naquele mesmo ano em festivais destacados como o Festival Cruïlla de Barcelona, (a)phònica de Banyoles, Foramuralla de Vic ou o Festival de Guitarra de Barcelona.
Aquest disc suposa un punt d'inflexió en l'artista, sent el primer que signa amb el seu nom, el primer que incorpora temes en català i amb el que arriba el reconeixement musical, sent considerada per mitjans de comunicació com Enderrock o RAC 105 com una de les revelacions del 2012, actuant aquell mateix any a festivals destacats com el Festival Cruïlla de Barcelona, (a)phònica de Banyoles, Foramuralla de Vic o el Festival de Guitarra de Barcelona.

Quando ele fez 16 anos, sua mãe o presenteou com uma guitarra da marca Kent, sobre a qual ele escreveu a canção "The Wish".
Als 16, la seva mare va aconseguir un préstec per comprar-li una guitarra Kent que costava 60 dòlars, esdeveniment que va rememorar en la seva cançó "The Wish" (El desig).

Guitarristas podem tocar uma variedade de instrumentos como guitarras acústicas, guitarras eléctricas, guitarras clássicas e baixos.
Un guitarrista pot tocar una varietat d'instruments, entre ells la guitarra clàssica, la guitarra acústica, la guitarra elèctrica i el baix elèctric.

Acordes de Guitarra
Harmònics de guitarra

O primeiro efeito de guitarra transistorizado foi o pedal Maestro Fuzz Tone de 1962, que se tornou uma sensação após o seu uso na música dos Rolling Stones, "(I Can't Get No) Satisfaction" de 1965.
Una altra marca filial de Gibson va ser Maestro Fuzz-Tone, un pedal de distorsió famós per ser utiltizat per The Rolling Stones en el seu tema de 1965 "(I Can't Get No) Satisfaction".