saul oor Katalaans

saul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

saül

Mas Saul ajuntou um grande exército e obteve a vitória sobre os amonitas.
Però Saül reuneix un gran exèrcit i aconsegueix la victòria sobre els ammonites.

Saul

eienaam manlike

Saul (rei)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Saül

manlike

Saul (rei)

Mas Saul ajuntou um grande exército e obteve a vitória sobre os amonitas.
Però Saül reuneix un gran exèrcit i aconsegueix la victòria sobre els ammonites.

Soortgelyke frases

Saul Steinberg
Saul Steinberg

Saul bellow
Saul Bellow

Saul Bellow
Saul Bellow

Saul steinberg
Saul Steinberg

voorbeelde

É mais do que isso, Saul.
Va més enllà de protegir a una font, Saul.

Saul, já decidi.
Saul, he pres la decisió.

Depois de procurar bastante, eles acharam Saul.
Quan finalment el van trobar, el van posar dret enmig de la gent.

Tudo ali era limpo mas despojado, mostrando como Saul levava a sério o voto monacal de pobreza.
Tot el lloc tenia un aire pelat i descarnat que expressava la serietat d’en Saul amb el vot de pobresa.

O grande, o imenso, o todo-poderoso Saul Goldman em lágrimas
El gran, l’immens, el totpoderós Saul Goldman plorava.

Mas Davi pensou: ‘Qualquer dia desses, Saul vai me matar.
Però David pensa: «Un dia d’aquests Saül em matarà.

Mas, com certeza, a família de Saúl estava ao corrente.
Però la família d’en Saül ja ho devien saber.

Podíamos ligar para a linha do Saul, activar a activação de voz e averiguar a localização.
Potser hauríem de trucar al telèfon d'en Saul, prèmer l'activació de veu, i fer una comprovació doble del programa de rastreig.

- Feche a sua janela, irmão Saul, e venha até aqui.
—Tanca la teva finestra, germà Saul, i vine aquí al meu costat —va indicar.

10, 11. (a) O que a experiência de Saul nos ensina sobre manter um espírito abnegado?
10, 11. (a) Què ens ensenya l’exemple de Saül pel que fa a mantenir un esperit de sacrifici?

Ninguém disse que tornar-se um terrorista era fácil, Saul.
Ningú ha dit que convertir-se en un terrorista fos fàcil, Saul.

Tens de endireitar as coisas com o Saul primeiro.
Bé, primer hauries de fer les coses bé amb en Saul.

Então, “respirando ainda ameaça e morte contra os discípulos do Senhor”, Saulo foi a Damasco.
Llavors, Saule, que «seguia amenaçant els deixebles i tenia moltes ganes de matar-los», va anar cap a Damasc.

Davi tocava bem a harpa e Saul gostava de sua música.
David toca l’arpa molt bé, i a Saül li agrada la seva música.

Lembra-se da promessa feita por Saul?
Recordes la promesa de Saül?

Saulo, também chamado Paulo: A partir desse momento, Saulo começou a ser chamado de Paulo.
Saule, que també es deia Pau: En aquest moment es comença a parlar de Saule com a Pau.

Quando Davi soube disso, mandou espiões para saber onde Saul e seus homens se acampavam à noite.
Quan David se n’assabenta, envia uns espies perquè descobreixin on passaran la nit Saül i els seus homes.

* * * Naquela noite, depois do jantar, pegamos o carro do tio Saul e nos isolamos no campo.
Aquell vespre, després de sopar, vam agafar el cotxe del tiet Saul i ens vam allunyar pel camp.

— Não é isso, mas... — Chega, Saul!
—No és això, però... —Prou, Saul!

Percebendo que seria quase impossível convencer Estes a colocar Brody sob vigilância, Carrie pede ajuda da única pessoa que ela pode confiar, Saul Berenson.
Adonant-se que serà pràcticament impossible convèncer el seu cap de posar a Brody sota vigilància, Carrie es dirigeix a l'única persona en qui pot confiar, el seu mentor Saul Berenson.

Saul era humilde e obedecia a Jeová. Mas, com o tempo, ele mudou e parou de ser obediente.
Saül era humil i temia Jehovà, però després va canviar i va deixar d’obeir-lo.

Embora a Bíblia não apresente nenhuma opinião sobre essa prática, é interessante notar que o corpo do Rei Saul e o de seu filho Jonatã foram queimados e depois enterrados.
Tot i que la Bíblia no en parla directament, sí que diu que els cossos del rei Saül i del seu fill Jonatan van ser cremats i enterrats (1 Sam.

Certa vez, Saul ficou impaciente e ofereceu um sacrifício que Samuel iria oferecer.
En una ocasió, Saül es va impacientar i va oferir un sacrifici que havia de fer Samuel.

- Um cavaleiro acaba de entrar no hospital com um ferimento de espada informou Saul
—Ha vingut a l’hospital un cavaller amb una ferida d’espasa —va començar en Saul.

Quando Saulo se levantou e abriu os olhos, não conseguiu enxergar.
Quan Saule s’aixeca i obre els ulls, no hi veu.