equipamento de proteção individual oor Tsjeggies

equipamento de proteção individual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

ochranný oděv

voorbeelde

Para aplicação por imersão manual: não é necessário Equipamento de Proteção Individual (EPI) para uma utilização segura.
Pro aplikaci ručním namáčením: Pro bezpečné používání nejsou nutné žádné osobní ochranné prostředky (OOP).

Neste contexto, a necessidade de equipamento de proteção individual, especificado no anexo 1, já aumentou significativamente.
V této souvislosti se již výrazně zvýšila potřeba osobních ochranných prostředků, jak jsou podrobně popsány v příloze 1.

Produtos de construção, máquinas, teleféricos, equipamento de proteção individual
Stavební výrobky, strojní zařízení, lanové dráhy, osobní ochranné prostředky

Equipamento de proteção individual — Calçado de proteção (ISO 20346:2014)
Osobní ochranné prostředky - Ochranná obuv (ISO 20346:2014)

Equipamento de proteção individual contra quedas — Arneses de salvamento
Prostředky ochrany osob proti pádu – Záchranné postroje

Equipamento de proteção individual para prevenção de quedas em altura — absorvedores de energia
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Tlumiče pádu

As capacidades de produção de equipamento de proteção individual foram intensificadas.
Výrobní kapacity v oblasti osobních ochranných prostředků byly navýšeny.

O capítulo 2, «Equipamentos de proteção individual», do anexo 1 deve ser alterado para refletir essa evolução.
Kapitola 2 přílohy 1, nazvaná Osobní ochranné prostředky, by měla být změněna, aby odrážela uvedené změny.

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos equipamentos de proteção individual
návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o osobních ochranných prostředcích

SPO.IDE.A.205 Equipamento de proteção individual
SPO.IDE.H.205 Prostředky individuální ochrany

Fabricante/fornecedor deve especificar o tipo adequado de equipamento de proteção individual.»
Vhodný druh osobních ochranných prostředků uvede výrobce/dodavatel.“

Os seus trabalhadores devem ter acesso ao equipamento de proteção individual necessário.
Jejich zaměstnanci by měli mít přístup k nezbytným osobním ochranným prostředkům.

salas separadas «limpa» e «suja» para colocar e retirar o equipamento de proteção individual.
samostatné „čisté“ a „špinavé“ šatny pro oblékání/svlékání osobních ochranných oděvů.

Capacidade para utilizar equipamento de proteção individual, por exemplo:
schopnost používat osobní ochranné prostředky, například:

Equipamento de proteção individual dos olhos — Filtros e protetores oculares contra as radiações laser (óculos de proteção laser)
Osobní prostředky k ochraně očí – Filtry a prostředky k ochraně očí proti laserovému záření (ochranné brýle proti laseru)

Equipamento de proteção individual para prevenção de quedas em altura — Anti-quedas do tipo retráctil
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Zatahovací zachycovače pádu

Equipamentos de proteção individual ***I — Aparelhos a gás ***I — Instalações por cabo ***I (debate)
Osobní ochranné prostředky ***I – Spotřebiče plynných paliv ***I – Lanové dráhy ***I (rozprava)

Equipamento de proteção individual — Calçado — Métodos de ensaio para determinação da resistência ao escorregamento (ISO 13287:2012)
Osobní ochranné prostředky – Obuv – Metoda zkouení odolnosti proti uklouznutí (ISO 13287:2012)

Dispositivos de fixação de equipamento de proteção individual anti-queda a elementos estruturais de betão
Kotvení systémů osobních ochranných prostředků k betonovým konstrukcím na ochranu před pádem

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

Equipamento de proteção individual — Princípios ergonómicos
Osobní ochranné prostředky – Ergonomické zásady

Equipamento de proteção individual — Calçado ocupacional (ISO 20347:2012)
Osobní ochranné prostředky - Pracovní obuv (ISO 20347:2012)