locais de travessia para animais
přechod pro živočichy migrující
loque oor Tsjeggies
loque
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
americká hniloba plodu
evropská hniloba plodu
hniloba plodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos Estados Unidos,Nova loque percebeu do que a natureza faz por nós
To víš, že jo, ty roleximbecileopensubtitles2 opensubtitles2
Não é provável que os estabelecimentos reconhecidos e supervisionados pela autorizada competente do Estado-Membro em causa sejam afectados pela presença da loque americana no raio de três quilómetros referido na parte 2 do anexo E, ao contrário do que se passa nas colónias ao ar livre.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNEurLex-2 EurLex-2
Número de referência localEu, abaixo assinado, certifico que:II.1. As abelhas/Os espécimes do género Bombus spp.:a) Provêm de uma zona que não é objecto de qualquer proibição ligada ao aparecimento de loque americana.
Chci říct, když už je toho majitelem!EurLex-2 EurLex-2
a) Loque americana (Paenibacillus larvae larvae), excepto se a autoridade competente tiver procedido à avaliação do risco, tendo-o considerado mínimo, tiver emitido uma autorização específica para utilização exclusiva no Estado-Membro em questão e tiver tomado todas as outras medidas necessárias para garantir que a referida doença não se propagará;
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební daněEurlex2019 Eurlex2019
Regulamento da Direcção-Geral da Agricultura relativo à declaração de infecção por varroose e loque americana em abelhas
Jen pomáhám přítelkyniEurLex-2 EurLex-2
Espécies exóticas invasivas, como o Varroa destructor, o pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida), a vespa asiática e a loque americana, estão a causar uma destruição maciça do efetivo apícola europeu e prejuízos graves aos apicultores, situação que provocou a insolvência de muitos produtores.
Tyto symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu Shosaikoto (viz bodnot-set not-set
E eu sou a maçã de Nova loque.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Onde a presença da loque americana, do pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida) e dos acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) é objecto de notificação obrigatória em todo o território do país terceiro ou território em causa.
Vycházejí jen v nociEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros autorizarão a importação de abelhas (Apis mellifera e Bombus spp.) referidas no n.o #, a partir de um país terceiro, apenas no caso de a presença de loque americano, do pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida) e de acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) constituírem doenças/pragas notificáveis em todo o território desse país terceiro
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůoj4 oj4
Loque europeia
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivnot-set not-set
Do latim VENTRI para " ventre " e LOQUO para " falar "
Možná tě nechám popravit, jen abych viděla, jak se při tom budeš tvářitopensubtitles2 opensubtitles2
a) Não devem ser provenientes de uma zona objecto de uma proibição relacionada com o aparecimento de loque americana ou de acariose salvo se, no caso desta última doença, o Estado-membro de destino tiver obtido garantias suplementares nos termos do no 2 do artigo 14o da Directiva 92/65/CEE (7),
Adios, svině!EurLex-2 EurLex-2
Tomarei o primeiro avião para Nova loque.
Steve, podívej co jsem našel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Harmonização da legislação respeitante à doença das abelhas conhecida por loque americana ou loque maligna
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůoj4 oj4
b) No caso das abelhas produtoras de mel, as colmeias provêm de uma zona que não é objecto de quaisquer restrições relacionadas com a ocorrência de loque americana e onde não se registou nenhuma ocorrência deste tipo pelo menos # dias antes da emissão do presente certificado
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSoj4 oj4
i) loque americana (Paenibacillus larvae larvae), excepto se a autoridade competente tiver procedido à avaliação do risco, tendo-o considerado mínimo, tiver emitido uma autorização específica para utilização exclusiva no Estado-Membro em questão e tiver tomado todas as outras medidas necessárias para garantir que a referida doença não se propagará,
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem SylarEurLex-2 EurLex-2
b) provêm de uma zona que não é objecto de quaisquer restrições relacionadas com a ocorrência de loque americana e onde não se registou nenhuma ocorrência deste tipo pelo menos # dias antes da emissão do presente certificado
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuoj4 oj4
no que se refere a rainhas de abelhas-comuns a certificar ao abrigo da derrogação prevista no artigo 49.o, um controlo documental dos registos da inspeção sanitária mensal durante a estação produtiva, um exame visual das suas gaiolas individuais com vista à verificação do número máximo de amas por gaiola e um exame visual dos animais, da sua embalagem e de quaisquer alimentos para animais ou outro material que os acompanhem, para efeitos de deteção de loque americana, de Aethina tumida (pequeno besouro das colmeias) e de Tropilaelaps spp.
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'EuroParl2021 EuroParl2021
Por outro lado, a União também alterou as suas condições de importação no que diz respeito à loque americana através da Decisão 2010/270/UE da Comissão (8).
31. srpna tohoto roku jsem položila Komisi naléhavou otázku.EurLex-2 EurLex-2
Loque americana
Je to dokonalé- Já vímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) loque americana (Paenibacillus larvae larvae), excepto se a autoridade competente tiver procedido à avaliação do risco, tendo-o considerado mínimo, tiver emitido uma autorização específica para utilização exclusiva no Estado-Membro em questão e tiver tomado todas as outras medidas necessárias para garantir que a referida doença não se propagará,
Pauzaniasi, říkal jsem tiEurLex-2 EurLex-2
Observação clínica (incluindo observação de sintomas de loque, nosema e vírus) microsporídeos (Nosema spp.), contagens de esporos, culturas, exame microscópico e testes bioquímicos para identificar o agente etiológico da loque europeia (Melissococcus plutonius) e da loque americana (Paenibacillus larvae).
V souvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.