TTL oor Tsjeggies
TTL
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
hodnota TTL (Time to Live)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um conjunto de registros consiste em um ou mais registros com o mesmo nome, tipo, TTL e diferentes valores de dados.
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takysupport.google support.google
18 A TTL foi objeto de uma inspeção fiscal, ordenada por decisão de 26 de maio de 2011, respeitante ao período entre 1 de janeiro de 2007 e 31 de dezembro de 2010 e relativa à existência de eventuais dívidas na aceção do artigo 195.° da Lei relativa ao imposto sobre as sociedades.
Má větší právo tu bejt než tyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 Constituem restrições à livre prestação de serviços as medidas nacionais que proíbam, perturbem ou tornem menos atrativo o exercício dessa liberdade (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 46 e jurisprudência referida).
A právě proto je to dobrej nápadEurlex2019 Eurlex2019
Uma vez que essas provas foram apresentadas à TTL um a quatro anos apenas após esses pagamentos de rendimentos terem sido efetuados, em 21 de março de 2011 no que respeita à sociedade polaca, 28 de março de 2011 no que respeita à sociedade austríaca, e 24 de agosto de 2011 no que respeita à sociedade neerlandesa, a TTL pôde certificar que estavam preenchidos os requisitos de aplicação das convenções para evitar a dupla tributação.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Tribunal de Justiça declarou igualmente que a aplicação de sanções, incluindo de natureza penal, pode ser considerada necessária para garantir o respeito efetivo de uma regulamentação nacional, desde que a natureza e o montante da sanção aplicada sejam, em cada caso, proporcionados à gravidade da infração que visa punir [v., neste sentido, Acórdãos de 26 de maio de 2016, NN (L) International, C‐48/15, EU:C:2016:356, n.° 59, e de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n. ° 57].
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraníEuroParl2021 EuroParl2021
É possível acelerar a mudança do site se você baixar o valor de TTL da DNS.
Změnila jsem své rozhodnutísupport.google support.google
Recorrente:«TTL» EOOD
Marvine, kde jsi k čertu byl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Com efeito, importa recordar que, segundo jurisprudência constante, os Estados‐Membros devem exercer a sua competência em matéria de fiscalidade direta com observância do Direito da União e, nomeadamente, das liberdades fundamentais garantidas pelo Tratado FUE (Acórdãos de 21 de março de 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, n.° 40, e de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 44 e jurisprudência referida).
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůEurlex2019 Eurlex2019
19 A Teritorialna direktia na Nationalna agentsia za prihodite ‐ Sofia (Direção territorial da Agência Nacional de Receitas Públicas de Sófia, Bulgária) emitiu um aviso de liquidação fiscal retificativa com data de 22 de outubro de 2013, que foi notificado à TTL em 30 de outubro seguinte.
To je moc miléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Durante os anos de 2007 a 2010, a TTL, sociedade registada e estabelecida na Bulgária, celebrou com as sociedades GATX Dutch Holding, registada nos Países Baixos, VTG Austria GmbH, registada na Áustria, e GATX Reil Poland sp. z.o.o., registada na Polónia (a seguir as «três sociedades estrangeiras»), contratos que têm por objeto o aluguer de vagões‐cisterna e pagou‐lhes rendimentos em contrapartida desse aluguer.
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti byliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O TTL 74154 acima mencionado pode ser chamado de "demux 4-para-16".
Cítil ses využívánWikiMatrix WikiMatrix
Eu vou levar isto ao TTL.
Částky, které mají být v oblasti opatření pro rozvoj venkova uplatňovaných na Maltě podle tohoto rozhodnutí tímto členským státem navráceny nebo mu vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a «TTL» EOOD ao Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno‐osiguritelna praktika» – Sofia (Diretor da Direção das «Impugnações e Contencioso Fiscal e da Segurança Social» de Sófia, Bulgária) (a seguir «administração recorrida no processo principal») a propósito do pagamento, por parte da TTL, de juros de mora não reembolsáveis por incumprimento da sua obrigação de proceder a uma retenção na fonte dos pagamentos de rendimentos transfronteiriços efetuados em benefício de sociedades independentes estabelecidas num Estado‐Membro distinto da República da Bulgária.
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essas sociedades não apresentam ligação com a TTL.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
139 Por último, resulta da jurisprudência do Tribunal de Justiça que uma restrição à livre prestação de serviços só pode ser admitida se prosseguir um objetivo legítimo compatível com o Tratado FUE e se se justificar por razões imperiosas de interesse geral, desde que, nesse caso, seja adequada a garantir a realização do objetivo prosseguido e não vá além do que é necessário para o alcançar (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 52 e jurisprudência referida).
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurlex2019 Eurlex2019
Um exemplo é o TTL 74154.
Jo.Uklidím to, až půjdu pryčWikiMatrix WikiMatrix
29 Constituem restrições à livre prestação de serviços as medidas nacionais que proíbam, perturbem ou tornem menos atrativo o exercício dessa liberdade (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 46 e jurisprudência referida).
Stalo se to dřív, než jsme se Lynette a já vzaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Como o Tribunal de Justiça já declarou, constituem razões imperiosas de interesse geral suscetíveis de justificar uma restrição ao exercício da livre prestação de serviços tanto a necessidade de garantir a eficácia da cobrança do imposto e dos controlos fiscais (v., neste sentido, designadamente, Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.os 53 e 57 e jurisprudência referida), visando estes últimos tanto o combate à fraude e evasão fiscais [v., neste sentido, Acórdãos de 5 de julho de 2012, SIAT, C‐318/10, EU:C:2012:415, n.° 44; e de 26 de fevereiro de 2019, X (Sociedades intermediárias estabelecidas em países terceiros), C‐135/17, EU:C:2019:136, n.° 74], como o combate à evasão fiscal (v., designadamente, Acórdão de 19 de junho de 2014, Strojírny Prostějov e ACO Industries Tábor, C‐53/13 e C‐80/13, EU:C:2014:2011, n.° 55 e jurisprudência referida).
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavciEurlex2019 Eurlex2019
24 A TTL recorreu desta decisão para o órgão jurisdicional de reenvio, o Varhoven administrativen sad (Supremo Tribunal Administrativo, Bulgária).
Nemohu uvěřit, že jsi to ty.Jsi ZorroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 As três sociedades estrangeiras não requereram nenhuma decisão quanto à aplicabilidade das convenções para evitar a dupla tributação pertinentes, mas apresentaram à TTL provas do cumprimento dos requisitos de aplicação dessas convenções.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 A TTL interpôs recurso do aviso de liquidação no Administrativen sad Sofia–grad (Tribunal Administrativo de Sófia, Bulgária), ao qual foi negado provimento por decisão de 3 de dezembro de 2014.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 A TTL, a administração recorrida no processo principal, o Governo búlgaro e a Comissão Europeia sustentam que as disposições relativas à liberdade de estabelecimento e à livre circulação de capitais, constantes dos artigos 49. °, 54. °, 63.° e 65.°, n.os 1 e 3, TFUE, referidas pelo órgão jurisdicional de reenvio na sua segunda questão, são desprovidas de pertinência relativamente aos factos no processo principal e inaplicáveis no presente caso.
Kup si noviny, bráškoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Constituem restrições à livre prestação de serviços as medidas nacionais que proíbam, perturbem ou tornem menos atrativo o exercício dessa liberdade (Acórdão de 25 de julho de 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, n.° 46 e jurisprudência referida).
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nászabije?Eurlex2019 Eurlex2019
As configurações de DNS geralmente são armazenadas em cache pelos ISPs com base na configuração Time to Live (TTL) especificada.
Kde je striková zóna?support.google support.google
A série 7400 se originou com os circuitos integrados TTL feitos pela Texas Instruments.
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.