sobrinho ou sobrinha oor Katalaans

sobrinho ou sobrinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

nebots

naamwoord

fills d'un dels germans

voorbeelde

Ele não tivera nenhum contato com nenhum sobrinho ou sobrinha desde o funeral de sua irmã.
No havia tingut contacte amb cap nebot des de l’enterrament de la seva germana.

Meu pai preencheu um cheque, e todos eles desapareceram com meu sobrinho ou sobrinha, e nunca mais tivemos notícias.
El meu pare va estendre un xec i tots van desaparèixer amb la meva neboda o nebot, i no n’hem tornat a sentir a parlar.

Talvez tivesse um irmão ou uma irmã, e, portanto, alguns sobrinhos e sobrinhas.
Per ventura tenia un germà o una germana i, potser, doncs, alguns nebots o nebodes.

A palavra "neptis" pode ser traduzida como "neta", "sobrinha" ou "parente (próxima)", mas geralmente assume-se que a esposa de Júlio era sobrinha de Leão e, mais provável, parente de Verina ao invés de Leão.
La paraula llatina nepos tant es pot traduir per «nét» o per «nebot» o per «parent proper», però generalment s'ha donat per fet que l'esposa de Juli era neboda per part de la seva dona Verina.