relacionar
enllaçar · lligar · relacionar · vinclar
relacionado oor Katalaans
relacionado
pt
Particípio do verbo relacionar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
connectat
Há alguma coisa nessa longa infância que parece estar relacionada com o conhecimento e a aprendizagem.
Hi ha alguna cosa en aquesta llarga infantesa que sembla connectada al coneixement i l'aprenentatge.
relacionat
O termo grego que ele usou para “profundidade” está diretamente relacionado com a palavra para “abismo”.
La paraula grega que va escollir per a «profunditat» està relacionada amb la paraula abisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os hormônios androgênios (testosterona e hormônios relacionados) são considerados como ajudantes do processo da hiperplasia prostática benigna pela maioria dos cientistas.
He oblidat el portamonedesWikiMatrix WikiMatrix
Mas o que está acontecendo não é relacionado a ele nem aos colegas dele que fazem o trabalho direito.
Àsia/AnadyrLiterature Literature
Na família Bélier, Paula, a filha de dezasseis anos, é a intérprete indispensável para muitas das tarefas diárias de seus pais e irmãos, todos eles são surdos, menos ela (que fala por telefone, lida com o banco ou facilita-lhes a compreensão no consultório médico), sobre tudo relacionado à manutenção da granja.
La secció ' Tree ' (arbre) defineix l' aspecte de la presentació de la documentació en la pestanya de documentació. Per exemple, veureu que en la documentació & PHP; teniu quelcom semblant a aixòWikiMatrix WikiMatrix
É um pouco mais distantemente relacionada com a língua tiwa meridional (falado em Isleta Pueblo e Sandia Pueblo).
No ho entens?WikiMatrix WikiMatrix
O desconforto abdominal era gastrointestinal e não relacionado diretamente ao câncer.
Hauries de tancar les finestresLiterature Literature
Tomava decisões rápidas e instintivas baseadas somente em traços visuais denunciadores relacionados a respostas verbais.
--2 Procedir a la publicació d ' aquest acord al DiariLiterature Literature
A partir da aparição do funk nos anos 1950, o conceito de groove se associou cada vez mais a uma forma de tocar relacionada com o blues e a música gospel e, desde a metade da década de 1960, também com o soul.
Useu això si la finestra de l' escriptori apareix com una finestra realWikiMatrix WikiMatrix
Relacionado com isso, lembre-se da importante data de seu batismo.
Nova llista de distribuciójw2019 jw2019
Durante a ditadura franquista, todo o movimento relacionado com o nacionalismo e a cultura galega foi duramente reprimido.
Dóna' m una espasa!WikiMatrix WikiMatrix
5 O leão é muitas vezes relacionado com coragem.
Si no hagués intentat lluitar, per començar, seria viujw2019 jw2019
De qualquer forma, a ideia de moderno está em geral relacionada com uma nova forma de lidar com o problema estético, repudiando as regras da tradição e buscando o "espírito da época".
Edita la llista de vinculació de teclesWikiMatrix WikiMatrix
Eu tinha que preparar do nada um quadro de quinze minutos relacionado a ter uma vida bela.
Construeix un arc de cònica a través de tres punts donat un centreLiterature Literature
O Comitê Paralímpico Argentino (em espanhol: Comité Paralímpico Argentino) é a entidade confederativa que organiza e promove os esportes paralímpicos e eventos relacionados ao Movimento Paralímpico na Argentina.
Per exemple, quan li he preguntat sobre les seves capacitats... he notat orgull en la seva resposta sobre la seva precisió i perfeccióWikiMatrix WikiMatrix
A iniciativa relacionada à Água reúne organizações de diferentes perfis como Alcan, Agencia Suíça para Desenvolvimento e Cooperação, USAID India, UNDP India, Confederação da Indústria Indiana, (CII), Governo do Rajastão e o NEPAD, uma Fundação de Negócios para desenvolver parcerias público-privadas sobre o gerenciamento de água na África do Sul e Índia.
Import líquid per obligació : 663,75 pessetes .WikiMatrix WikiMatrix
É autor de vários trabalhos relacionados a temas de estratégia militar, temas de simulação computacional, e sistemas de comandos, publicados em várias revistas especializadas, chilenas e estrangeiras.
Resolució de 25 d ' abril de 1997 , publicada al DOGC núm . 2393 , deWikiMatrix WikiMatrix
Será acusada de posse ilegal de arma de fogo... obstrução da justiça... assim como outras possiveis acusações... relacionadas com o seu envolvimento na noite em questão.
No tens bon aspecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mais tarde me vier a recordar de alguma coisa relacionada com todos estes meses no Líbano, será da longa espera.
No, no m' enganyisLiterature Literature
Como é que posso resolver os problemas relacionados com o som no & kde;?
Perfecte.Vols dir queen Glenn i ella estan sols?KDE40.1 KDE40.1
O objetivo do AIEE foi indicado "para promover as artes e as ciências relacionadas com a produção e utilização de energia elétrica e do bem-estar das pessoas empregadas nessas indústrias: por meio de relações sociais, leitura e discussão de trabalhos profissionais e da circulação por meio de publicação entre os membros e associados de informações assim obtidas".
Mostra pistesWikiMatrix WikiMatrix
Não houve nem uma vez que fizéssemos devagar, com velas, chocolate ou qualquer coisa remotamente relacionada a romance.
Raó de respostaLiterature Literature
Embora as afinidades evolutivas dos gondwanatérios sejam, contudo, um tema controverso, as duas equipas que identificaram A. coloniensis como um gondwanatério sugerem que os gondwanatérios sejam multituberculados ou que estejam intimamente relacionados com estes.
RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1998 , per la qual es cancel · la la societat agrària de transformació Subi , SAT .WikiMatrix WikiMatrix
A publicidade associada à sua eleição como o primeiro afro-americano presidente da Harvard Law Review ganhou a atenção da mídia nacional e resultou em um contrato e adiantamento para que ele escrevesse um livro sobre questões relacionadas à raça.
a ) El personal funcionari .WikiMatrix WikiMatrix
Decanal pode ser preparado pela oxidação do álcool relacionado decanol.
Filtre DifuminaWikiMatrix WikiMatrix
Eles parecem ser localizados, relacionados
El meu vell bledaLiterature Literature
Pode se demonstrar que a solução da anterior equação pode ser encontrada facilmente introduzindo uma função de deformação auxiliar relacionada com a anterior e com as coordenadas (yC, zC) do centro de cortante.
Una imatge animada o pantalla que es mostra quan es carrega el & kde; després d' introduir les dades d' accésWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.