tsunâmi oor Tsjeggies
tsunâmi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em segundo lugar, aceitará que as circunstâncias enfrentadas em Fukushima foram absolutamente extraordinárias e sem precedentes, quer no que se refere à força do terramoto - o mais forte já vivido no Japão -, quer no que toca à dimensão do tsunami, que atingiu um máximo, segundo me disseram, de 46 metros, com uma altura média de 14 metros, condições que não serão de esperar na Europa?
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuEuroparl8 Europarl8
O acidente provocado pelo tsunami na central nuclear de Fukushima é um motivo de grande preocupação em todo o mundo.
Pracoval jsem na tom # roky. je to můj případ mnohem víc, než kohokoliv jinéhoEuroparl8 Europarl8
Ap s o cessar-fogo de Fevereiro de 2002, verificou-se um regresso em massa dessas popula es, tendo j regressado aproximadamente 400 000 pessoas data do tsunami, no final de 2004.
Nabízím svou omluvuelitreca-2022 elitreca-2022
Um tsunami se dirige diretamente por volta de Haeundae agora.
Je možné, že z města odpadlíků tu máme jednoho pravověrného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A população está a sofrer não apenas os efeitos da guerra civil, mas também as consequências do tsunami e de outras catástrofes naturais.
že za těchto okolností má být lodi povolen vstup jen do určitého přístavu za předpokladu, že jsou učiněna všechna opatření k zajištění bezpečného vstupuEuroparl8 Europarl8
Assunto: Indonésia, alerta tsunami e erupção de um vulcão
To nemůže bejt onEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua inquietação com as repercussões das renovadas divergências sobre a reconstrução e a entrega da ajuda internacional, acentuando que embora a UE tenha destinado quase 125 milhões de euros de ajuda humanitária e de reconstrução na sequência do tsunami, o bloqueio político existente na «Estrutura de Gestão das Ajudas pós-Tsunami» continua a obstar à concessão de outros 50 milhões de euros de ajuda, dificultando, deste modo, os trabalhos essenciais de reconstrução no Norte e Leste do Sri Lanka; toma nota da decisão do Banco Asiático de Desenvolvimento de reafectar determinados montantes, bem como dos problemas encontrados na abordagem de numerosos projectos de infra-estrutura;
On a Irene byliEurLex-2 EurLex-2
A estrat gia de interliga o entre a ajuda de emerg ncia, reabilita o e desenvolvimento ( LRRD ) na Indon sia e no Sri Lanka implica a utiliza o do mecanismo de reac o r pida para que sejam fornecidas imagens de sat lite dos danos causados pelo tsunami, que possam ser teis no planeamento da reconstru o e na prepara o para cat strofes.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůelitreca-2022 elitreca-2022
Você culparia um tsunami por ser um tsunami?
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perante a amplitude do tsunami e a magnitude do sismo de 11 de Março, quero exprimir a minha total solidariedade para com as famílias das vítimas, a população e o Governo do Japão.
Pojedu k puseEuroparl8 Europarl8
Em 1998, um tsunami atingiu a costa noroeste da Papua-Nova Guiné, causando 2 200 mortos.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkuEurLex-2 EurLex-2
O paradoxo da água é que esta sustenta a vida mas pode também causar morte quando se transforma num transportador de micróbios mortíferos ou quando toma a forma de um tsunami, de uma inundação imprevista, de uma tempestade ou de um furacão.
To jsi vymyslel sám?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Acentua a actual dificuldade de reconciliar as prioridades tradicionais da União com um vasto número de novas responsabilidades orçamentais, assumidas ao abrigo da categoria 4 nos últimos anos (Balcãs, Afeganistão, Iraque, tsunami e outras catástrofes naturais); recorda ao Conselho que as novas tarefas não devem ser financiadas em detrimento das prioridades tradicionais do Parlamento;
Potřebuje penízenot-set not-set
Um tsunami de 100 metros de altura varrerá a costa.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem provas de que um tsunami virá para cá?
Buď zticha.Podej mi ten svalovej uvolňovačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os países ACP foram os principais beneficiários das ajudas (244,2 milhões de euros), seguidos dos países da Ásia (239,25 milhões de euros – incluídas as operações relativas ao tsunami).
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Os olhos deles com meu rosto e corpo causariam um tsunami geral nas calcinhas.
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Responsabilidade, no que diz respeito à ajuda às vítimas do tsunami, pelo não cumprimento dos compromissos de doação e pelo não investimento dos fundos recebidos
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na míroj4 oj4
Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
Takže zítra určitě přijdeš, ne?QED QED
O relat rio do Gabinete de Reabilita o e Reconstru o ( BRR ( 1 ) ), elaborado um ano ap s o tsunami, indica que os pre os e os sal rios em Aceh aumentaram de 30-40% em 2005.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíelitreca-2022 elitreca-2022
Considerando que, além disso, durante uma série de crises, em especial aquando do tsunami de 26 de Dezembro de 2004, muitas questões se levantaram quanto à ausência, a nível europeu, de cenários e protocolos sistemáticos para responder aos riscos e quanto à insuficiente visibilidade da acção europeia face ao esforço global desenvolvido,
Rytíři, vraťte se, prosím!EurLex-2 EurLex-2
Se a ilha de Tsushima, entre a Coréia e o Japão entrar em colapso, as chances de um mega-tsunami são extremamente altas.
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není férOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me ergui para falar aos meus, sobre Deus e o "tsunami", não tinha respostas para lhes oferecer.
Vidíte těm policistům do tváře?ted2019 ted2019
Acolhe com satisfação a apreciação geral positiva do Tribunal de Contas sobre a ajuda humanitária prestada pela DG ECHO em resposta ao tsunami
Mozartova sonáta číslooj4 oj4
E uma hora depois, no mesmo local, um terremoto de escala 8.7 provocou um tsunami que matou 83 mil pessoas.
Nacvičíme si to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.