sobrinho-neto oor Katalaans

sobrinho-neto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

besnebot

naamwoord manlike

fill d'un dels nebots

besnebots

naamwoord

fills d'un dels nebots

neboder

naamwoord manlike

nebot-nét

naamwoord

renebot

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sobrinha-neta
besneboda · neboda-néta · nebodera · reneboda

voorbeelde

— Pois olhe: justamente o meu sobrinho-neto Châtellerault deve ir até lá, deviam combinar a viagem juntos.
—Ves per on, justament el meu renebot Châtellerault hi ha d’anar, s’ho haurien d’arranjar plegats.

"""Da parte de sua filha, de seu filho, de seus netos, sobrinhos e sobrinhos—netos."
De part de la seva filla, del seu fill, dels seus néts, nebots i renebots.

Eu disse que tinha vinte e nove anos de idade e era sobrinho-neto de Honoré Daumier.
Hi deia que tenia vint-i-nou anys i que era nét del germà d'Honoré Daumier.

Seu sobrinho-neto, Jules Hardouin Mansart, deu prestígio à mansarda ao utilizá-la na construção do Palácio de Versalhes.
Un descendent llunyà seu, Jules Hardouin Mansart va acabar de prestigiar-lo fent-lo servir al Palau de Versalles.

Tendo em vista a sua relação familiar com Ota, Conrado, o Ancião foi frequentemente referido como nepos (sobrinho, neto, descendente) do Imperador.
En vista de la seva relació familiar amb Oda, Conrad l'Ancià fou citat sovint com a avi de l'emperador.

Ethel casou com Russell Griswold Colt (1882 - 1959), sobrinho-neto do fabricante da armas americano Samuel Colt (1814 - 1862), em 14 de março de 1909.
Ethel es va casar amb Russell Griswold Colt (1882-1959), renebot del fabricant d'armes americà Samuel Colt (1814-1862), el 14 de març de 1909.

A Lorena e Barrois foram ocupados pelas tropas francesas até ao Tratado de Ryswick que devolve a Leopoldo da Lorena, sobrinho neto de Carlos IV, os seus estados (1697).
Lorena i el Barrois foren ocupats per les tropes franceses fins al Tractat de Rijswijk que els va tornar a Leopold I de Lorena, besnebot de Carles IV, els seus estats patrimonials (1697).

Para eliminação, este termo de nepos só pode significar sobrinho-neto, e por isso parece que Mumolino, Conde de Soissons e avô paterno de Santo Arnulfo é um irmão de Gundúlfo, portanto, um terceiro filho de Munderico.
Per eliminació, aquest terme de nepos només pot que significar besnebot, i sembla doncs que Mummolí, comte a Soissons i avi patern de sant Arnulf seria un germà de Gundulf, i per tant un tercer fill de Munderic.

Duas dezenas de netos, sobrinhos e demais parentes vinham visitá-la e adorá-la.
Una vintena de néts, nebots i altres parents venien a veure-la i a adorar-la.

O Príncipe Imperial Yutahito, que era neto do Imperador Takakura , sobrinho do exilado Go-Toba e primo em segundo grau do Imperador Chukyo, assumiu o trono como Imperador Go-Horikawa.
El Príncep Imperial Yutahito, qui era el nét de l'emperador Takakura, nebot de l'exiliat emperador Go-Toba i primer segon de l'emperador Chūkyō, va assumir el tron com l'emperador Go-Horikawa.

Ibrahim nasceu numa família de intelectuais e de artistas: filho do trompetista Nassim Maalouf e da pianista Nada Maalouf, sobrinho do escritor Amin Maalouf e neto de Rushdi Maalouf, jornalista, poeta e musicólogo.
Neix en una família d'intel·lectuals i artistes: fill del trompetista Nassim Maalouf i de la pianista Res Maalouf, nebot de l'escriptor Amin Maalouf i nét de Rushdi Maalouf, periodista, poeta i musicòleg.

Ele é neto do fundador do PDK (Partido Democrático do Curdistão), Mustafa Barzani e sobrinho do presidente do Curdistão iraquiano, Massoud Barzani.
És nét del fundador del Partit Democràtic del Kurdistan Mustafà Barzani i nebot del president del Kurdistan, Masud Barzani.

Ele não pertence à casa de Orange-Nassau ou a limitada família real holandesa, mas como um neto da rainha Juliana dos Países Baixos e sobrinho de Beatriz e primo do atual rei Guilherme Alexandre, ele é um membro da geração mais extensa da família real holandesa.
Ella no pertany a la Casa d'Orange-Nassau o la limitada casa reial holandesa, però com a néta de la reina Juliana i neboda de l'actual Reina Beatriu, ella és un membre oficial de la família reial holandesa extensa.

Neto e sucessor de Hugo VIII de Lusignan, Senhor de Lusignan pelo seu pai Hugo, e sobrinho de Guido de Lusignan e de Amaury II de Lusignan, ambos reis de Jerusalém e de Chipre.
Era nét d'Hug VIII de Lusignan, al que va succeir per premoriència del seu pare Hug, i nebot de Guiu i d'Amauri o Amalric II de Lusignan, tots els dos reis de Jerusalem i de Xipre.