saúde mental oor Katalaans

saúde mental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

salut mental

naamwoord

Nesses casos, a pessoa talvez precise da ajuda de um especialista em saúde mental.
En aquests casos es podria necessitar l’ajuda de professionals de la salut mental.

Saúde mental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

salut mental

naamwoord

Nesses casos, a pessoa talvez precise da ajuda de um especialista em saúde mental.
En aquests casos es podria necessitar l’ajuda de professionals de la salut mental.

Saúde Mental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

salut mental

naamwoord

Nesses casos, a pessoa talvez precise da ajuda de um especialista em saúde mental.
En aquests casos es podria necessitar l’ajuda de professionals de la salut mental.

Soortgelyke frases

profissional de saúde mental
professional de la salut mental

voorbeelde

Transtornos de ansiedade e depressão são os problemas de saúde mental mais comuns para as mulheres.
Els trastorns d'ansietat i la depressió són els problemes de salut mental més freqüents per a les dones.

— O mundo da saúde mental é mesmo, com certeza.
—En termes de salut mental, sí.

Meu argumento é que os benefícios para a saúde mental justificam os riscos.
Però jo tinc la teoria que els beneficis que comporta per a la meva salut mental sí que justifiquen els riscos.

Estamos reunindo uma equipe de profissionais militares e de saúde mental para empreendermos um contra-ataque.
Estem reunint un equip de professionals de la salut mental i militars per contraatacar.

Precisamos ver a saúde mental tão importante quanto a saúde física.
Hem de veure la salut mental tan important com la salut física.

Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a "saúde mental" é definida.
Les diferències culturals, avaluacions subjectives, i la competició de teories professionals, fan difícil definir «la salut mental».

Nem todos os nossos hóspedes são um exemplo de saúde mental.
No tots els nostres hostes són el paradigma de la salut mental.

“Eu quero que você assuma a responsabilidade pela sua saúde mental.”
—Vull que et prenguis seriosament la teva salut mental.

Me observava como se tentasse discernir minha saúde mental
M'observava com si intentés discernir la meva salut mental

Havia vários motivos para se preocupar com a saúde mental de Barli ultimamente.
Hi havia més raons per amoïnar-se per l’estat mental d’en Barli ara per ara.

Recuperou a saúde mental com um esforço enfático e, voltando se para Flambeau, disse: – Pronto, foi assim.
Va recuperar la calma mental fent un gran esforç i va dir a en Flambeau: —Ja ho tinc.

‚Nós estamos dedicando simultaneamente um time de saúde mental e militares profissionais para alcançar um contra-ataque.
Estem reunint un equip de professionals de la salut mental i militars per contraatacar.

Proporcionámos 26 000 horas de apoio em saúde mental, a mais de 10 000 refugiados.
Hem proporcionat 26 000 hores de suport de salut mental

Sempre falou-se de sua débil saúde mental e que foi provavelmente hereditária.
Sempre es va parlar de la seva feble salut mental que, probablement, va ser hereditària.

Ou será que ele tinha algum efeito nefasto concreto sobre a saúde mental das mulheres?
O ell tenia algun efecte nociu en la salut mental de les dones?

“Absolutamente nada”, respondeu Hibbard, “se você tiver uma saúde mental perfeita.
—Res en absolut —va replicar en Hibbard—, si vostè té una salut mental perfecta.

Saúde mental?
Salut mental?

Não está zangado, e sim preocupado com a saúde mental de Rachel.
No d’enfadat, sinó de realment amoïnat per la salut mental de la Rachel.

Pelo menos é o que diz a senhora simpática da Clínica de Saúde Mental de Lima.
O almenys això diu la dona de la clínica mental de Lima.

A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição "oficial" de saúde mental.
Segons l'OMS, no hi ha una definició oficial de salut mental.

Nesses casos, a pessoa talvez precise da ajuda de um especialista em saúde mental.
En aquests casos es podria necessitar l’ajuda de professionals de la salut mental.

Durante o meu mandato como tutor residente na pós-graduação, ajudei muitos universitários com problemas de saúde mental.
I durant la meva permanència com a tutor resident a l'escola de postgrau vaig donar suport a molts universitaris amb els seus reptes de salut mental.

Depois do rompimento, Redse ajudou a fundar a OpenMind, uma rede de recursos de saúde mental na Califórnia.
Després de trencar, Redse va col·laborar en la fundació d’OpenMind, una xarxa de recursos de salut mental a Califòrnia.

Implicitamente, apaixonei-me por saúde mental.
Tàcticament, em vaig tornar un apassionat de la salut mental.

Evitou comparar a saúde mental dela com a sua.
Va estar-se de comparar la seva salut mental amb la d’ell.